-
61 agyrém
(DE) Hirngespinst {s}; Phantom {s}; Phantome {pl}; Schimäre {e}; Trugbild {s}; Phantasmagorie {e}; (EN) chimaera; chimera; fantasy; phantasm; phantom; think-so; toy -
62 illúzió
(DE) Trugbild {s}; Trüglichkeit {e}; illusionistisch; (EN) delusion; illusion; phantasm; unreality -
63 káprázat
(DE) Hirngespinst {s}; Luftspiegelung {e}; Trugbild {s}; Wahn {r}; Augentäuschung {e}; Gaukelbild {s}; Gaukelkunst {e}; Gaukelwerk {s}; Gauklerei {e}; (EN) dazzle; delusion; fantasy; mirage; phantasm; phantom; subtilty; subtleness -
64 képzelődés
(DE) Gespinst; Hirngespinst {s}; Trugbild {s}; Grillenfängerei {e}; (EN) conceit; fantasy; hypochondria; imagination; imaginings; phantasm; visionariness -
65 rémkép
(DE) Alptraum {r}; Hirngespinst {s}; Phantom {s}; Phantome {pl}; Schimäre {e}; Schreckbild {s}; Trugbild {s}; Geisterbild {s}; Phantasmagorie {e}; (EN) bogey; boggle; bogle; bogy; bugaboo; chimaera; chimera; hobgoblin; nightmare; phantasm; phantom -
66 призрак
при́зра|к м., -ци, ( два) прѝзрака Gespenst n, -er, Trugbild n, -er, Schemen m/n, -, Spuk m, -e (рядко). -
67 фантасмагория
фантасмаго́ри|я ж., -и 1. Phantasmagorie f, -n, Trugbild n, -er, Phantasiebild u: Fantasiebild n, -er; 2. разг. прен. ( измислица) Fantasterei u: Phantasterei f, -en, Träumerei f, -en. -
68 фантом
фанто́м м., -и, ( два) фанто́ма Phantom n, -e; Trugbild n, -er. -
69 phantasm
( Neur); 1. Phantasma n, Trugbild n, Scheinbild n, Phantasiebild n, optische Sinnestäuschung f, Halluzination f; 2. Illusion f, Phantasmie f -
70 phantom
1. ( Neur) Phantom n, Trugbild n, Sinnestäuschung f; 2. Phantom n, [anatomisches] Modell n; Puppe f, Körpernachbildung f -
71 fantazija
Phantasie' f (-, -n), Einbildungskraft f (-); Trugbild n (-[e]s, -er), Träumerei' f (-, -en); f-rati phantasie'ren, träumen; irre|reden -
72 himera
Chimä'ra f (-), Schimä're f (-, -n); Trugbild n (-[e]s, -er), Hirngespinst n (-es, -e) -
73 prikaza
Erschei'nung f (-, -en), Ge-si'cht n (-[e]s, -e), Trugbild n (-[e]s, -er), Gespe'nst n (-es, -er) -
74 prividnost
Schein m (-s), Anschein m (-s); Sinnestäuschung f (-, -en), Blendwerk n (-s, -e); Trugbild n (-[e]s, -er); p. vara der Schein trügt -
75 tlapnja
Schwärmerei' f (-, -en), Träumerei' f (-, -en); Trugbild n (-[e]s, -er), Hirngespinst n (-es, -e); Faselei' f (-, -en) -
76 utvara
(-nje) Gespe'nst n (-es, -er), Trugbild n (-[e]s, -er), Erschei'-nung f (-, -en), Gesi'cht n (-[e]s, -e), Geistererscheinung f (-, -en); Wahnvorstellung f (-, -en) -
77 varka
List f (-, -en), Kniff m (-s, -e); Täuschung f (-, -en), Trugbild n (-[e]s, -er), Vorspiegelung f (-,-en); optička v. optische Täuschung f -
78 повтор
-
79 повторное изображение
повторное изображение м. тлв. Doppelbild n; Echobild n; кфт., тлв. Geist m; кфт.,тлв. Geisterbild n; тлв. Trugbild nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > повторное изображение
-
80 fantom
fantom (-et od -en; - od -er) Phantom n, Trugbild n
См. также в других словарях:
Trugbild — auch Schimäre ist eine unwissenschaftliche Bezeichnung für eine nicht wirkliche, imaginäre Erscheinung. Beispiele: Wahrnehmungstäuschung: Fata Morgana Optische Täuschung Psychogene Trugbilder: Träume Halluzinationen Phantasmen, mentale… … Deutsch Wikipedia
Trugbild — ↑Eidolon, Fata Morgana, ↑Fantasie, ↑Phantasma, ↑Phantom, ↑Schimäre, ↑Vision … Das große Fremdwörterbuch
Trugbild — Einbildung, Erscheinung, Fantasie[gebilde], Fantasievorstellung, Fata Morgana, Halluzination, Illusion, [optische] Täuschung, Sinnestäuschung, Trugwahrnehmung, Vision, Wahnvorstellung, Wahrnehmungstäuschung; (geh.): Gaukelei, Wahn; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Trugbild — trügen »irreführen, täuschen«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. triegen, ahd. triugan, mniederl. driegen) ist im germ. Sprachbereich eng verwandt mit aisl. draugr »Gespenst« und weiterhin mit dem unter ↑ Traum… … Das Herkunftswörterbuch
Trugbild — das Trugbild, er (Oberstufe) Bild, das in jmds. Fantasie entstanden ist Synonyme: Fata Morgana, Illusion, optische Täuschung, Sinnestäuschung, Trugwahrnehmung, Wahrnehmungstäuschung Beispiel: Er sah Trugbilder, weil er zu viele Beruhigungsmittel… … Extremes Deutsch
Trugbild — Phantom; Schimäre; Erscheinung; Sinnestäuschung; Einbildung; Hirngespinst (umgangssprachlich); Chimäre; reizunabhängige Sinneswahrnehmung (fachsprachlich); Wahnbild; Halluzination; … Universal-Lexikon
Trugbild — Tru̲g·bild das; ein Bild, das nur in der Fantasie von jemandem, aber nicht in der Wirklichkeit existiert (z.B. eine Fata Morgana) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trugbild — Trug|bild … Die deutsche Rechtschreibung
Phantom — Schimäre; Erscheinung; Trugbild; Sinnestäuschung; Einbildung; Hirngespinst (umgangssprachlich); Chimäre * * * Phan|tom 〈n. 11〉 1. Trugbild, gespenst. Erscheinung 2. Nachbildung eines Körperteils als Anschauungsmitt … Universal-Lexikon
Schimäre — Phantom; Erscheinung; Trugbild; Sinnestäuschung; Einbildung; Hirngespinst (umgangssprachlich); Chimäre; Biest; Untier; Monster; Ungetüm … Universal-Lexikon
Phantasma — Phan|tạs|ma 〈n.; s, tạs|men〉 1. Sinnestäuschung, Trugbild 2. Fantasievorstellung [<grch. phantasma „Erscheinung, Gestalt, Trugbild“] * * * Phan|tạs|ma, das; s, …men [lat. phantasma < griech. phántasma] (Psychol.): Sinnestäuschung,… … Universal-Lexikon