Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

troubles

  • 1 perception

    nf. zehn, idrok, idrok qilish; perception visuelle, auditive, tactile, olfactive ko‘rib, eshitib, sezish organi orqali, hidlash orqali idrok qilish; troubles de la perception idrokning buzilishi; troubles dans la perception des couleurs ranglarni ajratishning buzilishi; verbes de perception idrok qilish fe'llari.
    nf.
    1. soliq olish, soliq solish, soliq
    2. soliqchi lavozimi, idorasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > perception

  • 2 audition

    nf.
    1. eshitish qobiliyati, eshitish; le mécanisme, les troubles de l'audition eshitish sistemasi, eshitish qobiliyatining buzilishi
    2. eshitish, tinglash; l'audition des témoins guvohlarni eshitish, so‘roq qilish
    3. yaxshiyomon eshitilish, eshitilish darajasi
    4. sinab ko‘rish, tekshirib ko‘rish; ovoziga qarab tekshirish, tinglab ko‘rish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > audition

  • 3 circulatoire

    adj. qon aylanishiga doir; l'appareil circulatoire qon aylanish sistemasi; troubles circulatoires qon aylanishining buzilishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > circulatoire

  • 4 physique

    I adj.
    1. fizik, moddiy; le monde physique moddiy dunyo; géographie physique et humaine ijtimoiy va fizik geografiya
    2. jismoniy; je suis fatigué, c'est purement physique men charchadim, haqiqiy jismonan; loc. éducation, culture physique jismoniy tarbiya; état physique jismoniy holat; troubles physiques fiziologik o‘zgarishlar; souffrance physique jismoniy azob; dégoût, horreur physique tabiiy jirkanish, qo‘rqish; fam. c'est physique bu tabiatan, o‘zi shunday
    3. jinsiy; amour physique jinsiy aloqa
    4. fizik, tabiiy; les sciences physiques tabiiy fanlar
    5. fizikaviy va jismoniy tomonlarga oid; propriétés physiques et chimiques d'un corps jismning fizikaviy va kimyoviy xossalari
    II nm.
    1. odamning fizik, jismoniy tomoni; au physique jismonan, fizik tomondan; il est brutal, au physique comme au moral u ham jismoniy, ham ma'naviy tomondan qo‘pol
    2. qiyofa, ko‘rinish, yuz, chehra, aft, bashara; il, elle a un physique agréable uning chehrasi yoqimli; loc. avoir le physique de l'emploi qiyofasiga kirib olmoq.
    nf. fizika; physique expérimentale amaliy fizika; physique atomique, nucléaire atom, yadro fizikasi; domaines de la physique fizikaning sohalari; physique de globe, des astres, de la vie geofizika, astrofizika, biofizika.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > physique

  • 5 préfigurer

    vt. boshqalardan oldin payqamoq, boshqalardan oldin sezmoq, bilmoq, bilib qolmoq; ces troubles préfigurauent les journées révolutionnaires bu g‘alayonlar revolutsiya kunlarini oldindan bildirardi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > préfigurer

  • 6 psychique

    adj. ruhiy, psixik; il souffre de troubles psychiques graves u og‘ir ruhiy kasallikdan azob chekyapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > psychique

  • 7 psychomoteur

    -trice
    adj. psixomotor; troubles psychomoteurs de la parole nutqdagi psixomotor o‘zgarishlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > psychomoteur

  • 8 sexualité

    nf.
    1. chatishish qobiliyati, chatishish; la sexualité des plantes o‘simliklarning chatishishi
    2. jinsiy aloqa qobiliyati; troubles de la sexualité jinsiy aloqa qobiliyatining buzilishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sexualité

  • 9 trouble

    adj.
    1. loyqa, tiniq emas, xira (suyuqlik); cette eau est trouble bu suv loyqa, tiniq emas, xira
    2. mavhum; il y a qqch. de trouble dans son affection uning mehrida qandaydir mavhumlik bor.
    nm.
    1. sarosima, notinchlik, besaranjomlik
    2. sarosima, bezovtalik, hayajon; son trouble était visible uning sarosimada ekanligi ko‘rinib turar edi
    3. yomonlashuv, bezovtalik; les troubles de la vue ko‘rishning yomonlashuvi; trouble névrotique assabiy bezovtalik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > trouble

  • 10 vue

    nf.
    1. ko‘rish; ko‘z; nazar, nigoh, qarash; avoir une bonne vue ko‘zi o‘tkir bo‘lmoq, yaxshi ko‘rmoq; troubles de la vue ko‘z nuqsonlari, ko‘rish bilan bog‘liq ko‘z kasalliklari; vue basse, courte yaqindan ko‘rish, uzoqdan ko‘rolmaslik; jeter, porter la vue sur ko‘z tashlamoq, qaramoq; perdre la vue ko‘zdan qolmoq, ko‘r bo‘lib qolmoq; rendre la vue à qqn. ko‘rish qobiliyatini tiklamoq, qaytadan ko‘radigan qilmoq (jarrohlik yo‘li bilan); perdre de vue ko‘zdan uzoqlashmoq, ko‘rinmay qolmoq, ko‘zdan qochirmoq; à perte de vue ko‘z qamrab olguncha; à portée de sa vue ko‘z o‘ngida, ko‘z tushadigan joyda; à première vue bir qarashda, ko‘rishda; je le connais de vue bu odam menga ko‘z tanish; dessin à vue xomaki rasm; à vue d'oeil ko‘z o‘ngida, ko‘z oldida; en mettre plein la vue à qqn. esankiratib qo‘ymoq, lol qoldirmoq, hayratda qoldirmoq, hayron qoldirmoq, g‘oyat zavqlantirmoq, maftun qilmoq, qoyil qoldirmoq; avoir qqch. en vue nazarda, ko‘zda tutmoq, e'tiborga olmoq
    2. ko‘rinish, manzara; en vue ko‘rinishidan, tashqarisidan, rangidan; un personnage en vue atoqli, ko‘zga ko‘ringan odam
    3. tasvir, rasm, surat
    4. qarash, tasavvur, nazar, nuqtai nazar; échange de vues fikr almashish
    5. maqsad, niyat, o‘y, qasd, ahd; reja, mo‘ ljal; g‘araz; en vue de uchun, maqsadida, niyatida, qasdida; avoir des vues sur qqn. ko‘z tutmoq, umid bog‘lamoq, mo‘ljallamoq; avoir des vues sur qqch. ko‘z olaytirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vue

См. также в других словарях:

  • troubles — ● troubles nom masculin pluriel Agitation sociale grave, actes séditieux : Réprimer les troubles. Matériaux fins transportés en suspension par un cours d eau. ● troubles (expressions) nom masculin pluriel Temps des troubles (en russe smoutnoïe… …   Encyclopédie Universelle

  • troubles — Troubles. au pluriel signifie, Les guerres civiles. Durant les troubles de la ligue, ou simplement, Durant les troubles. l histoire des troubles. On dit prov. & bass. C est la guerre qui est cause des troubles …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Troubles — Données clés Titre original Titre original : Shaterred Réalisation Wolfgang Petersen Scénario Jim Thomas, John Thomas Graham Yost Sociétés de production Capella International, Davis Entertainment Pays d’orig …   Wikipédia en Français

  • Troubles — Der Nordirlandkonflikt (engl. The Troubles, ir. Na Trioblóidí) beherrschte die nordirische Politik der Jahre 1969–1998. Dies ist ein Identitäts und Machtkampf zwischen zwei Bevölkerungsgruppen in Nordirland: Briten und Iren. Das hervorstechendste …   Deutsch Wikipedia

  • Troubles — the name given to periods of political and social disturbance in Ireland, especially in the 20th century. The expression is now often used to refer to the period of violence and terrorist activity between Roman Catholics and Protestants in… …   Universalium

  • Troubles —    The label ‘the Troubles’ is sometimes applied to the events in southern Ireland at the time of the Irish struggle for independence after the end of World War One (1919–23). Here, it refers to the period of communal violence that lasted from… …   Glossary of UK Government and Politics

  • Troubles — Troub|les, the n [plural] a name used, especially in Ireland, for the political problems connected with Ireland s relationship with the UK. The events in the early 1920s, when Ireland was fighting to become an independent country, were called the …   Dictionary of contemporary English

  • Troubles au Tibet en 2008 — Troubles au Tibet en mars 2008 Les régions de population tibétaine, représentées en jaune Le 10 mars 2008, quelques mois avant les Jeux olympiques de Pékin et le jour du 49e anniversaire du soulèvement tibétain de 1959, des… …   Wikipédia en Français

  • Troubles au Tibet en mars-avril 2008 — Troubles au Tibet en mars 2008 Les régions de population tibétaine, représentées en jaune Le 10 mars 2008, quelques mois avant les Jeux olympiques de Pékin et le jour du 49e anniversaire du soulèvement tibétain de 1959, des… …   Wikipédia en Français

  • Troubles à Lhassa en mars 2008 — Troubles au Tibet en mars 2008 Les régions de population tibétaine, représentées en jaune Le 10 mars 2008, quelques mois avant les Jeux olympiques de Pékin et le jour du 49e anniversaire du soulèvement tibétain de 1959, des… …   Wikipédia en Français

  • Troubles émotionnels et du comportement — Classification et ressources externes CIM 10 F90–F98 CIM 9 312 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»