-
1 trump
1. n1) козир, козирна картаto put smb. to (his) trumps — а) карт. примусити когось козиряти; б) поставити когось у скрутне становище
6) мати усі переваги, бути господарем становища2) розм. добрий хлопець3) поет. труба, сурма2. v1) козиряти, бити козирем2) перен. перевершити, побити3) трубити, сурмити; роздзвонюватиtrump up — вигадати, сфабрикувати
* * *I [trvmp] n1) козир, карта козиряtrump ace, ace of trumps — козирний туз
to have all the trumps in ones hand — мати на руках всі козирі [див. є]
to call no trump — не називати козирів, грати без козирів
to hold the odd trumps, to be long in trumps — мати багато козирів; pl козирі, масть козиря
to have all the trumps in one's hand — мати всі переваги, бути у виграшному положенні, бути господарем положення [див. 1]
to put smb to (his) trumps — кapт. примусити кого-н. козиряти; примусити удатися до останнього засобу; поставити кого-н. у скрутне становище
to turn up trumps — ( несподівано) закінчитися благополучно; виявитися кращим, ніж можна було припустити
II [trvmp] vhe always turns up trumps — йому завжди везе, він дуже везучий, він везунчик
1) кapт. козиряти; бити козирем; перевершити, побити2) = trump upIII [trvmp] n; іст., поет.1) труба••IV [trvmp] vthe last trump, the trump of doom — (архангельськ труба, яка зазвучить в день страшного суду)
1) трубити -
2 trump
I [trvmp] n1) козир, карта козиряtrump ace, ace of trumps — козирний туз
to have all the trumps in ones hand — мати на руках всі козирі [див. є]
to call no trump — не називати козирів, грати без козирів
to hold the odd trumps, to be long in trumps — мати багато козирів; pl козирі, масть козиря
to have all the trumps in one's hand — мати всі переваги, бути у виграшному положенні, бути господарем положення [див. 1]
to put smb to (his) trumps — кapт. примусити кого-н. козиряти; примусити удатися до останнього засобу; поставити кого-н. у скрутне становище
to turn up trumps — ( несподівано) закінчитися благополучно; виявитися кращим, ніж можна було припустити
II [trvmp] vhe always turns up trumps — йому завжди везе, він дуже везучий, він везунчик
1) кapт. козиряти; бити козирем; перевершити, побити2) = trump upIII [trvmp] n; іст., поет.1) труба••IV [trvmp] vthe last trump, the trump of doom — (архангельськ труба, яка зазвучить в день страшного суду)
1) трубити -
3 trump
v- to trump up вигадати, сфабрикувати- to trump up an accusation/ a charge сфабрикувати обвинувачення- to trump up an excuse придумати відмовку -
4 trump
[trʌmp] 1. n1) ко́зирto play a trump — козирну́ти
to put a person to his trumps — приму́сити козири́ти; перен. приму́сити вда́тися до оста́ннього за́собу
to have all the trumps in one's hand — ма́ти на рука́х всі ко́зирі; перен. бу́ти госпо́дарем стано́вища
2) розм. до́брий хло́пець3) attr. кози́рнийtrump card — ко́зир, кози́рна ка́рта; перен. наді́йна спра́ва; наді́йний за́сіб
••2. vto turn up trumps — несподі́вано закі́нчи́тися благополу́чно (щасли́во)
1) козиря́ти; би́ти ко́зирем2) розм. переве́ршити ( когось); оде́ржати величе́зну перева́гу•- trump up -
5 trump up
['trvmp'vp]phr vвигадати, сфабрикуватиto trump up an excuse — придумати відмовку /привід/; to trump up a charge /an accusation/ сфабрикувати звинувачення
-
6 trump up
['trvmp'vp]phr vвигадати, сфабрикуватиto trump up an excuse — придумати відмовку /привід/; to trump up a charge /an accusation/ сфабрикувати звинувачення
-
7 trump up
ви́гадати; сфабрикува́тиto trump up a charge against smb. — сфабрикува́ти обвинува́чення про́ти ко́гось
-
8 trump card
козир, карта козиря; вірна справаto play one's trump card — викладати козир; пустити в хід вірний або останній засіб
-
9 trump-card
n1) козир, козирна карта2) перен. вірна (надійна) справаto play one's trump-card — а) викладати козир; б) пустити в хід надійний (останній) засіб
-
10 trump card
козир, карта козиря; вірна справаto play one's trump card — викладати козир; пустити в хід вірний або останній засіб
-
11 trump-card
n перен. козирна карта, виграшне становище- to play one's trump-cardb) пустити в хід надійний/ останній засіб -
12 last trump
рел.труба, що сповіщає про кінець світу -
13 no-trump
1. n карт.безкозирна гра2. adjбезкозирний* * *I n; карт. II a; карт. -
14 last trump
рел.труба, що сповіщає про кінець світу -
15 no-trump
-
16 card
[kɑːd] I n1) ка́рта ( гральна); pl ка́рти; гра в ка́рти2) ка́рткаcalling card — візи́тна ка́ртка
3) квито́кParty card — парті́йний квито́к
invitation card — запро́шення
4) карту́шка ( компаса)5) амер. публіка́ція, оголо́шення в газе́ті6) розм. люди́на, "тип"a cool card — холоднокро́вна люди́на
an odd card, a queer card — дива́к; чудна́, підозрі́ла люди́на
7) attr.card man, card holder амер. розм. — член профспі́лки
••to play the wrong card — зроби́ти непра́вильну ста́вку, прорахува́тися
one's best card, one's trump card — найпереко́нливіший аргуме́нт, "ко́зир"
to have a card up one's sleeve — ма́ти ко́зир (яки́йсь план) про запа́с
to hold the cards — ма́ти перева́гу
a safe card — наді́йна спра́ва, пра́вильний план
to speak by the card — висло́влюватися то́чно
that's the card — оце́ са́ме те, що потрі́бно
house of cards — картко́ви́й буди́ночок
II 1. текст.; nto throw up one's cards — (с)пасува́ти, зда́тися; ви́знати себе́ перемо́женим
ка́рда, чеса́лка2. текст.; vпрочі́сувати, чеса́ти
См. также в других словарях:
Trump — card redirects here. For the game show, see Trump Card (game show). For other uses, see Trump (disambiguation). A trump is a playing card which is elevated above its normal rank in trick taking games. Typically an entire suit is nominated as a… … Wikipedia
Trump — ist der Familienname folgender Personen: Donald Trump (* 1946), US amerikanischer Unternehmer Georg Trump (1896–1985), deutscher Grafiker Ivana Trump (* 1949), US amerikanische Unternehmerin und Model Ivanka Trump (* 1981), US amerikanisches… … Deutsch Wikipedia
trump — trump1 [trump] n. [altered < TRIUMPH] 1. any playing card of a suit that ranks higher than any other suit during the playing of a hand: a trump can take any card of any other suit 2. [occas. pl., with sing. v.] a suit of trumps 3. any… … English World dictionary
Trump — Trump, v. t. [F. tromper to deceive, in OF., to blow a trumpet, se tromper de to mock. See {Trump} a trumpet.] 1. To trick, or impose on; to deceive. [Obs.] To trick or trump mankind. B. Jonson. [1913 Webster] 2. To impose unfairly; to palm off.… … The Collaborative International Dictionary of English
Trump — Trump, n. [OE. trumpe, trompe, F. trompe; probably fr. L. triumphare to triumph, to exult, hence, probably, to make a joyous sound or noise. See {Triumph}, v. i. & n., and cf. {Trombone}, {Tromp}, {Trump} at cards, {Trumpery}, {Trumpet}, {Trunk}… … The Collaborative International Dictionary of English
Trump — Trump, n. [A corruption of triumph, F. triomphe. See {Triumph}, and cf. {Trump} a trumpet.] 1. A winning card; one of a particular suit (usually determined by chance for each deal) any card of which takes any card of the other suits. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Trump — Trump, v. t. To play a trump card upon; to take with a trump card; as, she trumped the first trick. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trump — Trump, v. i. [imp. & p. p. {Trumped}; p. pr. & vb. n. {Trumping}.] To play a trump card when one of another suit has been led. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trump — Trump, v. i. [Cf. OF. tromper. See {Trump} a trumpet.] To blow a trumpet. [Obs.] Wyclif (Matt. vi. 2). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trump — ► NOUN 1) (in bridge, whist, etc.) a playing card of the suit chosen to rank above the others, which can win a trick where a card of a different suit has been led. 2) a valuable resource that may be used, especially as a surprise, to gain an… … English terms dictionary
Trump — Trump, so v.w. Trompetenvogel … Pierer's Universal-Lexikon