-
1 trotteln
trotteln vi (h, s) тяжело́ [неуклю́же] ступа́ть [шага́ть] -
2 trotteln
плести́сь по-, брести́ по-. umherschlendern броди́ть. delim поброди́ть. ziellos durch die Straßen trotteln auch бесце́льно шата́ться по у́лицам -
3 trotteln
vi (h, s) -
4 trotteln
гл.1) общ. неуклюже ступать, неуклюже шагать, тяжело ступать, тяжело шагать2) разг. брести без цели -
5 trotteln
vi (s) плестись. Das kleine Mädchen trottelte beim Spaziergang hinter den Erwachsenen.Der Alte trottelte durch die Straßen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > trotteln
-
6 trotteln
trótteln vi (s) разг.брести́ без це́ли -
7 ukerdama
гл.общ. карабкаться, тяжело / неуклюже шагать / ступать (англ.: plod // нем.: trotten, trotteln) -
8 unterjubeln
vt фам. всучить, подсунуть, приписать, "пришить". In dieses Geschäft gehe ich nie mehr rein — sie haben mir wieder ranzige Butter untergejubelt.Diesen Trotteln kann man alles unterjubeln.Laß dir diese Arbeit nicht auch noch unterjubeln!Sie haben uns einen Fehler [einen Auftrag] untergejubelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > unterjubeln
-
9 vertrotteln
ver'trotteln fam. (-le; -) <s>pierniczeć
См. также в других словарях:
trotteln — Trott »Trab«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Substantiv stammt wahrscheinlich aus dem Roman., vgl. ital. trotto »Trab« und frz. trot »Trab«, die zu it. trottare »traben« und frz. trotter »traben« gehören. Die roman. Wörter können ihrerseits zu der … Das Herkunftswörterbuch
trotteln — trọt|teln 〈V. intr.; ist; umg.〉 langsam u. gemächlich, aber unaufmerksam gehen * * * trọt|teln <sw. V.; ist [zu ↑ trotten] (ugs.): mit kleinen, unregelmäßigen Schritten langsam u. unaufmerksam gehen: das kleine Mädchen trottelte hinter den… … Universal-Lexikon
trotteln — trọt|teln (umgangssprachlich für langsam [und unaufmerksam] gehen); ich trott[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Trottel — Blödmann (umgangssprachlich); Schwachkopf (derb); Idiot (derb); Blödian (umgangssprachlich); Dumpfbacke; Dummkopf; Minderbemittelter; Tuppe ( … Universal-Lexikon
Amarok (Album) — Amarok Studioalbum von Mike Oldfield Veröffentlichung 14. Juni 1990 Label Virgin Records Format … Deutsch Wikipedia
And Now for Something Completely Different — Filmdaten Deutscher Titel: Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft Originaltitel: Monty Python s And Now for Something Completely Different Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1971 Länge: 85 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Dorftrottel — Als Trottel bezeichnet man im Allgemeinen einen dummen und/oder ungeschickten Menschen mit eingeschränkter Intelligenz. Der heute pejorative Ausdruck Dorftrottel ist eine Bezeichnung für einen ortsbekannten Sonderling, der eventuell geistig… … Deutsch Wikipedia
Gegendtal — um Treffen und Töbring mit Mirnock im Hintergrund … Deutsch Wikipedia
Helmkissen — als Wappenfigur im Wappen von Küssnacht am Rigi Das Helmkissen gehört in der Heraldik als Teil des Oberwappens zum Hilfskleinod. Es wird diese flache viereckige gepolsterte Platte (Kissen) zur Aufnahme anderer Wappenfiguren auf den Wappenhelm… … Deutsch Wikipedia
Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft — Filmdaten Deutscher Titel Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft Originaltitel Monty Python s And Now for Something Completely Different … Deutsch Wikipedia
Occhi — Abbildung eines Occhi Spitzenkragens aus dem Beeton s Book of Needlework, 1870 … Deutsch Wikipedia