-
1 воровать
-
2 نكث
truander; forfaire; enfreindre; désassimiler; déroger -
3 mendico
mendīco, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] faire l'aumône. [st2]2 - tr. - mendier. - mendicantes: les mendiants.* * *mendīco, āre, āvi, ātum - intr. - [st2]1 [-] faire l'aumône. [st2]2 - tr. - mendier. - mendicantes: les mendiants.* * *Mendico, mendicas, pen. prod. mendicare. Iuuenal. Demander l'aumosne, Belistrer, Pourchasser sa vie d'huis en huis, Mendier, Briber, Truander.\Mendicare sibi malum, per metaphoram dixit Plautus. Se pourchasser malencontre. -
4 кидать
arnaquer | truander | entuber | escroquer -
5 to be taken in
[fam.] [U] se faire avoir/duper/posséder/truander; se laisser embobinerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be taken in
-
6 to double-cross
tromper; abuser; gruger; trahir; fam. doubler; truanderEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to double-cross
-
7 to finagle
arg. [U] magouiller; filouter; truanderEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to finagle
-
8 to get shafted
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to get shafted
-
9 to get the shaft
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to get the shaft
-
10 to shaft
arg. EU1) duper; escroquer; truander; baiser; arnaquer qqn2) Sex., arg. [p.] [ext.] sauter ou baiser qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to shaft
-
11 stiff
1.arg., Crim. cadavre; fam. macchabée2. adj.raide; roide; rigide; guindé; pf. intransigeant3. to stiffarg. Crim.1) truander/arnaquer/baiser qqn2) tuer; fam. descendre; liquider; dessouder; buter qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > stiff
-
12 swindle
1.Crim. escroquerie; filouterie; manoeuvre frauduleuse; arg. arnaque; entourloupe2.to swindle Crim. escroquer; duper; berner; gruger; extorquer frauduleusement; arg. arnaquer; truanderEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > swindle
-
13 бродяжничать
vagabonder vi* * *v1) gener. battre le pays, vagabonder2) colloq. traîner la savate3) obs. battre la semelle (17 âåû), galvauder, gouaper, truander4) simpl. trimarder -
14 быть профессиональным нищим
vobs. truanderDictionnaire russe-français universel > быть профессиональным нищим
-
15 нищенствовать
1) ( собирать подаяние) mendier vi2) ( жить в нищете) vivre dans la misère* * *v1) gener. être réduit à la besace, être sur le grabat, crier misère, ramper dans la misère, tendre la main, mendier2) obs. truander, trucher, gueuser -
16 обжуливать
-
17 обкрадывать
-
18 обманывать
см. обмануть* * *v1) gener. (en) faire accroire, (en) laisser accroire, donner le change à (qn) (кого-л.), duper, en imposer, entuber, faire-des dupes, flibuster, se moquer, truander, décevoir (ожидания, надежды), flatter, frustrer (qn de qch), jouer (Qn), mystifier, tricher, tromper, abuser, faire un turbin, frauder2) colloq. pigeonner, embarquer, emberlificoter, coiffer, estamper, faisander, gourer, bluffer, faire marcher (qn), blouser3) obs. imposer (à qn), piper4) liter. leurrer5) canad. conter des menteries6) derog. éblouir7) argo. bidonner -
19 ходить по миру
-
20 أخل ب
violer; truander; transgresser; forfaire; enfreindre; déroger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
truander — [ tryɑ̃de ] v. <conjug. : 1> • XIIe; de truand 1 ♦ V. intr. Vx Vivre en truand (1o). ♢ Mod. Fam. Tricher. Truander à un examen. 2 ♦ V. tr. (1951) Fam. Voler, escroquer. Se faire truander. N. m … Encyclopédie Universelle
truander — Truander, faire actes et vie de truand … Thresor de la langue françoyse
truander — Truander. v. n. Gueuser, caimander. Il est vieux … Dictionnaire de l'Académie française
truander — (tru an dé) v. n. Gueuser, mendier. Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. HISTORIQUE XIIIe s. • Venistes vos por truander ?, Ren. 998. XIVe s. • Vassaus, dist Polibans, ne vous poes raviser ; Oncques avoic [avec] trouant je n alai… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRUANDER — v. n. Gueuser, mendier. Il est populaire et peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRUANDER — n. f. Profession de truand, de mendiant vagabond. Il est vieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
truander — v.t. Escroquer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
truandage — truander [ tryɑ̃de ] v. <conjug. : 1> • XIIe; de truand 1 ♦ V. intr. Vx Vivre en truand (1o). ♢ Mod. Fam. Tricher. Truander à un examen. 2 ♦ V. tr. (1951) Fam. Voler, escroquer. Se faire truander. N. m … Encyclopédie Universelle
truand — truand, ande [ tryɑ̃, ɑ̃d ] n. • XIVe; truant, truandeXIIe; du gaul. °trugant; cf. irland. truag « misérable » 1 ♦ Vieilli Vagabond; mendiant professionnel. « La loi que vous [les bourgeois] faites aux truands, les truands vous la font » (Hugo).… … Encyclopédie Universelle
frauder — [ frode ] v. <conjug. : 1> • 1355; lat. fraudare 1 ♦ V. tr. Vx Tromper, abuser. ♢ Mod. Commettre une fraude au détriment de (un créancier, l État, une administration...). ⇒ 2. voler. Frauder la douane, le fisc. 2 ♦ V. intr. Être coupable de … Encyclopédie Universelle
Truant — Tru ant, v. i. [Cf. F. truander.] To idle away time; to loiter, or wander; to play the truant. Shak. [1913 Webster] By this means they lost their time and truanted on the fundamental grounds of saving knowledge. Lowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English