-
1 бежать рысцой
vjocul. trottare -
2 бежать рысью
vgener. trottare -
3 идти рысью
vgener. trottare -
4 нужда песенки поёт
n1) set phr. il bisognino fa trottare la vecchina, la poverta insegna tutte le arti2) saying. il bisognino fa trottar la vecchia -
5 нужда пляшет
n1) set phr. il bisognino fa trottare la vecchina, la poverta insegna tutte le arti2) saying. il bisognino fa trottar la vecchia -
6 нужда скачет
n1) set phr. il bisognino fa trottare la vecchina, la poverta insegna tutte le arti2) saying. il bisognino fa trottar la vecchia -
7 пустить лошадь рысью
vgener. far trottare il cavallo -
8 рысь
-
9 рысью
-
10 трусить
aver paura, aver fifa* * *I трус`итьнесов.2) ( вытряхивать пыль) spolverare vt3) ( сыпать) spargere vt, versare vt, far cadere•II трус`итьнесов. разг.( бежать рысцой) trotterellare vi (a)III тр`уситьнесов.* * *v1) gener. invilire, aver la fifa addosso, incodardire2) jocul. trottare, trotterellare -
11 От страха и старый побежит
Paura fa vecchi trottare.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > От страха и старый побежит
-
12 бежать
[bežát'] v.i. impf. (бегу, бежишь; pf. побежать - побегу, побежишь)1.1) (unidir., → бегать) correre"По дороге зимней, скучной тройка борзая бежит..." (А. Пушкин) — "Lungo la strada monotona d'inverno, corre una trojka focosa..." (A. Puškin)
бежать на восемьсот метров — (sport.) correre gli ottocento metri
2) fuggire, scappare, darsi alla fuga; evadere"Мальчики собирались бежать куда-то в Америку" (А. Чехов) — "I ragazzi avevano intenzione di scappare in America" (A. Čechov)
2.◆
См. также в других словарях:
trottare — v. intr. [dal germ. trottōn ] (io tròtto, ecc.; aus. avere ). 1. (equit.) [di cavallo, procedere con andatura intermedia tra il passo e il galoppo] ▶◀ andare al trotto (o di trotto). ↑ galoppare. ↓ trotterellare. 2. (estens., fam.) [di persona,… … Enciclopedia Italiana
trottare — trot·tà·re v.intr. (io tròtto; avere) AD 1. del cavallo, andare al trotto: far trottare il cavallo fino alla stalla; di cavaliere, condurre un cavallo al trotto: ha trottato per molti chilometri 2. estens., di qcn., camminare rapidamente: devi… … Dizionario italiano
trottare — {{hw}}{{trottare}}{{/hw}}v. intr. (io trotto ; aus. avere ) 1 Andare di trotto, detto del cavallo e (est.) di chi lo cavalca. 2 (est.) Camminare con piccoli passi veloci e saltellanti, detto di animali e persone | (est.) Andare di fretta, senza… … Enciclopedia di italiano
trottare — v. intr. 1. (di cavaliere) andare di trotto CFR. galoppare, trotterellare 2. (anche scherz., di persona) correre, andare in fretta, andare senza sosta, scarpinare □ darsi da fare, sfacchinare, affaccendarsi CONTR. camminare adagio, passeggiare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Trott — Trab * * * Trott [trɔt], der; [e]s: langsamer, schwerfälliger Gang: das Pferd geht im Trott. * * * Trọtt 〈m.; s; unz.〉 1. langsamer, schwerfälliger Trab (vom Pferd) 2. langsamer, schwerfälliger Gang 3. 〈fig.〉 altgewohnte, immer gleiche, etwas… … Universal-Lexikon
galoppare — ga·lop·pà·re v.intr. (io galòppo; avere) 1. AU di un cavallo, andare al galoppo; di qcn., cavalcare al galoppo 2. CO estens., camminare molto in fretta, correre: galoppare giù per un vicolo Sinonimi: correre, trottare. 3. CO fig., essere… … Dizionario italiano
steppare — step·pà·re v.intr. (io stéppo; avere) TS vet. del cavallo, trottare con un allungo eccessivo degli arti anteriori {{line}} {{/line}} DATA: 1970. ETIMO: dal fr. stepper trottare velocemente … Dizionario italiano
galoppare — v. intr. [dal fr. galoper, franco wala hlaupan correr bene ] (io galòppo, ecc.; aus. avere ). 1. (equit.) [del cavallo, andare di galoppo] ▶◀ ‖ trottare. 2. (fig.) [di persona, andare di corsa, in gran fretta] ▶◀ andare a briglia sciolta (o a… … Enciclopedia Italiana
trotterellare — v. intr. [der. di trottare ] (io trotterèllo, ecc.; aus. avere ). 1. (equit.) [di cavallo, procedere con andatura più lenta rispetto al trotto] ▶◀ andare al (o di) piccolo trotto. ↑ trottare. 2. (estens.) [di persona e spec. di bambino, camminare … Enciclopedia Italiana
trotto — / trɔt:o/ s.m. [der. di trottare ]. 1. (equit.) [andatura del cavallo caratterizzata dal movimento simultaneo degli arti accoppiati in diagonale] ⋰ passo, t., galoppo. ● Espressioni: andare al (o di) piccolo trotto ▶◀ trotterellare; andare al (o… … Enciclopedia Italiana
Trotten — Trotten, verb. reg. welches das Intensivum von treten ist, und in doppelter Gestalt vorkommt. 1) Als ein Activum, von treten, so fern es ehedem auch stampfen, stoßen bedeutete; in welchem Verstande trotten noch in einigen Oberdeutschen Gegenden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart