-
1 trudny
\trudny do wytłumaczenia schwer erklärbar\trudny do zrozumienia schwer verständlich, schwer nachvollziehbar\trudny w pożyciu schwierig im Umgang -
2 trudny
trudny (-no) sytuacja, zadanie, dzieciństwo schwierig; osoba schwierig, anstrengend; charakter schwierig, kompliziert;trudny do zrozumienia schwer verständlich; schwer nachvollziehbar;trudny w pożyciu schwierig im Umgang, anstrengend;trudna młodzież f schwer erziehbare Jugendliche pl;trudna rada! fam. da hilft alles nichts! -
3 trudn|y
adj. grad. 1. [problem, pytanie, zadanie] difficult, hard- trudny do zrozumienia difficult to understand- trudne dzieciństwo tough childhood- to był dla nas trudny rok it’s been a hard year for us- postawić kogoś w trudnej sytuacji to leave sb in a difficult position2. [osoba, dziecko] difficult- jest trudny w pożyciu he’s difficult to deal with- mieć trudny charakter to be difficultThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trudn|y
-
4 pożycie
сущ.• биография• жизнеописание• жизнь• житие• существование* * *pożyci|e☼ совместная жизнь;\pożycie małżeńskie супружество, семейная жизнь;
ktoś jest trudny w \pożycieu у кого-л. неуживчивый характер* * *ссовме́стная жизньpożycie małżeńskie — супру́жество, семе́йная жизнь
ktoś jest trudny w pożyciu — у кого́-л. неужи́вчивый хара́ктер
-
5 pożycie
pożycie seksualne Sexualleben n;pożycie małżeńskie Eheleben n;trudny w pożyciu schwierig im Umgang -
6 niełatwy
прил.• затруднительный• неудобный• трудный* * *niełatw|y\niełatwyi 1. нелёгкий;\niełatwyа sprawa нелёгкое дело;
2. do czego не склонный к чему; нелегко поддающийся чему;był \niełatwy do wzruszeń его нелегко было растрогать;
● \niełatwy w pożyciu неуживчивый+1. trudny 2. nieskłonny, niepochopny, niepodatny
* * *1) нелёгкийniełatwa sprawa — нелёгкое де́ло
był niełatwy do wzruszeń — его́ нелегко́ бы́ло растро́гать
•Syn: -
7 niełatwy
adjnot easy, difficult* * *a.1. (= trudny) not easy, quite difficult.2. (w obejściu, współżyciu) not easy to get along with.3. (= nieskory) slow ( do czegoś to do sth); niełatwy do śmiechu/płaczu slow to laugh/cry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niełatwy
-
8 niełatw|y
adj. 1. (trudny) difficult, hard- poradzicie sobie z tym niełatwym zadaniem it’s a hard task, but you’ll cope with it- sprawa okazała się niełatwa, potrzebna była pomoc adwokata the matter wasn’t straightforward and needed to be seen to by a lawyer- ma ze swoją żoną niełatwe życie he has a hard life with his wife2. (konfliktowy) difficult- jest niełatwym współpracownikiem, ale mam do niego zaufanie he’s a difficult partner but I can trust him- był niełatwy w pożyciu he wasn’t easy to get along with3. (nieskory) jest człowiekiem niełatwym do wzruszeń he’s not easily movedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niełatw|y
См. также в других словарях:
trudny — trudnyni, trudnyniejszy 1. «wymagający, nastręczający wiele trudu, wysiłku, nie dający się szybko osiągnąć, uzyskać, przyswoić, wykonać, zrozumieć; niełatwy, mozolny, żmudny» Trudny test, egzamin. Trudna decyzja. Trudne początki. Trudne dni, lata … Słownik języka polskiego
pożycie — n I 1. rzecz. od pożyć. 2. «przestawanie, obcowanie, wspólne życie z kimś; także: obcowanie fizyczne dwojga ludzi, zwłaszcza w małżeństwie» Dobre, harmonijne, zgodne, złe pożycie. Pożycie małżeńskie. Ktoś jest przykry, trudny w pożyciu. Pożycie… … Słownik języka polskiego
pożycie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wspólne życie z kimś; przestawanie ze sobą ludzi, których łączy związek rodzinny, emocjonalny, zażyłość, poufałość, poczucie wspólnoty lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niełatwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niełatwywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmuszający do wysiłku, zwiększenia swoich umiejętności, piętrzący przed kimś trudności; trudny, ciężki, skomplikowany : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień