-
61 бензовоз
gas tank truck, gasoline tank truck -
62 вагон
муж.1) carriage, coach; car (трамвайный; ж.-д. пассажирский и товарный амер.)вагон для курящих — smoking car, smoking carriage
вагон для перевозки скота — cattle box, stock car
вагон-люкс — амер. palace car
вагон-платформа — амер. platform car
вагон-ресторан — dining car; restaurant car, dining saloon; разг. diner
вагон-рефрижератор — freezer, reefer
в вагоне — амер. aboard the train, on board
почтовый вагон — mail van, mail coach, parcel van; mail car, post office car амер.
товарный вагон — goods wagon, goods truck, goods car
трамвайный вагон — tramcar; амер. surface car
багажный вагон — luggage van; freight car, baggage car амер.
вагон-цистерна — tank truck, oil tank car, cistern car
мягкий вагон — soft-seated carriage, upholstered carriage
пассажирский вагон — coach car, passenger car
спальный вагон — sleeping-car, dormitory car, wagon-lit; sleeper разг., couchette, sleeping saloon
2) перен. разг. loads, lots, masses, heaps, bags••вагон и маленькая тележка — oodles; scads; barrels; scores
-
63 битумовоз
битумовоз
Специализированный автомобиль с обогреваемой цистерной для перевозки жидких битумных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > битумовоз
-
64 автоцистерна для нефтепродуктов
автоцистерна для нефтепродуктов
нефтевоз
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоцистерна для нефтепродуктов
-
65 автоцистерна с самотёчным сливом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоцистерна с самотёчным сливом
-
66 автоцистерна со спиральным обогревателем
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоцистерна со спиральным обогревателем
-
67 бензозаправщик
бензозаправщик
бензовоз
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бензозаправщик
-
68 битумовоз
битумовоз
Специализированный автомобиль с обогреваемой цистерной для перевозки жидких битумных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > битумовоз
-
69 автоцистерна для перевозки нефтепродуктов
1) Oil: oil-delivery truck, oil-tank truck2) Drilling: oil delivery truckУниверсальный русско-английский словарь > автоцистерна для перевозки нефтепродуктов
-
70 ассенизационная машина
1) General subject: sewage truck, cesspoolage truck2) Engineering: sewage cesspool tank truck3) Jargon: honey bucket4) Taboo: honey cart5) Water supply: vacuum tankerУниверсальный русско-английский словарь > ассенизационная машина
-
71 безрамная автоцистерна
1) Military: frameless tank lorry2) Engineering: monocoque tank truck, monocoque tanker3) Automobile industry: frameless tank, frameless tankerУниверсальный русско-английский словарь > безрамная автоцистерна
-
72 бункер
bin, ( хлопкоуборочной машины) basket, bowl, bunker, hopper, pocket, silo* * *бу́нкер м.
bin, hopper, bunkerбу́нкер акти́вного вентили́рования ( для зерна) — aerated binве́рхний бу́нкер ( рудного двора) — overhead binвесово́й бу́нкер — weigh(ing) hopperвесово́й, передвижно́й бу́нкер — travelling weigh hopperвибрацио́нный бу́нкер — vibrating discharge hopperгермети́чный бу́нкер — sealed binгравитацио́нный бу́нкер — gravity binгрануляцио́нный бу́нкер — granulating bunkerдвуска́тный бу́нкер — double-hopper binди́сковый щелево́й бу́нкер — disk-slot hopperбу́нкер для доба́вок метал. — addition bunkerбу́нкер для зерна́ — grain tank, grain hopperбу́нкер для корне́й ( в уборочных машинах) — root hopperбу́нкер для льда ( в рефрижераторах) — ice bunkerбу́нкер для металли́ческой стру́жки метал. — swarf binбу́нкер для опи́лок — saw dust boxбу́нкер для отхо́дов с.-х. — offal binбу́нкер для песка́ — sand tankбу́нкер для пы́ли — dust [fly-ash] hopperбу́нкер для скра́па метал. — scrap binбу́нкер для удобре́ний — fertilizer tankдози́рующий бу́нкер — metering [batching] bin, metering [batching] hopperзава́лочный бу́нкер с.-х. — filling hooperзагру́зочный бу́нкер — loading [feed] hopper, loading [feed] binза́дний бу́нкер текст. — back hopperзапа́сный бу́нкер — spare binзасыпно́й бу́нкер — filling hopperзо́льный бу́нкер — ash hopperбу́нкер ковшо́вых доба́вок метал. — ladle-addition bunkerко́ксовый бу́нкер — coke binкорморазда́тчика бу́нкер — feed hopperме́рный бу́нкер — measuring binнадсуши́льный бу́нкер — over-the-drier hopperнадша́хтный бу́нкер — headgear binнакопи́тельный бу́нкер метал. — collecting binоколоство́льный бу́нкер — pitbottom bunker; shaft station bunkerопроки́дывающийся бу́нкер — tipping binбу́нкер основно́го горизо́нта горн. — station binохлажда́ющий бу́нкер с.-х. — cooler binперегру́зочный бу́нкер горн. — conveyer hopper, transfer binперегру́зочный, самохо́дный бу́нкер — self-propelled transfer binпередвижно́й бу́нкер1. стр. batch truck2. горн. travelling [portable] bin, mobile bunkerпечно́й бу́нкер — furnace binпита́ющий бу́нкер — loading [feed] hopper, loading [feed] binпогру́зочный бу́нкер — loading [feed] hopper, loading [feed] binпоро́дный бу́нкер — muck [refuse, waste, gob] binприё́мный бу́нкер — receiving bin, receiving hopperпромежу́точный бу́нкер1. с.-х. holding bin2. горн. transfer hopper3. метал. surge bin, transfer hopperразгру́зочный бу́нкер — unloading bunker, discharge hopperраспредели́тельный бу́нкер — distributing bin, distributing bunkerрасхо́дный бу́нкер — service bunkerсаморазгружа́ющийся бу́нкер — self-emptying bin, self-unloading hopperсе́кторный бу́нкер — sector binсекцио́нный бу́нкер1. sectional bunker2. метал. organ-pipe binси́лосный бу́нкер — silo binсмеси́тельный бу́нкер — mixing binсуши́льный бу́нкер — drying binбу́нкер сыпу́чих доба́вок в конве́ртер — converter additions bunkerбу́нкер сыро́го у́гля — raw-coal storage hopperбу́нкер то́плива — fuel bunker, fuel hopperу́гольный бу́нкер — coal hopperши́хтовый бу́нкер — stock [storage] binшла́ковый бу́нкер ( в топке котла) — ash hopperштре́ковый бу́нкер — gate-end bunkerэстака́дный бу́нкер метал. — trestle bin* * * -
73 автоводоцистерна
1) General subject: water truck2) Military: water tank truck3) Logistics: motor water car, water lorry, water tanker -
74 автомобиль для поливки
1) Military: tank and sprinkler truck, water sprayer2) Automobile industry: sprinkling truck (улиц)Универсальный русско-английский словарь > автомобиль для поливки
-
75 автомобиль с баллоном для перевозки газа
Automobile industry: gas-reservoir truck, gas-tank truckУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль с баллоном для перевозки газа
-
76 автомобиль-танковоз
1) American: carrier truck2) Military: tank carrier truckУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль-танковоз
-
77 автоцистерна с приспособлением для поливки
Engineering: sprinkler tank truck, sprinkler truckУниверсальный русско-английский словарь > автоцистерна с приспособлением для поливки
-
78 грузовой автомобиль-цистерна
Automobile industry: tank truck, tanker truckУниверсальный русско-английский словарь > грузовой автомобиль-цистерна
-
79 заправщик
1) Aviation: fuel tanker, refuelling operator2) Naval: refueler3) Military: filling truck, fuel servicing truck, fuel tank, fuel transporter, refiller4) Engineering: bowser (горючего), dresser (для электродов), refueller5) Astronautics: tanker6) Logistics: servicing trailer -
80 поливочный автомобиль
1) Military: sprinkling truck, water sprayer2) Logistics: tank and sprinkler truckУниверсальный русско-английский словарь > поливочный автомобиль
См. также в других словарях:
tank truck — tank′ truck n. trs a truck with a tank body, suitable for transporting gases or liquids in bulk … From formal English to slang
Truck Dogs — Truck Dogs: A Novel in Four Bites is a children s adventure/science fiction novel by Australian author Graeme Base, who is famous for his large picture books such as Animalia. It was published in 2003 and nominated for a CBCA 2004 Book of the… … Wikipedia
Tank blanketing — Tank blanketing, also referred to as tank padding, is the process of applying a gas to the empty space in a storage container. The term storage container here refers to any container that is used to store products, regardless of its size. Though… … Wikipedia
tank truck — ☆ tank truck n. a motor truck built to be used as a TANKER (sense 2b) … English World dictionary
tank|er — «TANG kuhr», noun, verb. –n. 1. a ship for carrying liquid freight, especially oil: »The tanker Salem Maritime had just finished taking on 130,000 barrels of gasoline, kerosene, and oil at Lake Charles (Newsweek). 2. any vehicle carrying liquid… … Useful english dictionary
tank|wag|on — «TANGK WAG uhn», noun. a tank truck for transporting liquid cargoes … Useful english dictionary
Tank truck — A tank truck (United States usage) or tanker lorry (United Kingdom usage) is a motor vehicle designed to carry liquefied loads, dry bulk cargo or gases on roads. The largest such vehicles are similar to railroad tank cars which are also designed… … Wikipedia
tank truck — noun : a truck equipped and used as a tanker * * * a truck with a tank body, suitable for transporting gases or liquids, as oil, gasoline, or milk, in bulk. * * * tank truck, a truck for carrying liquids: »an oil tank truck, a milk tank truck … Useful english dictionary
Truck driver — A truck driver (Commonly called a trucker, driver or teamster in the United States and Canada, a truckie or ute driver in Australia and New Zealand and a lorry driver or driver in Ireland and the United Kingdom) is a person who earns a living as… … Wikipedia
Tank classification — The Challenger 2 is a main battle tank Tank classification is a taxonomy of identifying either the intended role or weight class of tanks. The classification by role was used primarily during the developmental stage of the national armoured… … Wikipedia
Tank destroyer battalion (United States) — units. Over a hundred battalions were formed, of which more than half saw combat service, but the force was disbanded shortly after the end of the war.Development of the tank destroyer doctrineIn the opening offensives of the Second World War,… … Wikipedia