Перевод: с португальского на французский

с французского на португальский

trouxa

См. также в других словарях:

  • trouxa — s. f. 1. Fardo de roupa. 2. Embrulho grande. 3.  [Por extensão] Grande quantidade. 4.  [Portugal: Beira] Mulher gorda e desajeitada. • adj. 2 g. s. 2 g. 5.  [Informática] Que ou quem é facilmente enganado. = OTÁRIO 6. fazer numa trouxa: amarrotar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • trouxa-de-ovos — s. f. Doce de ovos feito em rolos compridos. = TROIXA DE OVOS …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desentrouxar — v. tr. 1. Desfazer a trouxa. 2. Tirar da trouxa. • Sinônimo geral: DESENTROIXAR …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • entrouxar — v. tr. 1. Meter em trouxa. 2. Embrulhar. 3. Arrumar. 4. Dar forma de trouxa a. • v. pron. 5. Vestir se à pressa. • Sinônimo geral: ENTROIXAR …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • trousse — (trou s ) s. f. 1°   Amas ou faisceau de plusieurs choses liées ensemble. Trousse de linge. •   Le manteau de voyage à l épaule ; arrange ouvertement ta trousse, et qu on voie ton cheval à la grille, BEAUMARCH. Mar. de Figaro, I, 11.    Grosse et …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • atado — adj. 1. Que se atou. • adj. s. m. 2.  [Figurado] Que ou quem não tem desembaraço. = ACANHADO ≠ DESPACHADO • s. m. 3. Conjunto de coisas atadas. = FEIXE, MOLHO, TROUXA   ‣ Etimologia: particípio de atar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • embrulho — s. m. 1. Objeto ou objetos que estão embrulhados. 2. Pacote. 3. Pequena trouxa. 4.  [Figurado] Embrulhada; enredo; indisposição de estômago …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • entrouxado — adj. Que forma trouxa; empacotado; envolvido …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • entrouxo — s. m. 1. Trouxa; embrulho de roupa, etc. 2.  [Brasil] Chumaço. 3. Enchimento exato. • Sinônimo geral: ENTROIXO …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fardel — s. m. 1. Provisões alimentícias para pequena viagem. = FARNEL 2. Saco de provisões para jornada. = FARNEL 3. Trouxa de roupas em confusão.   ‣ Etimologia: francês antigo fardel, peso, fardo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • malotão — s. m. 1. Grande mala. 2. Trouxa volumosa …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»