-
1 troupier
troupier nm squaddie GB, soldier; comique troupier ( genre) barrack room humourGB; ( comédien) ≈ stand-up comic.boire comme un troupier to drink like a fish; fumer comme un troupier to smoke like a chimney; jurer comme un troupier to swear like a trooper.[trupje] adjectif masculin→ link=comique comique————————[trupje] nom masculin -
2 troupier
troupier [troepjee]〈m.〉♦voorbeelden:fumer comme un troupier • roken als een schoorsteenjurer comme un troupier • vloeken als een ketter -
3 troupier
-
4 troupier
m разг.служивый, солдатvieux troupier — старый служакаboire comme un troupier — пить как сапожникjurer comme un troupier — ругаться как извозчикcomique troupier театр — шансонье в солдатской форме, распевающий солдатские песни ( жанр) -
5 troupier
m -
6 troupier
m. (de troupe) разг. войник; un vieux troupier стар войник. -
7 troupier
сущ.разг. служивый, солдат -
8 troupier
جندىعسكرىنفر -
9 troupier
nm. troupyé (Aix), R. Troupeau. -
10 troupier
1. szeregowiec2. żołnierz -
11 troupier
m рядово́й ◄-ю́го►; пехоти́нец; служи́вый ◄-'ого► vx. -
12 troupier
nm. oddiy askar. -
13 troupier
soldato -
14 boire comme un troupier
boire comme un troupier -
15 fumer comme un troupier
fumer comme un troupier -
16 jurer comme un troupier
jurer comme un troupier -
17 vieux troupier
разг.старый солдат, старый служака -
18 boire comme un troupier
гл.общ. пить как сапожникФранцузско-русский универсальный словарь > boire comme un troupier
-
19 fumer comme un troupier
гл.Французско-русский универсальный словарь > fumer comme un troupier
-
20 jurer comme un troupier
гл.Французско-русский универсальный словарь > jurer comme un troupier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
troupier — [ trupje ] n. m. et adj. m. • 1818; de troupe ♦ Vieilli Homme de troupe, soldat. ⇒ bidasse, troufion. « C était la légende, le troupier français parcourant le monde, entre sa belle et une bouteille de bon vin » (Zola). Adj. m. Comique troupier :… … Encyclopédie Universelle
Troupier — (franz., spr. trupjē), altgedienter Soldat, Gamaschenheld … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Troupier — (frz., spr. trupĭeh), altgedienter Soldat … Kleines Konversations-Lexikon
Troupier — Du bas latin troppus, troupeau, étendu à un groupe de personnes agissant de concert, à une unité militaire, à l exclusion des officiers. Les expressions « troupe d’élite », « troupe régulière » et « troupe… … Wikipédia en Français
Troupier — Trou|pier 〈[trupje:] m. 6; Mil.; Soldatenspr.; veraltet〉 Offizier, der lange in der Truppe (nicht in höheren Stäben) Dienst getan hat u. zum ausgesprochenen Praktiker geworden ist [frz.; zu troupe „Truppe“] * * * Trou|pi|er [tru pi̯e:], der; s, s … Universal-Lexikon
TROUPIER — n. m. Soldat, homme de troupe. C’est un vieux troupier. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
troupier — (trou pié) s. m. Terme populaire. Soldat. Un bon troupier. ÉTYMOLOGIE Troupe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Troupier — Trou|pi|er [tru pi̯e:] der; s, s <aus gleichbed. fr. troupier zu troupe »Truppe, Mannschaft«, weitere Herkunft ungeklärt, vielleicht aus dem Germ.> (veraltend) a) altgedienter, erfahrener Soldat; b) Truppenoffizier … Das große Fremdwörterbuch
Troupier — Troupiers sind Offiziere, die lieber bei der Truppe als in Stabsabteilungen oder Ministerien dienen. Der Ausdruck wird nur für Heeresoffiziere verwendet. Oft als Praktiker abgetan und von Generalstäblern belächelt, tragen sie in Krieg und Frieden … Deutsch Wikipedia
Troupier — Trou|pi|er 〈[trupje:] m.; Gen.: s, Pl.: s; Soldatenspr.〉 Offizier, der lange in der Truppe (nicht in höheren Stäben) Dienst getan hat u. zum ausgesprochenen Praktiker geworden ist [Etym.: frz., <troupe »Truppe«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
troupier — nm. troupyé (Aix), R. Troupeau … Dictionnaire Français-Savoyard