Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

trumpet+fanfare

  • 1 trumpet

    1. noun
    1) (a brass musical wind instrument with a high, clear tone: He plays the trumpet; He played a tune on his trumpet.) trobenta
    2) (the cry of an elephant: The elephant gave a loud trumpet.) trobljenje
    2. verb
    (to play the trumpet.) trobiti
    - blow one's own trumpet
    * * *
    [trʌmpit]
    1.
    noun
    music
    trobenta; glas, zvok trobente (tudi figuratively); zvočnik (gramofona itd.)
    trumpet call — znak, signal s trobento
    flourish of trumpets — trobentanje s trobentami, fanfare
    speaking-trumpet — govorilo, trobilo; megafon
    to blow one's own trumpet — trobentati, peti (sam) svojo slavo, hvalo; sam sebe hvali(sa)ti
    to sound the trumpet — (za)trobiti, (za)trobentati;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    trobiti s trobento, trobentati (tudi o slonu); figuratively raztrobiti; razglasiti

    English-Slovenian dictionary > trumpet

  • 2 flourish

    1. verb
    1) (to be healthy; to grow well; to thrive: My plants are flourishing.) cveteti, lepo uspevati
    2) (to be successful or active: His business is flourishing.) cveteti
    3) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) vihteti
    2. noun
    1) (an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.) okrasek
    2) (an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it): He bowed and made a flourish with his hat.) poklon
    3) (an ornamental passage of music: There was a flourish on the trumpets.) pasaža
    •
    * * *
    I [flʌriš]
    1.
    intransitive verb
    okrepiti se, napredovati, uspevati; delovati; cvesti; sukljati se (dim); hvaličiti, širokoustiti se; slikovito se izražati; biti na višku (moči, slave);
    2.
    transitive verb
    s cvetjem krasiti; ( about) mahati (z mečem); izobesiti zastavo
    II [flʌriš]
    noun
    mahanje, vihtenje, gestikuliranje; fanfare; okrasna črta, zavitina; uspeh, blaginja; music pasaža; slikovito izražanje; theatre predigra

    English-Slovenian dictionary > flourish

См. также в других словарях:

  • Fanfare Ciocărlia — (alternate spelling Ciocârlia ) is a popular twelve piece Roma brass band from the northeastern Romanian village of Zece Prăjini. The band began as a loose assemblage of part time musicians playing at local weddings and baptisms. In October 1996 …   Wikipedia

  • Fanfare for the Common Man — is a work by American composer Aaron Copland, and one of the most recognizable pieces of 20th century American classical music. The piece was written in 1942 for the Cincinnati Symphony Orchestra under conductor Eugène Goossens.InstrumentationA… …   Wikipedia

  • Trumpet Voluntary — is the title of several English keyboard pieces from the Baroque era. Most commonly played on the organ (they are utilizing the trumpet stop, hence the name), they generally consist of a slow introduction followed by a flamboyant faster section… …   Wikipedia

  • Trumpet voluntary — est le titre de plusieurs pièces anglaises pour instrument à clavier composées pendant la période baroque. Elles sont destinées essentiellement à l orgue, utilisant les jeux de trompette, d où le nom ; la fonction est à peu près celle d un… …   Wikipédia en Français

  • fanfare — [n] cheering alarum, array, ballyhoo*, demonstration, display, flourish, hullabaloo*, panoply, parade, pomp, shine, show, trump, trumpet call*; concept 377 …   New thesaurus

  • Fanfare for St Edmundsbury — The Fanfare for St Edmundsbury is a piece of music written by the British composer Benjamin Britten for a Pageant of Magna Carta in the grounds of Bury St Edmunds Cathedral in 1959. TechnicalThe fanfare is scored for three trumpets. The parts are …   Wikipedia

  • trumpet — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ muted VERB + TRUMPET ▪ blow, sound TRUMPET + VERB ▪ blare, sound …   Collocations dictionary

  • Fanfare — A fanfare is a short piece of music played by trumpets and other brass instruments, frequently accompanied by percussion, usually for ceremonial purposes. The term is also used symbolically, for instance of occasions for which there is much… …   Wikipedia

  • fanfare — noun ADJECTIVE ▪ great (often figurative) ▪ The new building was opened with great fanfare in January 1895. ▪ little (figurative) ▪ The movie was released with little fanfare in 2006 …   Collocations dictionary

  • trumpet — Synonyms and related words: English horn, adulate, advertise, air, alpenhorn, alphorn, althorn, alto horn, apotheosize, bagpipe, ballad horn, ballyhoo, baritone, bark, bass horn, bassoon, bawl, bay, beep, belaud, bell, bellow, bepraise, blare,… …   Moby Thesaurus

  • trumpet call — noun 1. : a call sounded on a trumpet; specifically : fanfare 2. : an urgent or rousing summons trumpet calls to the European crusade against Bolshevism Manchester Guardian Weekly a trumpet call to faith H.E.Fey * * * t …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»