-
1 Störenfried
m; -(e)s, -e troublemaker; umg., fig. (ungeladener Besucher) intruder, interloper* * *der Störenfriedmarplot; troublemaker; molester; killjoy; harasser* * *Stö|ren|fried [-friːt]1. m -(e)s, -e[-də] Stö́|rer ['ʃtøːrɐ]2. m -s, -,Stö́|re|rin[-ərɪn]3. f -, -nentroublemaker* * *Stö·ren·fried<-[e]s, -e>m (fam) troublemaker, mischief-maker* * *der; Störenfried[e]s, Störenfriede Störer der; Störenfrieds, Störenfried (abwertend) troublemaker* * ** * *der; Störenfried[e]s, Störenfriede Störer der; Störenfrieds, Störenfried (abwertend) troublemaker* * *m.marplot n.molester n.troublemaker n. -
2 Brunnenvergifter
1. HIST. well-poisoner, water poisoner2. fig., pej. troublemaker* * *Brụn|nen|ver|gif|ter [-fɛɐgɪftɐ]1. m -s, -, Brun|nen|ver|gif|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nen* * *Brun·nen·ver·gif·ter(in)<-s, ->* * *der; Brunnens, Brunnen: water-poisoner; (fig. abwertend) troublemaker* * *1. HIST well-poisoner, water poisoner2. fig, pej troublemaker* * *der; Brunnens, Brunnen: water-poisoner; (fig. abwertend) troublemaker -
3 Unruhestifter
* * *der Unruhestiftertroublemaker; disturber; agitator* * *Ụn|ru|he|stif|ter(in)m(f)troublemaker* * *Un·ru·he·stif·ter(in)<-s, ->* * ** * *m.agitator n.disturber n.trouble maker n. -
4 Quertreiber
m umg., pej. obstructive type* * *Quer|trei|ber(in)m(f) (inf)troublemaker, awkward customer (inf)* * *Quer·trei·ber, -trei·be·rin<-s, ->m, f (pej) troublemaker* * *der (ugs. abwertend) troublemaker* * *Quertreiber m umg, pej obstructive type* * *der (ugs. abwertend) troublemaker* * *m.obstructionist n. -
5 Schreier
m; -s, -1. (Störer) noisemaker; der Lehrer hat die größten Schreier rausgeworfen the teacher threw out the noisiest pupils (Am. students)* * *der Schreiershouter; squealer; bawler* * *Schrei|er ['ʃraiɐ]1. m -s, -,Schréí|e|rin[-ərɪn]2. f -, -neninf = Baby) bawler (inf); (= Unruhestifter) rowdy, noisy troublemaker; (fig = Nörgler) moaner, grouser (inf)* * *Schrei·er(in)<-s, ->[ˈʃraiɐ]m(f) (fam)2. (laut fordernder Mensch) noisy troublemaker* * *1. (Störer) noisemaker;der Lehrer hat die größten Schreier rausgeworfen the teacher threw out the noisiest pupils (US students)* * *- m.bawler n.crier n.shouter n.yeller n. -
6 Provokateur
* * *Pro|vo|ka|teur [provoka'tøːɐ]1. m -s, -e, Pro|vo|ka|teu|rin[-'tøːrɪn]2. f -, -nentroublemaker; (POL AUCH) agitator, agent provocateur* * *Pro·vo·ka·teur(in)<-s, -e>[provokaˈtø:ɐ̯]m(f) (geh) [agent] provocateur* * * -
7 Störer
m; -s, -, Störerin f; -, -nen troublemaker, disruptive element; die Störer vor die Tür setzen kick out the troublemakers* * *Stö·rer(in)<-s, ->* * *die Störer vor die Tür setzen kick out the troublemakers -
8 Querulant(in)
Querulant(in) m(f) GEN, PERS troublemaker, grouser, (AE) (infrml) kicker* * *m(f) <Geschäft, Person> troublemaker, grouser, kicker (AE) infrml -
9 Stänkerer
m; -s, -; umg. (Querulant) grouser; gegen jemanden: stirrer, Am. rabble-rouser; (Lästerer) spiteful type* * *Stạ̈n|ke|rer ['ʃtɛŋkərɐ]1. m -s, -, Stän|ke|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (inf)grouser* * *Stän·ke·rer, Stän·ke·rin<-s, ->[ˈʃtɛŋkərɐ, ˈʃtɛŋkərɪn]* * *der; Stänkerers, Stänkerer (ugs. abwertend) grouser (coll.); stirrer* * *Stänkerer m; -s, -; umg (Querulant) grouser; gegen jemanden: stirrer, US rabble-rouser; (Lästerer) spiteful type* * *der; Stänkerers, Stänkerer (ugs. abwertend) grouser (coll.); stirrer* * *m.troublemaker n. -
10 Unruhestifterin
-
11 Brunnenvergifterin
1. HIST well-poisoner, water poisoner2. fig, pej troublemaker -
12 Giftmischer
1. poison brewer2. umg., fig. (Apotheker) poison peddler* * *Gịft|mi|scher [-mɪʃɐ]1. m -s, -, Gift|mi|sche|rin[-ərɪn]2. f -, -nenpreparer of poison; (fig) troublemaker, stirrer (inf); (hum = Apotheker) chemist* * *Gift·mi·scher(in)<-s, ->m(f) (pej, a. fig) preparer of poison* * *der (ugs.)2) (scherzh.): (Apotheker) chemist* * *1. poison brewer2. umg, fig (Apotheker) poison peddler* * *der (ugs.)2) (scherzh.): (Apotheker) chemist -
13 Krachmacher
* * *Krạch|ma|cher(in)m(f) (inf) (lit)noisy person or character; (fig) troublemakerhör auf, du Krachmacher! — must you make so much noise!
* * *Krach·ma·cher(in)* * * -
14 Krachmacherin
Krạch|ma|cher(in)m(f) (inf) (lit)noisy person or character; (fig) troublemakerhör auf, du Krachmacher! — must you make so much noise!
* * * -
15 Provokateurin
-
16 Querulant
-
17 Randalierer
* * *der Randaliererrioter* * *Ran|da|lie|rer [randa'liːrɐ]1. m -s, -,Ran|da|líé|re|rin[-ərɪn]2. f -,-nenhooligan, troublemaker* * *Ran·da·lie·rer(in)<-s, ->m(f) hooligan* * *der; Randalierers, Randalierer: hooligan* * ** * *der; Randalierers, Randalierer: hooligan* * *m.hooligan n.rioter n. -
18 Schreihals
* * *der Schreihalssqualler; crier* * *Schrei|halsm (inf)(= Baby) bawler (inf); (= Unruhestifter) rowdy, noisy troublemaker* * *Schrei·hals* * ** * ** * ** * *m.squaller n. -
19 Störerin
die Störer vor die Tür setzen kick out the troublemakers -
20 Quertreiberin
Quer|trei|ber(in)m(f) (inf)troublemaker, awkward customer (inf)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Troublemaker — (en inglés alborotador) se puede referir a: Troublemaker Studios, una productora cinematográfica fundada por Robert Rodriguez y Elizabeth Avellan. Troublemaker, una canción de la boyband Arashi Esta página de desambiguación cataloga artículos… … Wikipedia Español
troublemaker — index malcontent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
troublemaker — also trouble maker, by 1855, from TROUBLE (Cf. trouble) + agent noun from MAKE (Cf. make) (v.) … Etymology dictionary
troublemaker — [n] person who causes a problem agent provocateur, agitator, bad actor*, firebrand*, gremlin*, heel*, hellion, incendiary, inciter, inflamer, instigator, loose cannon*, meddler, mischief maker, nuisance, phony*, punk*, rabble rouser*, rascal,… … New thesaurus
troublemaker — ► NOUN ▪ a person who habitually causes trouble, especially by inciting others to defy those in authority … English terms dictionary
troublemaker — [trub′əl māk΄ər] n. a person who habitually makes trouble for others; esp., one who incites others to quarrel, rebel, etc. troublemaking n … English World dictionary
Troublemaker — Logo der eingetragenen Bild /Wortmarke Troublemaker ist eine Kleidungsmarke des deutschen Textilherstellers Troublemaker Textilversand, welcher wiederum Eigentum von Hoffman Textil ist. Der Versandhändler hatte sich die Rechte an der Parole A.C.A … Deutsch Wikipedia
Troublemaker — Infobox Single Name = Troublemaker Artist = Weezer from Album = Weezer Released = flagicon|USA July 26, 2008 flagicon|UK November 10 2008 Format = Digital download Recorded = 2008 Genre = Alternative rock Length = 2:45 Label = Geffen Writer =… … Wikipedia
Troublemaker — Freedom (album) Freedom Album par Akon voir l article en anglais pour l image Enregistrement … Wikipédia en Français
troublemaker — UK [ˈtrʌb(ə)lˌmeɪkə(r)] / US [ˈtrʌb(ə)lˌmeɪkər] noun [countable] Word forms troublemaker : singular troublemaker plural troublemakers someone who causes problems, often by being violent or by making others argue or not obey people in authority… … English dictionary
troublemaker — [[t]trʌ̱b(ə)lmeɪkə(r)[/t]] troublemakers N COUNT If you refer to someone as a troublemaker, you mean that they cause unpleasantness, quarrels, or fights, especially by encouraging people to oppose authority. The regional governor has been given… … English dictionary
