-
1 плоская гладилка
Русско-французский политехнический словарь > плоская гладилка
-
2 кладка бутовая под лопатку
кладка бутовая под лопатку
Бутовая кладка горизонтальными рядами на растворе с пригонкой камней, заполнением пустот щебёнкой и перевязкой швов в верстовых рядах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка бутовая под лопатку
-
3 кладка вприжим
- pose des briques sur le lit de mortier en enduisant de mortier la face de joint vertical à Vaide de la truelle
кладка вприжим
Кладка, при которой вертикальные швы верстовых рядов заполняют раствором, набираемым кельмой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- pose des briques sur le lit de mortier en enduisant de mortier la face de joint vertical à Vaide de la truelle
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кладка вприжим
-
4 винторезная доска
filière simple [à truelle]Русско-французский политехнический словарь > винторезная доска
-
5 кельма
constr -
6 мастерок
constr -
7 винтовальная доска
-
8 винторезная доска
adjeng. filière simple, filière à truelle -
9 кельма
neng. briqueteuse, truelle -
10 лопатка
ж.1) уменьш. от лопата2) (у каменщика, штукатура) truelle f3) анат. omoplate f••положи́ть кого́-либо на (о́бе) лопа́тки спорт. — faire toucher les épaules à qn, tomber l'adversaire; перен. battre à plate couture
во все лопа́тки разг. — à toutes jambes; à fond de train (fam)
* * *n1) gener. omoplate, pelle, pale (весла), épaule (у четвероногих), aileron, paleron, palette, palot (для извлечения червей, раковин, рыб, зарывшихся в песок), triquet, vague, épuisette (для вычерпывания воды из лодки)2) lat. scapula3) eng. aile, aile (турбины), ailette (напр., турбины), aube (напр. турбины), bêchot, ailette (напр. турбины), aube (напр., турбины), volet, aube4) construct. bêchette, grelichonne5) archit. pilier engagé dans un mur et peu saillant -
11 лопатка каменщика
ngener. truelle -
12 лопатка штукатура
-
13 лопаточка для рыбных блюд
ngener. truelleDictionnaire russe-français universel > лопаточка для рыбных блюд
-
14 мастерок
n1) gener. truelle2) eng. briqueteuse, plâtroir3) construct. grelichonne (каменщика)4) instr. greluchonne -
15 набрасывать плотные мазки краски
vDictionnaire russe-français universel > набрасывать плотные мазки краски
-
16 нож для рыбных блюд
ngener. truelle -
17 плоская гладилка
-
18 пробирная лопатка
adjeng. truelle d'essai -
19 штукатурная лопатка
-
20 штукатурная лопаточка
adjeng. briqueteuse, truelleDictionnaire russe-français universel > штукатурная лопаточка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
truelle — [ tryɛl ] n. f. • XIIIe; bas lat. truella, class. trulla 1 ♦ Outil de maçon, de plâtrier, formé d une lame triangulaire ou trapézoïdale reliée à un manche par une tige coudée. Étendre le mortier avec une truelle. « Et le maçon m a dit : Prends la … Encyclopédie Universelle
truelle — TRUELLE. s. f. Petit instrument de fer ou de cuivre qui est plat, à peu prés de forme triangulaire, à manche de bois, dont on se sert pour employer le plastre ou le mortier dans la construction d un bastiment. L auge & la truelle. se servir de la … Dictionnaire de l'Académie française
Truelle — Sur les autres projets Wikimedia : « Truelle », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L outil emblématique du maçon, la truelle Une truelle est une sorte de petite pelle à main. C est l instrument de … Wikipédia en Français
truelle — (tru è l ) s. f. 1° Outil dont les maçons se servent pour employer le plâtre et le mortier. • Je ne me servirai plus à l avenir de la truelle parmi mon peuple d Israël, et je n en crépirai plus les murailles, SACI Bible, Amos, VII, 8.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRUELLE — s. f. Outil, instrument dont les maçons se servent pour employer le plâtre ou le mortier : il est formé d une lame triangulaire de fer ou de cuivre poli, dont le manche recourbé est garni d une poignée de bois. Apportez l auge et la truelle. Se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRUELLE — n. f. Outil, instrument dont les maçons se servent pour employer le plâtre ou le mortier et qui est formé d’une lame triangulaire de métal dont le manche recourbé est garni d’une poignée de bois. Apportez l’auge et la truelle. Se servir de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
truelle — Une Truelle, Trulla … Thresor de la langue françoyse
truelle — nf. koulyi de mafon <cuillère de maçon> nf. (Saxel), kolyé d masson (Annecy, Thônes, Vieugy) … Dictionnaire Français-Savoyard
Liste D'outils — Voici une liste des outils usuels. Liste des outils Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Liste d'outils — Voici une liste des outils usuels. Liste des outils Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Liste des outils — Liste d outils Voici une liste des outils usuels. Liste des outils Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français