-
1 trunca
Del verbo truncar: ( conjugate truncar)
trunca es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
trunca
truncar
truncar ( conjugate truncar) verbo transitivo
‹ planes› to frustrate, thwart;
‹ ilusiones› to shatter
trunco,-a adj LAm truncated, mutilated, incomplete
truncar verbo transitivo
1 (una pirámide, un cono) to truncate
2 (una ilusión, esperanza) to shatter
(una vida, carrera profesional, etc) to cut short
-
2 ala trunca
• nástavec křídla• pahýl křídla -
3 amenaza trunca
• Am naznačená hrozba -
4 llanura trunca
• parovina -
5 truncar
v.1 to cut short (frustrar) (vida, carrera).Ella truncó su relato She cut her story short.2 to behead, to decapitate.Los criminales truncaron a Ricardo The criminals beheaded Richard.3 to truncate, to cut off.María trunca los árboles Mary truncates the trees.* * *1 (cortar) to truncate2 figurado (ilusiones, esperanzas) to shatter, cut short1 figurado (ilusiones etc) to cut short* * *VT1) (=acortar) [+ texto] to truncate, shorten; [+ cita] to mutilate2) [+ carrera, vida] to cut short; [+ esperanzas] to dash; [+ proyecto] to ruin; [+ desarrollo] to stunt, check* * *verbo transitivoa) <frase/discurso/texto> to cut short* * *= truncate.Ex. Expressive notation is generally easier to truncate, that is, delete final characters to create the notation for a more general subject.----* truncar la esperanza = dash + Posesivo + hopes, dampen + Posesivo + hopes.* truncar + Posesivo + vida = snip + Posesivo + life short, cut + Posesivo + life short.* * *verbo transitivoa) <frase/discurso/texto> to cut short* * *= truncate.Ex: Expressive notation is generally easier to truncate, that is, delete final characters to create the notation for a more general subject.
* truncar la esperanza = dash + Posesivo + hopes, dampen + Posesivo + hopes.* truncar + Posesivo + vida = snip + Posesivo + life short, cut + Posesivo + life short.* * *truncar [A2 ]vt1 ‹frase/discurso› to cut short; ‹texto› to cut short, truncate2 ‹vida› to cut short; ‹planes› to frustrate, thwart; ‹ilusiones› to shatteresta derrota ha truncado su racha de buena suerte this defeat has cut short o put an end to his run of good luck* * *
truncar ( conjugate truncar) verbo transitivo
‹ planes› to frustrate, thwart;
‹ ilusiones› to shatter
truncar verbo transitivo
1 (una pirámide, un cono) to truncate
2 (una ilusión, esperanza) to shatter
(una vida, carrera profesional, etc) to cut short
' truncar' also found in these entries:
Spanish:
troncar
- tronchar
* * *♦ vt1. Geom to truncate2. [frustrar] [vida, carrera] to cut short;[planes] to spoil, to ruin; [ilusiones] to dash3. [cortar] [rama] to cut off;[texto, frase] to truncate* * *v/t1 GEOM truncate2 vida, esperanzas cut short* * *truncar {72} vt1) : to truncate, to cut short2) : to thwart, to frustratetruncó sus esperanzas: she shattered their hopes -
6 trunco
ADJ (=reducido) truncated, shortened; (=incompleto) incomplete* * *- ca adjetivo truncated, incomplete* * *- ca adjetivo truncated, incomplete* * *trunco -catruncated, incomplete* * *
Del verbo truncar: ( conjugate truncar)
trunco es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
truncó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
truncar
trunco
truncar ( conjugate truncar) verbo transitivo
‹ planes› to frustrate, thwart;
‹ ilusiones› to shatter
truncar verbo transitivo
1 (una pirámide, un cono) to truncate
2 (una ilusión, esperanza) to shatter
(una vida, carrera profesional, etc) to cut short
trunco,-a adj LAm truncated, mutilated, incomplete
' trunco' also found in these entries:
Spanish:
trunca
* * *trunco, -a adjAm incomplete* * *adj L.Am.* * *trunco, -ca adj1) : truncated2) : unfinished, incomplete
См. также в других словарях:
Chacarera trunca — Saltar a navegación, búsqueda La chacarera trunca es una danza nativa argenitna. Es exactamente igual a la chacarera solamente que sus vueltas enteras son de 6 compases. Véase también Chacarera Folclore Obtenido de Chacarera trunca Categoría:… … Wikipedia Español
La Guerra Gaucha — Infobox Film name = La Guerra Gaucha image size = caption = director = Lucas Demare producer = writer = Ulyses Petit de MuratHomero Manzi Novel by Leopoldo Lugones narrator = starring = Enrique Muiño Francisco Petrone Ángel Magaña Sebastián… … Wikipedia
La guerra gaucha (película) — Para otros usos de este término, véase La Guerra Gaucha (desambiguación). La guerra gaucha … Wikipedia Español
Chacarera — La chacarera es una danza nacida en Argentina. Esta danza se baila al natural y espontáneamente solo en ciertas zonas de Argentina, especialmente en el noroeste de Argentina (zona donde surgió la chacarera),[1] y en la zona sur de Bolivia que… … Wikipedia Español
Artistas Argentinos Asociados — Saltar a navegación, búsqueda Artistas Argentinos Asociados conocida por la sigla AAA es una empresa argentina fundada en 1941 que se dedicó desde entonces a la producción de películas. No tuvo actividad alguna entre 1958 y 1968 y en esta última… … Wikipedia Español
Lucas Demare — Lucas Demare. Nombre real Lucas Demare Nacimiento 14 de julio de 1910 … Wikipedia Español
Arquitectura incaica — Este artículo se encarga de expandir el contenido de manifestaciones culturales. Para información más general, véase Imperio inca. Piedra de los doce ángulos en la Calle Hatum Rumiyoc (Ciudad del Cusco), es considerada por muchos como la figura… … Wikipedia Español
Isaac Felipe Azofeifa — Nombre completo Isaac Felipe Azofeifa Nacimiento 11 de abril de 1909 … Wikipedia Español
Aguascalientes (Aguascalientes) — En este artículo sobre geografía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. P … Wikipedia Español
Elías Alippi — Enrique Muiño (izq) y Elías Alippi (der) Nombre real Elías Isaac Alippi Nacimiento 21 de enero de 1883 … Wikipedia Español
TROPAEUM — sive monumentum victori erectum eo in loco, ubi hostes in fugam convertit: hinc ὐπὸ τῆς τροπῆς, quid hostes in fugam versi, dictum. Apud Graecos hic mos diu servatus est, ut qui Imperator hostem fugâsset, tropaeô donaretur: Triumphô autem vel… … Hofmann J. Lexicon universale