-
1 trousseau
-
2 pièce
pjɛsf1) ( part) Stück n2) ( chambre) Raum m, Zimmer n3) ( de monnaie) Münze f4) ( de tissu) Fleck m5) THEAT Posse f6) Stube fpetite pièce — Kammer f
piècepièce [pjεs]2 (monnaie) Geldstück neutre; Beispiel: pièce de monnaie Geldstück; Beispiel: pièce d'un franc/de deux marks Einfranc-/Zweimarkstück; Beispiel: pièces [en] euro Euro-Münzen Pluriel5 (document) Schriftstück neutre; Beispiel: pièce d'identité [Personal]ausweis masculin; Beispiel: les pièces Unterlagen Pluriel; Beispiel: les pièces du procès die Prozessakten; Beispiel: pièce justificative Beleg masculin; Beispiel: pièce d'archives Archivdokument; Beispiel: pièce à conviction Beweisstück neutre6 (élément constitutif) Teil neutre; d'une collection, d'un trousseau Stück neutre; jeux Figur féminin; Beispiel: pièce de mobilier Möbelstück; Beispiel: belle pièce Prachtexemplar neutre; Beispiel: pièce de musée Museumsstück►Wendungen: pièce de rechange Ersatzteil neutre; pièce détachée Einzelteil neutre; pièce rapportée péjoratif fünftes Rad am Wagen; [être] tout d'une pièce aus einem Stück [gemacht sein]; Beispiel: c'est un homme tout d'une pièce er ist geradeheraus familier; tout d'une pièce (avec raideur) steif; créer quelque chose de toutes pièces etw selbst zusammenbauen; construire quelque chose de toutes pièces etw von A bis Z entwerfen; reconstituer quelque chose de toutes pièces etw wieder vollständig zusammensetzen; être inventé de toutes pièces von Anfang bis Ende erfunden sein; donner la pièce à quelqu'un familier jdm ein Trinkgeld geben; mettre/tailler quelqu'un/quelque chose en pièces (en morceaux) jemanden/etwas kurz und klein schlagen; Sport jdn vernichtend schlagen; Beispiel: mettre/tailler une argumentation/théorie en pièces eine Argumentation/Theorie in der Luft zerreißen familier; travailler aux pièces im Akkord arbeiten; être payé aux pièces nach Akkord bezahlt werden
См. также в других словарях:
trousseau — [ truso ] n. m. • XIVe; torsel, trosselXIIe; de trousse 1 ♦ Vx Paquet, faisceau. (1596) Mod. Trousseau de clés : ensemble de clés réunies par un anneau, un porte clés. « M. de Coëtquidan sortit un trousseau de clefs, attachées [...] par une… … Encyclopédie Universelle
Trousseau — ist eine im Jura beheimatete rote Rebsorte. Selbst dort befindet sie sich in starkem Rückgang, weil sie von den populäreren Sorten Pinot Noir sowie Chardonnay verdrängt wird. In Portugal ist die Sorte unter dem Namen Bastardo bekannt und in… … Deutsch Wikipedia
trousseau — Trousseau. s. m. Petite trousse. Il n est guere en usage qu en ces phrases. Un trousseau de clefs, un trousseau de fleches. Il signifie aussi, Les hardes, comme habits, linge &c. qu on donne à une fille lorsqu on la marie. Cette mere songe de… … Dictionnaire de l'Académie française
Trousseau — is *A dowry *The outfit of a bride, including the wedding dress or similar clothing *A name for the Bastardo grape in some regions *A white mutation of the Trousseau grape, known as Trousseau Gris *Armand Trousseau (1801 1867), French physician,… … Wikipedia
TROUSSEAU (A.) — TROUSSEAU ARMAND (1801 1867) Médecin français qui fut l’un des premiers cliniciens de son époque. Répétiteur au lycée de Châteauroux, il rencontre Bretonneau qui l’engage dans son service à l’hôpital de Tours. Il soutient, en 1825 à Paris, sa… … Encyclopédie Universelle
trousseau — 1817, from Fr. trousseau, originally a bundle, dim. of O.Fr. trousse bundle (see TRUSS (Cf. truss)). Italicized as foreign at first, nativized by 1833. The O.Fr. form was borrowed into M.E. early 13c., but it fell from use … Etymology dictionary
Trousseau — Trous seau (tr[=oo] s[=o] ), n. [F., fr. OF. trossel, dim. of trousse a bundle, truss. See {Truss}.] The collective lighter equipments or outfit of a bride, including clothes, jewelry, and the like; especially, that which is provided for her by… … The Collaborative International Dictionary of English
Trousseau — (fr., spr. Truffoh), 1) die Mitgift, bes. fürstlicher Personen; 2) Ausstattung an Kleidern u. Hausrath … Pierer's Universal-Lexikon
Trousseau — (franz., spr. trußō), Schlüsselbund; dann Ausstattung einer Braut, insbes. einer Prinzessin … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trousseau — (frz., spr. trußoh), Aussteuer … Kleines Konversations-Lexikon
Trousseau — (trusso), franz, Mitgift, Brautschatz; davon »Trossel« in der westl. Schweiz … Herders Conversations-Lexikon