-
1 trots
I substantiv1. trods, ulydighedSærlige udtryk:Uagtet, skøntUagtet, skøntII præposition1. trods2. trods + bisætning (angiver at noget ikke betyder så meget som forventet)Til trods for at Louise havde forstuvet hånden, ville hun hjælpeSærlige udtryk: -
2 trots
I substantiv1. trods, ulydighedII præposition1. trodsTil trods for at Louise havde forstuvet hånden, ville hun hjælpe
-
3 ponosan
trots -
4 Kling & Klang
egennavnKling och Klang är två laglydiga poliskonstaplar som trots mycken möda inte lyckas få Pippi att flytta in på barnhem
K. og K. er to politibetjente, der trods meget besvær ikke kan få P. Langstrømpe til at flytte til et børnehjem
-
5 RFSU (Riksförbundet för sexuell upplysning)
forkortelse1. Landsforbundet for seksuel oplysning i Sverige (har butikker over hele landet)Til trods for gentagne RFSU-kampagner så er der ikke flere der bruger kondomer
Svensk-dansk ordbog > RFSU (Riksförbundet för sexuell upplysning)
-
6 annorlundabarn
substantiv1. fysisk eller psykisk problembarn, udviklingshæmmet barnHos familjer med annorlundabarn finns mycket glädje, all sorg och oro till trots
Hos familier med børn, der er anderledes, er der megen glæde, på trods af sorger og bekymringer
-
7 avrådan
substantiv1. råd om at lade være med noget, formaning, advarselTil trods for at jeg rådede hende fra det, ville hun partout prøve
-
8 faktum
substantiv1. faktum, noget sandt/sikkert/beviseligtVad kan göras om deflationen trots allt blir ett faktum?
Hvad kan der gøres, hvis deflationen trods alt bliver et faktum, en realitet?
Ont om fakta i den här undersökningen!
Småt med fakta i denne her undersøgelse!
Faktum är att...
Faktum er at...
Faktum kvarstår att...
Det er nu alligevel sådan at...
Et faktum, et fait accompli
-
9 fattning
substantiv1. fatning, kontrol over sine følelser2. greb3. indfatningEtt vackert Wiven Nilsson-armband med bergskristaller och silverinfattning
Et smukt W.N.-armbånd med bjergkrystaller og sølvindfatning (W.N., guldsmed 1897-1974)
Bringe nogen ud af fatning, få nogen til at tabe fatningen
Være rolig, ikke blive nervøs/vred
Blive vred/oprørt
-
10 fond
substantivLønmodtagerfonde blev indført til trods for modstand fra de borgerlige partier
2. fond, baggrund4. kraftsky (kogekunst, mad m.m.) -
11 frestad
adjektiv1. fristetTil trods for dårlige (økonomiske) tider var A. fristet til at købe båden
-
12 förbli
uregelmæssigt verbumMånga svenskamerikaner fortsatte att leva som de kanske hade gjort om de förblivit i hemlandet
Mange svenskamerikanere blev ved med at leve som de måske ville have gjort, hvis de var blevet i hjemlandet
-
13 förutbestämd
adjektiv1. forudbestemt, besluttet på forhåndTrots att ödet är förutbestämt kan man ingripa i det säger Madame Lola, som kan se in i framtiden
Til trods for at skæbnen er forudbestemt, kan man gribe ind i den, siger Mme L., som kan se ind i fremtiden
-
14 gå om
uregelmæssigt verbumHon hade varit mycket sjuk en lång tid, så hon fick gå om en klass
Hun havde været meget syg i lang tid, så hun måtte gå en klasse om
2. gå forbi, passere nogen, være hurtigere end nogenTil trods for en dårlig start lykkedes det hende at passere fire konkurrenter
3. gå forbi/krydse hinanden uden at vide det4. være vid/bred nokKjolen går inte om mig!
Min nederdel er for snæver, den passer mig ikke mere!
-
15 hanka sig fram
verbum -
16 kviga
substantivVåra kvigor går utomhus på sin andra vinter. Det verkar som om dom mår mycket bra trots kylan
Vores kvier går ude for anden vinter i træk. Det lader til, at de trives vældig godt trods kulden
-
17 mortalitet
substantiv1. mortalitetTrots minskningen i den svenska mortalitetsstatistiken så ter det sig kanske lite märkligt med det ökade antalet förtidspensionister och långtidssjukskrivna
Til trods for mindskningen i den svenske mortalitetsstistik så ser det måske lidt mærkeligt ud med det øgede antal førtidspensionister og personer der er langtidssygemeldt
-
18 oskadd
adjektiv1. uskadt, ubeskadiget, ikke såret -
19 påläggskalv
substantiv1. dygtig og lovende person, person favoriseret af sine overordnedeTil trods for finanskrise er masser af virksomheder på jagt efter unge, ambitiøse medarbejdere (fremtidshåb, talenter)
-
20 påstötning
substantiv1. påmindelse, opfordringTrots påstötningar har jag inte fått de pengar som jag lånade X.
Til trods for opfordringer har jeg ikke fået de penge, som jeg lånte X.
См. также в других словарях:
Trots — «trots», noun, plural Trots. Informal. a Trotskyite … Useful english dictionary
trots — • trots, oaktat, oavsett … Svensk synonymlexikon
trots — noun a) Diarrhoea/diarrhea. Ive had the trots all morning and havent been able to go out. b) A trotting race meet; harness racing. He went to the trots in Yonkers … Wiktionary
trots — I Australian Slang 1. diarrhoea; 2. harness racing of horses II Kiwi (New Zealand Slang) horse racing with a buggy diaorrhoea as in having a dose of the trots … English dialects glossary
trots — horse racing with a buggy diaorrhoea as in having a dose of the trots … Kiwi (New Zealand slang)
trots — n. (Slang) diarrhea ( the trots ) trÉ‘t /trÉ’t n. gait between a walk and a run, jog; gait of a horse between a walk and a canter; (Archaic) old woman v. move briskly; move with a gait between a walk and run (usually of a horse); cause to trot … English contemporary dictionary
trots — n. a case of diarrhea. □ I got thetrots and can’t go out tonight. □ There’s a lot of the trots going around … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Trots op Nederland — Rita Verdonk (links) im Februar 2010 in Amsterdam Trots op Nederland (Stolz auf die Niederlande, TON oder ToNL) ist eine rechtspopulistische Partei in den Niederlanden. Sie wurde am 17. Oktober 2007 von Rita Verdonk (ehemals VVD) gegründet.… … Deutsch Wikipedia
trots att — • fastän, ehuru, oaktat, visserligen, trots att • fastän, ehuru, oaktat, visserligen, trots att, även, om … Svensk synonymlexikon
trots — Synonyms and related words: BM, bloody flux, bowel movement, cardialgia, catharsis, cholera morbus, colic, constipation, costiveness, crap, defecation, dejection, diarrhea, dysentery, dyspepsia, evacuation, flux, gripe, gripes, heartburn,… … Moby Thesaurus
Trots — 1. diarrhoea; 2. harness racing of horses … Dictionary of Australian slang