-
1 regardless of
trods -
2 несмотря
trods -
3 despite
trods -
4 in spite of
trods -
5 trots
I substantiv1. trods, ulydighedSærlige udtryk:Uagtet, skøntUagtet, skøntII præposition1. trods2. trods + bisætning (angiver at noget ikke betyder så meget som forventet)Til trods for at Louise havde forstuvet hånden, ville hun hjælpeSærlige udtryk: -
6 несмотря на
præp. trods, adj. ufortalt* * *præp.т.akk trods, til trods for, på trods af, uanset, uagtetнесмотря ни на что 1) trods alt 2) hvad der end måtte ske; under alle omstændigheder; for enhver prisнесмотря на это desuagtet. -
7 trots
I substantiv1. trods, ulydighedII præposition1. trodsTil trods for at Louise havde forstuvet hånden, ville hun hjælpe
-
8 after all
1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) trods alt2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) på trods af; alligevel* * *1) ((used when giving a reason for doing something etc) taking everything into consideration: I won't invite him. After all, I don't really know him.) trods alt2) (in spite of everything that has/had happened, been said etc: It turns out he went by plane after all.) på trods af; alligevel -
9 despite
(in spite of: He didn't get the job despite all his qualifications.) trods; på trods af* * *(in spite of: He didn't get the job despite all his qualifications.) trods; på trods af -
10 in spite of
1) (taking no notice of: He went in spite of his father's orders.) på trods af2) (although something has or had happened, is or was a fact etc: In spite of all the rain that had fallen, the ground was still pretty dry.) til trods for* * *1) (taking no notice of: He went in spite of his father's orders.) på trods af2) (although something has or had happened, is or was a fact etc: In spite of all the rain that had fallen, the ground was still pretty dry.) til trods for -
11 Trotz
-
12 trotz
trotz allem trods alt -
13 вопреки
adv. stik, præp. uagtet* * *præp.m.dat. på trods af ; til trods for. -
14 упрямство
sb. stædighed, stivsind, trods* * *sb nstædighed, trodsighed, genstridig2 stivsind, trods. -
15 defiance
-
16 even though
(in spite of the fact that: I like the job even though it's badly paid.) på trods af* * *(in spite of the fact that: I like the job even though it's badly paid.) på trods af -
17 for
[fo:] 1. preposition1) (to be given or sent to: This letter is for you.) til2) (towards; in the direction of: We set off for London.) til; i retning af3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) i; over4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) om5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) for6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) til7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) for8) (on behalf of: Will you do it for me?) for9) (in favour of: Are you for or against the plan?) for10) (because of: for this reason.) af11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) til12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) for13) (as being: They mistook him for someone else.) for14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) for15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) på trods af2. conjunction(because: It must be late, for I have been here a long time.) for* * *[fo:] 1. preposition1) (to be given or sent to: This letter is for you.) til2) (towards; in the direction of: We set off for London.) til; i retning af3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) i; over4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) om5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) for6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) til7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) for8) (on behalf of: Will you do it for me?) for9) (in favour of: Are you for or against the plan?) for10) (because of: for this reason.) af11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) til12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) for13) (as being: They mistook him for someone else.) for14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) for15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) på trods af2. conjunction(because: It must be late, for I have been here a long time.) for -
18 however
1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) alligevel; på trods heraf2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) hvordan3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) hvor meget end; uanset hvor* * *1) (in spite of that: It would be nice if we had more money. However, I suppose we'll manage with what we have.) alligevel; på trods heraf2) ((also how ever) in what way; by what means: However did you get here?; However did you do that?) hvordan3) (to no matter what extent: However hard I try, I still can't do it.) hvor meget end; uanset hvor -
19 in the face of
(having to deal with and in spite of: She succeeded in the face of great difficulties.) til trods for* * *(having to deal with and in spite of: She succeeded in the face of great difficulties.) til trods for -
20 notwithstanding
(in spite of: Notwithstanding the bad weather, the ship arrived on time.) til trods for* * *(in spite of: Notwithstanding the bad weather, the ship arrived on time.) til trods for
См. также в других словарях:
trods — I trods 1. trods sb., en; vise trods; på trods af; til trods for II trods 2. trods præp.; trods protester fortsatte de; trods alt … Dansk ordbog
trodsalder — trods|al|der sb., en … Dansk ordbog
Dalek — This article is about the fictional species. For the 1963 serial, see The Daleks. For the 2005 episode, see Dalek (Doctor Who episode). For other uses, see Dalek (disambiguation). Doctor Who alien … Wikipedia
John and Gillian — Doctorwhocharacter name=John and Gillian series=Doctor Who affiliation=First DoctorJohn and Gillian, a young brother and sister, are characters in the TV Comic strip based on the long running British science fiction television series Doctor Who … Wikipedia
Quand même — (fransk), selv om , trods, selv i yderste fald, for trods alt, alligevel … Danske encyklopædi
Umbra (World of Darkness) — For other uses, see Umbra (disambiguation). World of Darkness Old World Mage Umbra Traditions Technocracy Marauders Nephandi New World Mage Paths Orders Other Mind s Eye Theatre This box … Wikipedia
List of Royal Norwegian Navy ships — A list of Royal Norwegian Navy fleet units and vessels, both past and present. The list might not be fully up to date or complete. If you have any additional information, feel free to contribute. Ships from the years 1509 to 1814 might be listed… … Wikipedia
Fairy path — In the folklore of the Celtic cultures a fairy path, ‘passage’, ‘avenue’ or ‘pass’ is a route taken by these supernatural beings, usually in a straight line and between sites of traditional significance, such as fairy forts or raths (a class of… … Wikipedia
List of non-televised First Doctor stories — In addition to the televised episodes of Doctor Who starring William Hartnell, the First Doctor has appeared in a number of spin off media.Audio dramas* Frostfire (an adventure related by the character Vicki) * Mother Russia (an adventure related … Wikipedia
List of non-televised Second Doctor stories — In addition to the televised episodes of Doctor Who starring Patrick Troughton, the Second Doctor has appeared in a number of spin off media.Audio dramas* Fear of the Daleks (an adventure related by the character Zoe Heriot) * Helicon Prime (an… … Wikipedia
Christian Kampmann — Christian Peter Georg Kampmann (July 24, 1939 in Hellerup September 13, 1988 on Læsø) was a Danish writer and journalist. His novels is mainly about the middle and upper classes in the post war time and up until the 1980s. The books is mainly… … Wikipedia
