-
1 стержневой шаблон
Русско-французский политехнический словарь > стержневой шаблон
-
2 акушерская сумка
-
3 набор для иглоукалывания
Русско-французский медицинский словарь > набор для иглоукалывания
-
4 перевязочный набор
-
5 оперативная сумка
-
6 следственный чемодан
Русско-французский юридический словарь > следственный чемодан
-
7 аптечка
* * *ж.pharmacie f de poche, trousse f de médicamentsдома́шняя апте́чка — pharmacie f de famille
* * *n1) gener. pharmacie de poche, trousse de pharmacie, pharmacie2) med. armoire à la pharmacie3) auto. trousse de secours4) med.appl. trousse à pharmacie -
8 комплект
м.( полный набор) assortiment m; collection f (журналов, газет)компле́кт белья́ ( постельный) — literie f
сверх компле́кта — au-dessus du nombre admis
* * *n1) gener. assortiment, collection, ensemble, garniture, lot, unité, faisceau, nécessaire, jeu, coordonné2) liter. gamme3) eng. assemblage, kit, bloc, complet4) metal. série5) IT. banc, ensemble (ñì. òæ. jeu)6) mech.eng. trousse7) busin. trousse ((äîûæìåíòàöîî) L'expéditeur a la responsabilité de rédiger une trousse d'informations et de la distribuer aux entreprises de traitance.)8) air.defen. (к-т) lot -
9 готовальня
ж.* * *n1) gener. boîte à compas, trousse à dessin, trousse2) mech.eng. boîte d'instruments de dessin, boîte de compas, boîte à dessin, pochette -
10 комплект инструментов
n1) gener. équipage2) eng. trousse, trousseau3) construct. lot d'outillage4) mech.eng. gamme des outils, jeu d'instruments, jeu d'outils, série d'outils, trousse d'outillageDictionnaire russe-français universel > комплект инструментов
-
11 набор
м.1) ( приём - действие и результат) admission f ( учащихся); embauche m ( рабочих); recrutement m ( в армию)2) полигр. ( действие и результат) composition f, assemblage mрассы́пать набо́р — désassembler la composition
3) ( комплект) assortiment mнабо́р инструме́нтов — assortiment d'outils [uti]
••набо́р слов — fatras m de paroles
* * *n1) gener. assortiment, collection, coordonné, enrôlement, garniture, jeu, recrutement, train, éventail, set, coffret, membrure (корпуса судна), assemblage (инструментов), batterie, ensemble, lot2) navy. échantillon (судна)3) med. trousse (инструментария, медикаментов)4) liter. recueil, panoplie (каких-л. фактов, средств), gamme, répertoire5) eng. empilage (напр. листовых деталей), empilement (напр. листовых деталей), ossature (корпуса судна), kit, échantillonnage (судна)6) metal. faisceau7) polygr. planche, composition, frappe, plomb8) IT. combinaison, fonds (знаков, символов, букв), pile, banc9) mech.eng. trousse (инструментов) -
12 набор инструментов
n1) gener. appareil, nécessaire, fourniture, trousse, outillage2) eng. jeu d'outils, trousseau, utensiles3) construct. lot d'outils, ustensiles4) metal. équipage5) mech.eng. gamme des outils, série d'outils, trousse d'outillage -
13 несессер
м.nécessaire m de toilette* * *ngener. trousse de toilette, trousse de voyage, vanity, nécessaire -
14 сумка с набором инструментов
neng. trousse, trousse d'outillageDictionnaire russe-français universel > сумка с набором инструментов
-
15 ящик с набором инструментов
neng. boîte d'outils, trousse, trousse d'outillageDictionnaire russe-français universel > ящик с набором инструментов
-
16 шаблон
1) gabarit, appareil àgabarier; patron; modèle2) calibre; jauge3) planche, trousse, trousseau ( de fonderie) -
17 шаблонодержатель
métallРусско-французский политехнический словарь > шаблонодержатель
-
18 аптечка
-
19 набор
(инструментария, медикаментов) trousse -
20 акушерская сумка
adjmed. trousse obstétricale
См. также в других словарях:
trousse — [ trus ] n. f. • XIIIe; torse v. 1210; de trousser 1 ♦ Vx ou région. Botte, faisceau (de foin, de fourrage). 2 ♦ Anciennt Haut de chausses court et relevé. « Son costume de troubadour est varié d une trousse dans le goût du XVIIe siècle »… … Encyclopédie Universelle
troussé — troussé, ée (trou sé, sée) part. passé de trousser. 1° Mis en faisceau. • Une grande huppe écarlate, troussée en une seule touffe, BUFF. Ois. t. XIII, p. 74. 2° Qui a ses vêtements arrangés d une certaine façon. • Ayant mis ce jour là,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
trousse — TROUSSE. s. f. Faisseau de plusieurs choses liées ensemble. Trousse de linge moüillé qu on porte à l eau. trousse d herbes, trousse de fourage. trousse de chaume. trousse de cordages. il portoit une grosse trousse sur la croupe de son cheval.… … Dictionnaire de l'Académie française
Trousse — (tr[=oo]s), n. [F. See {Truss}; cf. {Trousseau}.] A case for small implements; as, a surgeon s trousse. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
troussé — Troussé, [trouss]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe. Il se dit aussi, pour dire, Joli, propre, bien proportionné. Un petit homme bien troussé. un cheval bien troussé. une petite maison bien troussée … Dictionnaire de l'Académie française
Troussé — Le nom est porté en Normandie (76). C est apparemment le participe passé du verbe trousser, qui signifiait en ancien français empaqueter, charger des bagages ou des marchandises, également retrousser. Reste à savoir quel est son sens précis dans… … Noms de famille
trousse — /trus/ s.f., fr. [der. di trousser mettere insieme, impacchettare ], in ital. invar. 1. a. [contenitore per prodotti e strumenti da toilette ] ▶◀ beauty case, nécessaire. b. [contenitore per oggetti vari] ▶◀ ‖ astuccio, custodia. 2. (abbigl.) … Enciclopedia Italiana
trousse — |trússe| s. f. Ver trusse. ‣ Etimologia: palavra francesa • Confrontar: trouxe … Dicionário da Língua Portuguesa
trousse — /fr. tʀus/ [vc. fr., da trousser, propriamente «caricare la bestia da soma»] s. f. inv. 1. astuccio, fodero, custodia 2. beauty case (ingl.), nécessaire (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trousse — obs. f. truce, truss … Useful english dictionary
trousse — (trou s ) s. f. 1° Amas ou faisceau de plusieurs choses liées ensemble. Trousse de linge. • Le manteau de voyage à l épaule ; arrange ouvertement ta trousse, et qu on voie ton cheval à la grille, BEAUMARCH. Mar. de Figaro, I, 11. Grosse et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré