-
1 трувер
-
2 трубадур
2) French: troubadour -
3 трувер
-
4 изобретатель
-
5 та, кто придумал
-
6 тот
(та, то, те) ce... -là, cette... -là, ces... -là (при сущ.); celui-là, celle-là, ceux-là, celles-là; cela (когда заменяет сущ.)тот учени́к — cet élève-là
в том до́ме — dans cette maison-là
те ребя́та — ces enfants-là
э́тот рабо́тает, а тот спит — celui-ci travaille et celui-là dort
он ви́дел и то и э́то — il a vu ceci et cela
то, что... — ce que...
то же (са́мое) — la même chose
тот и друго́й — l'un et l'autre
ни тот, ни друго́й — ni l'un ni l'autre
с того́ вре́мени, с тех по́р — depuis lors, dès lors
••ни то ни сё — ni chair ni poisson; comme ci comme ça ( так себе)
не то, что́(бы)... — non que (+ subj); ce n'est pas que...
не то, что́бы мне бы́ло стра́шно, но я не люблю́ ходи́ть туда́ — ce n'est pas que j'aie peur, mais je n'aime pas à y aller
до того́, что... ( до такой степени) — au point que..., à tel point que...
ни с того́ ни с сего́ разг. — sans rime ni raison
тем са́мым — par cela même
тем бо́лее, что... — d'autant plus que...
тем лу́чше — tant mieux
тем ху́же — tant pis
ме́жду тем, тем вре́менем — cependant
тем не ме́нее — toutefois, pourtant, néanmoins; n'empêche que...
к тому́ же — et de plus; par-dessus le marché
во что бы то ни ста́ло — coûte que coûte, à tout prix
как бы то ни́ было — quoi que ce soit
* * *adjgener. (который) ce dernier, celle (та, то, те), celui-là (f celle-là, m ceux-là, f celles-là) (обозначает предмет более удалённый от говорящего (ceux-ci partent, ceux-lя demeurent эти уезжают, те остается; та, то, те)), ceux (та, то, те), lazzi, trouveur, celui (f celle, m ceux, f celles) (та, то, те), tel
См. также в других словарях:
trouveur — trouveur, euse [ truvɶr, øz ] n. • XVe; troveor XIIIe; de trouver ♦ Rare Personne qui trouve, invente. « Terpsichore, trouveuse de la danse ! » (Claudel). ● trouveur, trouveuse nom Littéraire. Personne qui … Encyclopédie Universelle
trouveur — Trouveur, Inuentor, Repertor. Trouveuse, Inuentrix … Thresor de la langue françoyse
Trouveur — Trouvere Trou v[ e]re , Trouveur Trou veur , n. [F. trouveur, trouv[ e]re. See {Troubadour}.] One of a school of poets who flourished in Northern France from the eleventh to the fourteenth century. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trouveur — Un trouveur est un poète, un chanteur, durant le Moyen Âge, en France et en Europe. On distingue plusieurs types de trouveur : le troubadour (féminin : Trobairitz) qui désigne les artistes utilisant la langue d oc, originaires du sud… … Wikipédia en Français
Trouveur valdotèn — Pays d’origine Vallée d Aoste Genre musical Folk traditionnel des Alpes Années d activité début années 1980 Présent Site officiel … Wikipédia en Français
trouveur — /trooh verr /; Fr. /trddooh vuerdd /, n., pl. trouveurs / verrz /; Fr. / vuerdd /. trouvère. * * * … Universalium
trouveur — (trou veur) s. m. 1° Celui qui trouve ou qui invente. Terme d astronomie. Petite lunette dioptrique qu on ajoute à un télescope newtonien, pour trouver plus facilement l objet qu on veut observer. Adj. Terme de chasse. Chiens trouveurs,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
trouveur — trou·veur … English syllables
trouveur — R trüˈvər, +V ˈvər.; R ˈvə̄, +vowel in a word following without pause ˈvər. or ˈvə̄ also ˈvə̄r noun ( s) Etymology: Middle French, from Old French trove … Useful english dictionary
trouveuse — ● trouveur, trouveuse nom Littéraire. Personne qui trouve : Un trouveur de bons mots … Encyclopédie Universelle
trouvère — [ truvɛr ] n. m. • 1670; adapt. de troverre, cas sujet de troveor (1160) « trouveur » → trouver; troubadour ♦ Au Moyen Âge, Poète et jongleur de la France du Nord, s exprimant en langue d oïl. ⇒ ménestrel. Trouvères et troubadours. ● trouvère nom … Encyclopédie Universelle