-
1 boru çiçeği
trumpet flower -
2 трубоцвет
-
3 jazmín trompeta
• trumpet creeper• trumpet flower• trumpet vine• Virginia trumpet flower -
4 boruçiçeği
trumpet-flower, datura çançiçeði -
5 каталпа
бот. trumpet-flower* * *ката̀лпа,ж., само ед. бот. trumpet-flower; catalpa.* * *catalpa (бот.); trumpet-blower* * *бот. trumpet-flower -
6 jazmín trompeta
m.trumpet creeper, trumpet flower, trumpet vine, Virginia trumpet flower. -
7 fiore
m flowernelle carte fiori pl clubsa fior d'acqua on the surface of the wateressere in fiore be in flower* * *fiore s.m.1 flower; (spec. di albero da frutto) blossom: un mazzo di fiori, a bunch of flowers; un giardino pieno di fiori, a garden full of flowers; cogliere un fiore, to pick a flower; annaffiare i fiori, to water the flowers // fiori di ciliegio, cherry blossom; fiori di campo, wild flowers; fiori primaverili, spring flowers; fiori freschi, freshly cut flowers; fiori secchi, dried flowers; fiori artificiali, artificial flowers // (med.) fiori di Bach, Bach flowers // (bot.) fiore a corolla, trumpet flower // mostra di fiori, flower show; vaso da fiori, ( di terracotta) flower pot, ( per fiori recisi) vase // essere il fiore all'occhiello di qlcu., to be a feather in s.o.'s cap // a fiori, floral: un abito a fiori, a flowered dress (o a dress with a floral pattern)2 ( fioritura) bloom: in fiore, in bloom (o in flower o in blossom); essere in fiore, to be in bloom (o to be in blossom o to bloom o to blossom); una fanciulla in fiore, a girl in the bloom of youth; essere nel fiore della giovinezza, to be in the flower (o bloom o prime) of youth; morì nel fiore degli anni, he died in his prime3 ( parte scelta) the pick, the best part, the cream, the flower: fiore di farina, superfine flour; il fiore della sua produzione, the cream of his work; il fiore della società, the cream of society // un fior di mascalzone, a notorious rascal // un fior di ragazza, a beautiful girl // è un fior di galantuomo, he is a real gentleman // ha fior di quattrini, he has pots (o bags) of money6 ( sommità, parte esterna): a fior d'acqua, at water level: volare a fior d'acqua, to skim the water; uno scoglio a fior d'acqua, a half-submerged rock; un sorriso a fior di labbra, a shadow of a smile (o a fleeting smile); sussurrare qlco. a fior di labbra, to whisper sthg. under one's breath; una scottatura a fior di pelle, a superficial burn; ho i nervi a fior di pelle, my nerves are all on edge.* * *['fjore] 1.sostantivo maschile1) flower-i di campo o selvatici wild flowers; -i freschi freshly cut flowers; -i di melo apple blossom; in fiore in bloom o blossom o flower; mettere i -i [ pianta] to flower; a -i [tessuto, camicia] floral, flowered, flowery; è il suo fiore all'occhiello — fig. that's a feather in his cap
il fiore, il fior fiore di — the flower of [ gruppo]
nel fiore degli anni — in one's prime, in the prime of life, in the bloom o flower of youth
3) (un) fior diguadagnare fior di quattrini — colloq. to make big money
2.un fior di galantuomo — a gentleman first and last, a perfect gentleman
••la vita non è tutta rose e -i — life is not a bed of roses o a bowl of cherries o all beer and skittles
* * *fiore/'fjore/I sostantivo m.1 flower; da fiore [ pianta] flowering; -i di campo o selvatici wild flowers; - i freschi freshly cut flowers; - i di melo apple blossom; in fiore in bloom o blossom o flower; mettere i -i [ pianta] to flower; a -i [tessuto, camicia] floral, flowered, flowery; è il suo fiore all'occhiello fig. that's a feather in his cap2 (parte migliore) il fiore, il fior fiore di the flower of [ gruppo]; il fior fiore della società the cream of society; nel fiore degli anni in one's prime, in the prime of life, in the bloom o flower of youth3 (un) fior di guadagnare fior di quattrini colloq. to make big money; un fior di galantuomo a gentleman first and last, a perfect gentleman; un fior di mascalzone a thorough scoundrelII fiori m.pl.(delle carte) clubs + verbo sing. o pl.; carta di -i clubaveva i nervi a fior di pelle his nerves were jangling o on edge; rispondere a fior di labbra to answer under one's breath; la vita non è tutta rose e -i life is not a bed of roses o a bowl of cherries o all beer and skittles\fiore di farina superfine flour. -
8 पाटल _pāṭala
पाटल a. [पट् णिच् कलच्] Pale-red, of a pink of pale- red colour; अग्रे स्त्रीनखपाटलं कुरबकम् V.2.7; R.1.83;2. 29;7.27; पाटलपाणिजाङ्कितमुरः Gīt.12.-लः The pale-red or pink colour; कपोलपाटलादेशि बभूव रघुचेष्टितम् R.4.68.-2 The trumpet-flower, Bignonia Suaveolens; पाटलसंसर्गसुरभि- वनवाताः Ś.1.3.-लम् 1 The flower of this tree; R.16. 52; यत् स भग्नसहकारमासवं रक्तपाटलसमागमं पपौ 19.46.-2 A kind of rice ripening in the rains.-3 Saffron.-Comp. -उपलः a ruby; समुल्लसच्छकलितपाटलोपलः Śi.17.3.-कीटः a kind of insect.-द्रमः the trumpet-flower. -
9 तोयम् _tōyam
तोयम् 1 Water; Ś.7.12.-2 The constellation पूर्वाषाढा or its regent.-Comp. -अग्निः submarine fire; Mb.12.-अञ्जलिः see तोयकर्मन्.-अधिवासिनी trumpet- flower.-आत्मन् m. the Supreme Being.-आधारः, -आशयः a lake, well, any reservoir of water; तोयाधार- पथाश्च वल्कलशिखानिष्यन्दरेखाङ्किताः Ś.1.14.-आलयः the ocean, sea.-ईशः 'lord of waters', an epithet of Varuṇa. (-शम्) the constellation called पूर्वाषाढा.-उत्सर्गः discharge of water, raining; तोयोत्सर्गस्तनितमुखरो मा च भूर्विक्लवास्ताः Me.39.-कर्मन् n.1 ablutions of various parts of the body performed with water.-2 libations of water to the deceased; तोयकर्मणि तं कुन्ती कथयामास सूर्यजम् Mb.12.1.22.-काम a.1 fond of water.-2 thirsty. (-मः) a sort of crane.-कृच्छ्रः, -च्छ्रम् a kind of penance, drinking nothing but water for a fixed period.-क्रीडा sporting in water; Me.35.-गर्भः the cocoanut.-चरः an aquatic animal.-डिम्बः, -डिम्भः hail.-दः a cloud; R.6.65; V.1.14. ˚अत्ययः the autumn.-दम् ghee; 'तोयदो मुस्तके मेघे पुमानाज्ये नपुंसकम्' Medinī.-धरः a cloud.-धारः 1 a cloud.-2 raining.-धिः, -निधिः 1 the ocean.-2 the number 'four'. ˚प्रियम् cloves.-नीवी the earth.-पाषाणजमलम् oxide of zinc.-पुष्पी, -प्रष्ठा trumpet-flower.-प्रसादनम् the clearing- nut tree or its nut, see अम्बुप्रसादन or कतक.-मलम् sea- foam.-मुच् m. a cloud.-यन्त्रम् 1 a water-clock.-2 an artificial jet or fountain of water.-रसः moisture.-राज् m.1 the ocean.-2Varuṇa, the regent of waters.-राशिः 1 the ocean.-2 a pond, lake, Rām.2.-वेला the edge of water, shore.-व्यतिकरः confluence (as of rivers); तीर्थे तोयव्यतिकरभवे जह्नुकन्यासरय्वोः R.8.95.-शुक्तिका an oyster.-सर्पिका, -सूचकः a frog. -
10 पाटल
pāṭalamf (ā)n. pale red, pink, pallid Kauṡ. Var. Kāv. ;
(f. ī) made of the Pāṭalī orᅠ forming a part of it gaṇa bilvâ̱di;
m. a pale red hue, rose colour Rājat. ;
Bignonia Suaveolens (the tree bearing the trumpet-flower) MBh. Kāv. etc.;
a species of rice ripening in the rains Suṡr. ;
Rottleria Tinctoria L. ;
N. of a man Rājat. ;
(ā) f. Bignonia Suaveolens Kāv. ;
red Lodhra L. ;
a kind of fresh water fish Suṡr. ;
a form of Durgā Tantras. ;
of Dālkshāyaṇī MatsyaP. ;
n. the trumpet-flower ( alsoᅠ ā f.) MBh. Kāv. etc.;
saffron L. ;
- पाटलकीत
- पाटलकुसम
- पाटलगण्डलेख
- पाटलचक्षुस्
- पाटलद्रुम
- पाटलपुष्प
-
11 trompetbloem
-
12 स्थिर _sthira
स्थिर a. [स्था-किरच्] (compar. स्थेयस्; superl. स्थेष्ठ)1 Firm, steady, fixed; भावस्थिराणि जननान्तरसौहृदानि Ś.5.2. स स्थाणुः स्थिरभक्तियोगसुलभो निःश्रेयसायास्तु वः V.1.1; Ku.1.3; R.11.19.-2 Immoveable, still, motionless; स्थिरप्रदीप- तामेत्य भुजङ्गाः पर्युपासते Ku.2.38.-3 Immoveably fixed; कालेनावरणात्ययात्परिणते यत्स्नेहसारे स्थितम् U.1.39.-4 Perma- nent, eternal, everlasting; कल्पिष्यन्ते स्थिरगणपदप्राप्तये श्रद्दधानाः Me.57; Māl.1.25.-5 Cool, collected, com- posed, placid, calm.-6 Quiescent, free from passion.-7 Steady in conduct, steadfast.-8 Constant, faithful, determined.-9 Certain, sure.-1 Hard, solid.-11 Strong, intense.-12 Stern, relentless, hard-hearted; अहो स्थिरः को$पि तवेप्सितो युवा Ku.5.47.-रः 1 A god, deity.-2 A tree.-3 A mountain.-4 A bull.-5 N. of Śiva.-6 N. of Kārtikeya.-7 Final beatitude or absolution.-8 The planet Saturn.-9 N. of certain zodiacal signs (Taurus, Leo, Scorpio, and Aquarius).-रा 1 The earth; पितामहस्तामालोक्य विहस्तामस्थिरां स्थिराम् Śiva B.5.47.-2 A strong-minded woman.-3 The silkcotton tree.-रम् Steadfastness, stubbornness. (स्थिरीकृ means1 to confirm, strengthen, or to corrobo- rate.-2 to stop, make fast.-3 to cheer up, console, comfort; Ś.4.-4 To steel (the heart); Amaru. स्थिरीभू means1 to become firm or steady.-2 to become calm or tranquil.)-Comp. -अङ्घ्रिपः the marshy date-tree.-अनुराग a. firm in attachment, constant in affec- tion.-अपाय a. subject to constant decay.-आत्मन्, -चित्त, -चेतस्, -धी, -बुद्धि, -मति a.1 firm-minded, steady in thought or resolve, resolute; न च योगविधेर्नवेतरः स्थिरधीरा परमात्मदर्शनात् R.8.22.-2 cool, calm, dispas- sionate.-आयति a. lasting long.-आयुस्, -जीविन् a. long-lived, lasting. (-m.) the silk-cotton tree (Mar. सांवरी).-आरम्भ a. firm in undertakings, persevering.-कर्मन् a. persevering in action; न नवः प्रभुरा फलोदयात् स्थिर- कर्मा विरराम कर्मणः R.8.22.-कुट्टकः 1 a steady pulverizer.-2 a kind of common divisor (in algebra).-कुसुमः the Bakul tree.-गतिः the planet Saturn.-गन्धः the Champaka flower.(-न्धा) 1 the trumpet-flower.-2 the Ketakī plant.-छदः the birch tree.-छायः 1 a tree which gives shelter to travellers.-2 a tree (in gen- eral).-जिह्वः a fish.-जीवित a. long-lived.-जीविता the silk-cotton tree.-दंष्ट्रः 1 a snake.-2 Viṣṇu in his boar incarnation.-3 sound.-धामन् a. belonging to a strong race.-पत्रः the marshy date-tree.-पद a. firmly rooted.-पुष्पः 1 the Champaka tree.-2 the Bakula tree.-प्रतिज्ञ a.1 persisting in an assertion, obstinate, pertinacious.-2 faithful to a promise.-प्रतिबन्ध a. firm in opposition, obstinate; Ś.2.-प्रतिष्ठा fixed residence or abode.-फला a kind of gourd (Mar. कोहळा).-योनिः a large tree which gives shade and shelter.-यौवन a. ever youthful. (-नः) a kind of good or evil genius, a fairy.-रङ्गा indigo.-रागा a kind of curcuma (Mar. दारुहळद).-लिङ्ग a. having a a stiff virile organ.-वाच् a. one whose word may be trusted.-विक्रम a. taking firm strides.-श्री a. having everlasting prosperity.-सङ्गर a. faithful to a prom- ise, true, veracious.-सौहृद a. firm in friendship.-स्थायिन् a. remaining firm or steady, keeping per- fectly still (as in meditation). -
13 гельземиум вечнозелёный
1) General subject: yellow jasmine (Gelsemium sempervirens)2) Medicine: yellow jessamine (Gelsemium sempervirens L.)3) Botanical term: Carolina jasmine (Gelsemium sempervirens), Carolina jessamine, yellow jessamine (Gelsemium sempervirens), gelsemium sempervirens, trumpet flower4) Agriculture: Carolina jasmin (Gelsemium sempervirens)Универсальный русско-английский словарь > гельземиум вечнозелёный
-
14 гельземиум семпервиренс
Botanical term: carolina jasmine, trumpet flower, yellow jessamineУниверсальный русско-английский словарь > гельземиум семпервиренс
-
15 желтый жасмин
Botanical term: Carolina jessamine (Gelsemium sempervirens), yellow jessamine (Gelsemium sempervirens), carolina jasmine, gelsemium sempervirens, trumpet flower -
16 желтый жасмин Каролина (юго-восток США)
Botanical term: carolina jasmine, gelsemium sempervirens, trumpet flower, yellow jessamineУниверсальный русско-английский словарь > желтый жасмин Каролина (юго-восток США)
-
17 ороксилум
Biology: trumpet flower (Oroxylum) -
18 желтый жасмин Каролина
Botanical term: (юго-восток США) carolina jasmine, (юго-восток США) gelsemium sempervirens, (юго-восток США) trumpet flower, (юго-восток США) yellow jessamineУниверсальный русско-английский словарь > желтый жасмин Каролина
-
19 кампсис укореняющийся
Русско-английский биологический словарь > кампсис укореняющийся
-
20 ороксилум
См. также в других словарях:
Trumpet flower — Trumpet Trump et, n. [F. trompette, dim. of trompe. See {Trump} a trumpet.] 1. (Mus.) A wind instrument of great antiquity, much used in war and military exercises, and of great value in the orchestra. In consists of a long metallic tube, curved… … The Collaborative International Dictionary of English
trumpet flower — Trumpet Trump et, n. [F. trompette, dim. of trompe. See {Trump} a trumpet.] 1. (Mus.) A wind instrument of great antiquity, much used in war and military exercises, and of great value in the orchestra. In consists of a long metallic tube, curved… … The Collaborative International Dictionary of English
trumpet flower — Trumpet Trump et, n. [F. trompette, dim. of trompe. See {Trump} a trumpet.] 1. (Mus.) A wind instrument of great antiquity, much used in war and military exercises, and of great value in the orchestra. In consists of a long metallic tube, curved… … The Collaborative International Dictionary of English
trumpet flower — n. 1. any of a number of plants with trumpet shaped flowers, as the trumpet creeper and the trumpet honeysuckle 2. the flower of any of these … English World dictionary
trumpet flower — noun 1. woody flowering vine of southern United States; stems show a cross in transverse section • Syn: ↑cross vine, ↑quartervine, ↑quarter vine, ↑Bignonia capreolata • Hypernyms: ↑vine • Member Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
trumpet flower — noun Date: circa 1731 1. any of various plants (as a trumpet vine or a datura) with trumpet shaped flowers 2. the flower of a trumpet flower … New Collegiate Dictionary
trumpet flower — Bignoniaceous Big*no ni*a ceous, a. (Bot.) Of pertaining to, or resembling, the family of plants of which the {trumpet flower} (also called {trumpet creeper} and {trumpet vine}) is an example. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trumpet-flower — geltonoji tekoma statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bignonijinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Tecoma stans), paplitęs Šiaurės ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Tecoma stans angl. yellow trumpet bush; yellow bells; yellow elder; … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
trumpet flower — 1. any of various plants with pendent flowers shaped like a trumpet. 2. See trumpet creeper. 3. See trumpet honeysuckle. 4. the flower of any of these plants. [1720 30, Amer.] * * * … Universalium
trumpet flower — /ˈtrʌmpət flaʊə/ (say trumpuht flowuh) noun 1. any of various plants with pendent flowers shaped like a trumpet. 2. → trumpet honeysuckle. 3. the flower of any of these plants …
trumpet flower — trum′pet flow er n. 1) pln any of various plants with pendent flowers shaped like a trumpet 2) pln the flower of any of these plants • Etymology: 1720–30 … From formal English to slang