-
1 сквозные разрывы
сквозные разрывы
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
25. Сквозные разрывы
Ндп. Дыра
D. Durchgangsbrüche
Е. Through tears
F. Ruptures, Trouées
Дефект поверхности в виде сквозных несплошностей листа и ленты, образующихся при деформации полосы неравномерной толщины или с вкатанными инородными телами.
Примечание. Причиной неравномерной толщины полосы может быть зачистка дефектов на глубину, превышающую допуск, наличие рыхлости и поперечная разнотолщинность.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сквозные разрывы
-
2 продраться
разг.1) ( пробраться сквозь что-либо) se frayer un passage à travers qch2) ( разорваться) se déchirer; s'user ( износиться)у него́ продра́лись ло́кти — il a les manches trouées aux coudes
* * *vgener. se fourvoyer -
3 bucato
I. bucato s.m. lessive f.: il giorno del bucato le jour de la lessive; stendere il bucato étendre le linge, faire sécher le linge. II. bucato agg. troué: scarpe bucate chaussures trouées. -
4 sfondato
sfondato I. agg. 1. ( senza fondo) sans fond: botte sfondata une barrique sans fond. 2. ( rotto) défoncé. 3. ( logoro) troué, percé: scarpe sfondate chaussures trouées. 4. ( colloq) ( ingordo) insatiable. II. s.m. 1. ( Pitt) ouverture f. en trompe-l'œil. 2. ( Anat) ( recesso anatomico) récessus. -
5 скъсан
прил 1. déchiré, e, dépenaillé, e; en loques, en lambeaux, en pièces; скъсани чорапи des bas percés; скъсани подметки des semelles trouées; 2. (износен) usé, e, râpé, e; 3. (на изпит) recalé, e, refusé, e, collé, e. -
6 metsät
-
7 paleltaa
verb persoonaton rak; ruumiinosa partitiivissaavoir froid à (+ partie du corps)Ex1 Le pauvre hère avait froid aux pieds avec ses chaussures trouées.verb persoonaton rakenne: henkilökohde partitiivissaavoir froidExpl antonyme: avoir chaudSyn se geler (registre familier), se les geler (registre vulgaire), cailler (argot), peler (argot), geler (expressif familier), se les cailler (argot vulgaire)Ex1 Si tu as froid, mets un pull!geler qqc (= une partie du corps) (à qqn)Ex1 Le vent me gelait littéralement les oreilles. -
8 vyöhykehakkuu
xxxcoupe par trouées f
См. также в других словарях:
Les chaussettes trouées — Série Genre(s) Bande dessinée jeunesse Auteur Tarek Dessin Batist Personnages principaux Raoul Marie Gégé Émile La bande du ruisseau Les chaussettes trouées Gaspard … Wikipédia en Français
Les Chaussettes trouées — Série Scénario Tarek Dessin Batist Genre(s) bande dessinée jeunesse Personnages principaux Raoul dit « la boule » Marie Gégé dit « crotte de nez » Émile dit « le fayot » La bande du ruisseau La bande des chaussettes… … Wikipédia en Français
trouée — [ true ] n. f. • 1611; trauwée fin XVe; de trouer 1 ♦ Large ouverture qui permet le passage. Une trouée dans une haie. « Une petite clairière que prolongeait [...] une longue trouée entre les arbres » (Romains). Espace entre des nuages qui laisse … Encyclopédie Universelle
trouer — [ true ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de trou 1 ♦ Faire un trou, des trous dans (qqch.). ⇒ percer, perforer. Trouer un vêtement (par usure, brûlure). Vêtement troué par les mites. Loc. fam. Se faire trouer la peau : se faire tuer par balles … Encyclopédie Universelle
Tarek (auteur) — Tarek (scénariste) Tarek Naissance 27 janvier 1971 Paris … Wikipédia en Français
EP Jeunesse — Fiche d’identité Spécialité(s) Séries pour les 7 12 ans et contes détournés Titre(s) phare(s) Les 3 petits cochons … Wikipédia en Français
Emmanuel Proust éditions - Jeunesse — EP Jeunesse EP jeunesse Fiche d’identité Spécialité(s) Séries pour les 7 12 ans et contes détournés Titre(s) phare(s) Les … Wikipédia en Français
Tarek (scénariste) — Tarek Nom de naissance Tarek Ben Yakhlef Naissance 27 janvier 1971 (1971 01 27) (40 ans) … Wikipédia en Français
Batist — Naissance 16 novembre 1982 (1982 11 16) (29 ans) Chambéry … Wikipédia en Français
Débardage par câble — Le débardage par câble (encore appelé « téléphérage ») est une forme de débardage (c est à dire d extraction du bois coupé des parcelles forestières exploitées) qui vise à limiter les impacts sur le sol. Débardage câble et moteur à… … Wikipédia en Français
Régénération naturelle — Dans le domaine de la sylviculture ou de l écologie, la régénération naturelle est la faculté d un écosystème (généralement écosystème forestier) à se reconstituer spontanément, après destruction de tout ou partie du couvert forestier (par coupe… … Wikipédia en Français