-
1 трубный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. trumpet(vt. & vi. & n.) شیپور، کرنا، بوق، شیپورچی، شیپور زدن............................................................2. of a trumpet -
2 фанфара
............................................................1. trumpet(vt. & vi. & n.) شیپور، کرنا، بوق، شیپورچی، شیپور زدن............................................................2. trumpet-call............................................................3. fanfare(n.) هیاهو، نمایش در فضای باز............................................................ -
3 прокричать (I) (св)
-
4 раззванивать (I) > раззвонить (II)
............................................................1. trumpet(vt. & vi. & n.) شیپور، کرنا، بوق، شیپورچی، شیپور زدن............................................................Русско-персидский словарь > раззванивать (I) > раззвонить (II)
-
5 раструбить (II) (св)
فعل trumpet(vt. & vi. & n.) شیپور، کرنا، بوق، شیپورچی، شیپور زدن -
6 трезвонить (II) > растрезвонить (II)
............................................................1. peal(vt. & n.) صدای پیوسته، صدای مسلسل، غوغا، طنین متناوب، ناقوس یا زنگ، صدای ناقوس، غریدن، ترق و تروق کردن، هیاهو و غوغا کردن، صدای گوشخراش دادن............................................................2. trumpet(vt. & vi. & n.) شیپور، کرنا، بوق، شیپورچی، شیپور زدن............................................................3. proclaim(vt.) اعلان کردن، علنا اظهار داشتن، جار زدن............................................................4. gossip(vt. & n.) شایعات بی اساس، شایعات بی پرو پا، دری وری، اراجیف، بد گویی، سخن چینی، شایعات بی اساس دادن، دری وری گفتن یا نوشتن، سخن چینی کردن، خبر کشی کردنРусско-персидский словарь > трезвонить (II) > растрезвонить (II)
-
7 труба
............................................................1. pipe(v.) پیپ، چپق، (مو.) نی، نای، فلوت، نی زنی، لوله حمل مواد نفتی، ساقه توخالی گیاه، نی زدن، فلوت زدن، با صدای تیز و زیر حرف زدن، صفیر زدن، لوله کشی کردن، لوله............................................................2. chimney(n.) دودکش، بخاری، کوره، نک............................................................3. stack(pl. & vt. & n.) توده، کومه، خرمن، دودکش، دسته، بسته، پشته، مقدار زیاد، قفسه کتابخانه، توده کردن، کومه کردن، انباشتن، پشته کردن............................................................4. funnel(vi. & n.) قیف، دودکش، بادگیر، شکل قیفی داشتن، (مج.) باریک شدن، (تش.) عضو یا اندام قیفی شکل............................................................5. trumpet(vt. & vi. & n.) شیپور، کرنا، بوق، شیپورچی، شیپور زدن............................................................6. tube(vt. & n.) لوله، تونل، مجرا، دودکش، نای، نی، لوله خمیرریش و غیره، ناودان، لامپ، لاستیک تویی اتومبیل و دوچرخه و غیره، لوله دار کردن، از لوله رد کردن -
8 трубач
............................................................1. trumpeter(n.) شیپور زن، شیپورچی، کرنازن، جارچی............................................................ -
9 трубить (II) > протрубить (II)
............................................................1. blow(v.) دمیدن، وزیدن، در اثر دمیدن ایجاد صدا کردن، ترکیدن............................................................2. trumpet(vt. & vi. & n.) شیپور، کرنا، بوق، شیپورچی، شیپور زدن............................................................3. sound(v.) صوت، صدا، صدا کردن، به نظر رسیدن، آوا، سالم، درست، بی عیب، استوار، بی خطر، دقیق، مفهوم، صدا دادن، بنظر رسیدن، بگوش خوردن، بصدا درآوردن، نواختن، زدن، به طور ژرف، کاملا، ژرفاسنجی کردن، گمانه زدن............................................................4. proclaim(vt.) اعلان کردن، علنا اظهار داشتن، جار زدن............................................................5. blare outРусско-персидский словарь > трубить (II) > протрубить (II)
См. также в других словарях:
Trumpet — Trump et, n. [F. trompette, dim. of trompe. See {Trump} a trumpet.] 1. (Mus.) A wind instrument of great antiquity, much used in war and military exercises, and of great value in the orchestra. In consists of a long metallic tube, curved (once or … The Collaborative International Dictionary of English
trumpet — [trum′pit] n. [ME trompette < MFr, dim. of trompe: see TRUMP2] 1. a brass instrument with a bright tone, consisting of a tube in an oblong loop or loops, with a flared bell and, in the modern instrument, three valves for producing changes in… … English World dictionary
trumpet — ► NOUN 1) a brass musical instrument with a flared bell and a bright, penetrating tone. 2) something shaped like a trumpet, especially the tubular central part of a daffodil flower. 3) the loud cry of an elephant. ► VERB (trumpeted, trumpeting)… … English terms dictionary
Trumpet — Trump et, v. t. [imp. & p. p. {Trumpeted}; p. pr. & vb. n. {Trumpeting}.] [Cf. F. trompeter.] To publish by, or as by, sound of trumpet; to noise abroad; to proclaim; as, to trumpet good tidings. [1913 Webster] They did nothing but publish and… … The Collaborative International Dictionary of English
Trumpet — Trump et, v. i. To sound loudly, or with a tone like a trumpet; to utter a trumplike cry. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trumpet — (n.) c.1300, from O.Fr. trompette trumpet, dim. of trompe (see TRUMP (Cf. trump) (n.2)). The verb is recorded from 1520s; figurative sense of to proclaim, extol is attested from 1580s … Etymology dictionary
trumpet — index circulate, herald, inform (notify), proclaim, propagate (spread), publish Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
Trumpet — [englisch, trʌmpɪt], Trompete … Universal-Lexikon
trumpet — The verb has inflected forms trumpeted, trumpeting … Modern English usage
Trumpet — Infobox Instrument color1=#FFD700 color2=#FFEC8B name=Trumpet classification= *Wind *Brass *Aerophone range=Written range: related=Flugelhorn, Cornet, Bugle, Natural trumpet, Bass trumpet, Post horn, Roman tuba, Bucina, Shofar, Conch, Lur,… … Wikipedia
trumpet — trumpetless, adj. trumpetlike, adj. /trum pit/, n. 1. Music. a. any of a family of brass wind instruments with a powerful, penetrating tone, consisting of a tube commonly curved once or twice around on itself and having a cup shaped mouthpiece at … Universalium