-
121 whole-hearted
صَادِق \ candid: honest; telling the truth although it may not be liked: Can a doctor always be candid about a sick person’s condition? She had candid eyes that could not hide her feelings. earnest: serious: He made an earnest attempt to improve. faithful: loyal; true: She is a very faithful friend. frank: free and honest in speech; saying what one really thinks: He was frank enough to tell me at once that he had made a bad mistake. genuine: real; not copied; true: Is this pound note genuine?. honest: true; not telling lies or deceiving; not stealing: Give me your honest opinion. Honest people do not travel by train without a ticket. honourable, honorable: worthy of respect. sincere: (of a person; his character, feelings or actions) honest; not pretending: a sincere desire for peace. straightforward: honest and direct; not deceitful or twisted. true: (often with to) loyal; faithful: She’s a true friend. He is true to his promises. whole-hearted: full; unlimited; eager and willing: His plan had their whole-hearted support. \ See Also حقيقي (حَقيقيّ)، جدي (جِدِّيّ)، وفي (وَفِيّ)، صريح (صَريح)، نزيه (نَزِيه)، شريف (شَريف)، مخلص (مُخْلِص) -
122 مخلص
مُخْلِص \ faithful: loyal; true: She is a very faithful friend. loyal: faithful (to one’s country, one’s friends, etc.; esp. in time of trouble): a loyal supporter of the team. sincere: (of a person; his character, feelings or actions) honest; not pretending: a sincere desire for peace. True: (often with to) loyal; faithful: She’s a true friend. He is true to his promises. \ مُخْلِص في عَمَله ومُتْقِن له \ thorough: (of people) careful to do things completely and properly: He’s very thorough in his work. -
123 faithful
مُخْلِص \ faithful: loyal; true: She is a very faithful friend. loyal: faithful (to one’s country, one’s friends, etc.; esp. in time of trouble): a loyal supporter of the team. sincere: (of a person; his character, feelings or actions) honest; not pretending: a sincere desire for peace. True: (often with to) loyal; faithful: She’s a true friend. He is true to his promises. -
124 loyal
مُخْلِص \ faithful: loyal; true: She is a very faithful friend. loyal: faithful (to one’s country, one’s friends, etc.; esp. in time of trouble): a loyal supporter of the team. sincere: (of a person; his character, feelings or actions) honest; not pretending: a sincere desire for peace. True: (often with to) loyal; faithful: She’s a true friend. He is true to his promises. -
125 sincere
مُخْلِص \ faithful: loyal; true: She is a very faithful friend. loyal: faithful (to one’s country, one’s friends, etc.; esp. in time of trouble): a loyal supporter of the team. sincere: (of a person; his character, feelings or actions) honest; not pretending: a sincere desire for peace. True: (often with to) loyal; faithful: She’s a true friend. He is true to his promises. -
126 Д-315
ДРУЗЬЙ ПОЗНАЮТСЯ (УЗНАЮТСЯ) В ББДЁ (saying) a person who helps when one is in trouble is a true friend (said of a person who either was helpful in a time of need or, conversely, was callous to the person in trouble): - a friend in need is a friend indeed adversity shows (you) your true friends (who your friends are) you know who your (real) friends are when times are bad (in times of trouble, when trouble comes etc).Сергей Сергеевич охотно сообщает (члену правления), что он против снятия Турганова не имеет никаких возражений. Раз председатель (Турганов) злоупотребил своей властью и доверием коллектива, то он, Сергей Сергеевич Иванько, как коммунист, решительно его осуждает. Несколько дней спустя дошла до нас новая весть: на заседании какой-то высокой инстанции Иванько в пух и прах разгромил готовившийся к печати сборник Турганова... Друзья познаются в беде (Войнович 3). Sergei Sergeevich readily informed him (a board member) that he had no objections to Turganov's removal. Since the Chairman (Turganov) abused his power and the confidence of the collective, he, Sergei Sergeevich Ivanko, as a Communist, must resolutely censure him. Several days later, a new piece of news reached us: at a meeting of some high board, Ivanko completely wrecked the chances of the Turganov collection that was being prepared for publication.... You know who your friends are when times are bad (3a). -
127 друзья познаются в беде
• ДРУЗЬЯ ПОЗНАЮТСЯ < УЗНАЮТСЯ> В БЕДЕ[saying]=====⇒ a person who helps when one is in trouble is a true friend (said of a person who either was helpful in a time of need or, conversely, was callous to the person in trouble):- adversity shows (you) your true friends < who your friends are>;- you know who your (real) friends are when times are bad <in times of trouble, when trouble comes etc>.♦ Сергей Сергеевич охотно сообщает [члену правления], что он против снятия Турганова не имеет никаких возражений. Раз председатель [Турганов] злоупотребил своей властью и доверием коллектива, то он, Сергей Сергеевич Иванько, как коммунист, решительно его осуждает. Несколько дней спустя дошла до нас новая весть: на заседании какой-то высокой инстанции Иванько в пух и прах разгромил готовившийся к печати сборник Турганова... Друзья познаются в беде (Войнович 3). Sergei Sergeevich readily informed him [a board member] that he had no objections to TUrganov's removal. Since the Chairman [Turganov] abused his power and the confidence of the collective, he, Sergei Sergeevich Ivanko, as a Communist, must resolutely censure him. Several days later, a new piece of news reached us: at a meeting of some high board, Ivanko completely wrecked the chances of the TUrganov collection that was being prepared for publication.... You know who your friends are when times are bad (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > друзья познаются в беде
-
128 друзья узнаются в беде
• ДРУЗЬЯ ПОЗНАЮТСЯ < УЗНАЮТСЯ> В БЕДЕ[saying]=====⇒ a person who helps when one is in trouble is a true friend (said of a person who either was helpful in a time of need or, conversely, was callous to the person in trouble):- adversity shows (you) your true friends < who your friends are>;- you know who your (real) friends are when times are bad <in times of trouble, when trouble comes etc>.♦ Сергей Сергеевич охотно сообщает [члену правления], что он против снятия Турганова не имеет никаких возражений. Раз председатель [Турганов] злоупотребил своей властью и доверием коллектива, то он, Сергей Сергеевич Иванько, как коммунист, решительно его осуждает. Несколько дней спустя дошла до нас новая весть: на заседании какой-то высокой инстанции Иванько в пух и прах разгромил готовившийся к печати сборник Турганова... Друзья познаются в беде( Войнович 3). Sergei Sergeevich readily informed him [a board member] that he had no objections to TUrganov's removal. Since the Chairman [Turganov] abused his power and the confidence of the collective, he, Sergei Sergeevich Ivanko, as a Communist, must resolutely censure him. Several days later, a new piece of news reached us: at a meeting of some high board, Ivanko completely wrecked the chances of the TUrganov collection that was being prepared for publication.... You know who your friends are when times are bad (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > друзья узнаются в беде
См. также в других словарях:
True Friend — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
True Friend — Infobox Single Name = True Friend Artist = Hannah Montana from Album = B side = Released = 2007 Format = Digital download Recorded = 2007 Genre = Pop, country pop Length = 3:09 Label = Walt Disney Records Last single = Life s What You Make It… … Wikipedia
True friend — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
How to find out a True Friend — is an Italian fairy tale collected by Laura Gonzenbach in Sicilianische Märchen . Andrew Lang included it in The Crimson Fairy Book . [Andrew Lang, The Crimson Fairy Book , [http://www.mythfolklore.net/andrewlang/224.htm How to find out a True… … Wikipedia
True — (tr[udd]), a. [Compar. {Truer} (tr[udd] [ e]r); superl. {Truest}.] [OE. trewe, AS. tre[ o]we faithful, true, from tre[ o]w fidelity, faith, troth; akin to OFries. triuwe, adj., treuwa, n., OS. triuwi, adj., trewa, n., D. trouw, adj. & n., G. treu … The Collaborative International Dictionary of English
True time — True True (tr[udd]), a. [Compar. {Truer} (tr[udd] [ e]r); superl. {Truest}.] [OE. trewe, AS. tre[ o]we faithful, true, from tre[ o]w fidelity, faith, troth; akin to OFries. triuwe, adj., treuwa, n., OS. triuwi, adj., trewa, n., D. trouw, adj. & n … The Collaborative International Dictionary of English
true — I UK [truː] / US [tru] adjective Word forms true : adjective true comparative truer superlative truest *** Ways of emphasizing that something is true: Actually/In actual fact → used for saying what is really true, when this is different from what … English dictionary
true — true1 [ tru ] adjective *** ▸ 1 based on fact ▸ 2 real/actual ▸ 3 with right qualities ▸ 4 always loyal ▸ 5 straight/upright/level ▸ + PHRASES 1. ) based on facts or things that really happen, and not made up: The film is based on a true story.… … Usage of the words and phrases in modern English
true — 1 /tru:/ adjective 1 NOT FALSE based on facts and not imagined or invented: No, honestly, it s a true story. | it is true (that): Is it true that you re leaving? | be true of sb: Babies need a lot of sleep and this is particularly true of… … Longman dictionary of contemporary English
true — true1 W1S1 [tru:] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not false)¦ 2¦(real)¦ 3¦(admitting something)¦ 4¦(proper)¦ 5 come true 6¦(loyal)¦ 7 true to form/type 8 true to your word/principles etc 9 true to life 10 (all/only) too true … Dictionary of contemporary English
friend — I (New American Roget s College Thesaurus) Person on intimate terms with another Nouns 1. friend, acquaintance, neighbor, well wisher; alter ego; bosom or fast friend, gentleman or lady friend; partner; fidus Achates; persona grata; associate,… … English dictionary for students
