Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

trotamundos

  • 1 trotamundos

    m.&f. s&pl.
    1 globe-trotter.
    2 globetrotter, globe-trotter.
    * * *
    1 globe-trotter (mochilero) backpacker
    * * *
    SMF INV globetrotter
    * * *
    masculino y femenino (pl trotamundos) globetrotter
    * * *
    = rover.
    Ex. Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.
    * * *
    masculino y femenino (pl trotamundos) globetrotter
    * * *

    Ex: Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.

    * * *
    globetrotter
    * * *

    trotamundos mf inv globe-trotter
    ' trotamundos' also found in these entries:
    English:
    globe trotter
    - globe
    - wanderer
    * * *
    trotamundos nmf inv
    globe-trotter
    * * *
    m/f inv globetrotter
    * * *
    : globe-trotter

    Spanish-English dictionary > trotamundos

  • 2 trotamundos

    • globe of the eye
    • globe-trotting
    • globefish
    • globetrotting

    Diccionario Técnico Español-Inglés > trotamundos

  • 3 vagabundo

    adj.
    vagabond, do-nothing, stray, footloose.
    m.
    vagabond, loafer, bum, do-nothing.
    * * *
    1 wandering, roving
    2 peyorativo vagrant
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (trotamundos) wanderer, rover
    2 peyorativo vagrant, tramp, US hobo
    3 (sin casa) tramp, US hobo
    \
    perro vagabundo stray dog
    * * *
    (f. - vagabunda)
    noun
    rover, vagabond
    * * *
    vagabundo, -a
    1. ADJ
    1) (=errante) [persona] wandering, roving; [perro] stray
    2) (=pordiosero) vagabond frm; pey vagrant
    2. SM/ F
    1) (=persona errante) wanderer, rover
    2) (=pordiosero) vagabond frm, tramp, bum (EEUU); pey vagrant
    * * *
    I
    - da adjetivo < perro> stray
    II
    - da masculino, femenino tramp, vagrant
    * * *
    = vagabond, transient, homeless man [homeless people, -pl.], tramp, vagrant, rover, errant, swagman, hobo [hoboes/hobos, -pl.], bagman.
    Ex. Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; CRIME AND CRIMINALS; ROGUES AND vagabonds.
    Ex. The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.
    Ex. This article presents the issue of library use by homeless people in the form of two alternating fictional monologues, one in the mind of a homeless man, the other in the mind of a library official.
    Ex. These indigents, known to the public as tramps & skid row winos, are very visible & more likely to be arrested for drunkenness & other petty offenses than a person with a permanent home.
    Ex. This paper outlines the problems caused by vagrants who use public libraries as a refuge.
    Ex. Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.
    Ex. She was the type of kid who was always coming home with a new pet and we're not talking about your standard kitten in a shoebox or errant neighborhood mutt.
    Ex. After colonisation, swagmen wandered the countryside looking for work, looking for gold, running from something, seeking inspiration, or just living off the land.
    Ex. Chicago became the " Hobo Capital of America" during the late nineteenth century.
    Ex. His hand went to the pistol in his belt as he turned and found a ragged, filthy bagman looking up at him from beneath a blanket of newspapers.
    ----
    * hacerse un vagabundo = take to + the road.
    * pensión para vagabundos = flophouse.
    * vagabundos = homeless people.
    * vagabundos, los = homeless, the.
    * * *
    I
    - da adjetivo < perro> stray
    II
    - da masculino, femenino tramp, vagrant
    * * *
    = vagabond, transient, homeless man [homeless people, -pl.], tramp, vagrant, rover, errant, swagman, hobo [hoboes/hobos, -pl.], bagman.

    Ex: Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; CRIME AND CRIMINALS; ROGUES AND vagabonds.

    Ex: The librarian would at the end of such a search have a list of terms such as the following: emigres, evacuees, fugitives, immigration, migrants, migration, naturalisation, population transfers, transients.
    Ex: This article presents the issue of library use by homeless people in the form of two alternating fictional monologues, one in the mind of a homeless man, the other in the mind of a library official.
    Ex: These indigents, known to the public as tramps & skid row winos, are very visible & more likely to be arrested for drunkenness & other petty offenses than a person with a permanent home.
    Ex: This paper outlines the problems caused by vagrants who use public libraries as a refuge.
    Ex: Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.
    Ex: She was the type of kid who was always coming home with a new pet and we're not talking about your standard kitten in a shoebox or errant neighborhood mutt.
    Ex: After colonisation, swagmen wandered the countryside looking for work, looking for gold, running from something, seeking inspiration, or just living off the land.
    Ex: Chicago became the " Hobo Capital of America" during the late nineteenth century.
    Ex: His hand went to the pistol in his belt as he turned and found a ragged, filthy bagman looking up at him from beneath a blanket of newspapers.
    * hacerse un vagabundo = take to + the road.
    * pensión para vagabundos = flophouse.
    * vagabundos = homeless people.
    * vagabundos, los = homeless, the.

    * * *
    vagabundo1 -da
    ‹perro› stray
    niños vagabundos street urchins
    vagabundo2 -da
    masculine, feminine
    hobo ( AmE), tramp ( BrE), vagabond ( liter)
    * * *

    vagabundo
    ◊ -da adjetivo ‹ perro› stray;

    niños vagabundos street urchins
    ■ sustantivo masculino, femenino
    tramp, vagrant
    vagabundo,-a
    I adj (sin rumbo cierto) wandering
    (perro) stray dog
    II m,f (errante) wanderer
    (sin hogar) vagrant, tramp

    ' vagabundo' also found in these entries:
    Spanish:
    vagabunda
    - atorrante
    English:
    bum
    - down-and-out
    - hobo
    - roaming
    - runabout
    - tramp
    - vagrant
    - vagabond
    * * *
    vagabundo, -a
    ♦ adj
    [persona] vagrant; [perro] stray
    ♦ nm,f
    1. [sin domicilio] tramp, vagrant, US bum
    2. Ven [sinvergüenza] crook
    * * *
    I adj perro stray
    II m, vagabunda f hobo, Br
    tramp
    * * *
    vagabundo, -da adj
    1) errante: wandering
    2) : stray
    vagabundo, -da n
    : vagrant, bum, vagabond
    * * *
    vagabundo n tramp

    Spanish-English dictionary > vagabundo

См. также в других словарях:

  • trotamundos — com. Persona aficionada a viajar y recorrer países …   Diccionario de la lengua española

  • trotamundos — ► sustantivo masculino femenino Persona aficionada a viajar: ■ desde muy joven ha sido un trotamundos. IRREG. plural trotamundos * * * trotamundos n. Se aplica a la persona que *viaja mucho o ha *recorrido muchos países. * * * trotamundos. com.… …   Enciclopedia Universal

  • trotamundos — {{＃}}{{LM SynT39852}}{{〓}} {{CLAVE T38884}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}trotamundos{{］}} {{《}}▍ s.com.{{》}} {{※}}col.{{¤}} ＝ aventurero • viajero {{＃}}{{LM T38884}}{{〓}} {{SynT39852}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Trotamundos de Carabobo — Liga LPB Fundado 1984 Ciudad …   Wikipedia Español

  • Trotamundos de carabobo — Club fondé en Couleurs …   Wikipédia en Français

  • Trotamundos de Carabobo — Club fondé en Couleurs …   Wikipédia en Français

  • trotamundos — com. viajero*. * * * Sinónimos: ■ vagabundo, andarín, viajero, nómada, bohemio …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • trotamundos — Persona aficionada a recorrer países …   Diccionario Castellano

  • Los Sims 3: Trotamundos — Saltar a navegación, búsqueda Los Sims 3: Trotamundos Desarrolladora(s) The Sims Studio Distribuidora(s) Electronic Arts (PC) Aspyr Media (Mac) Productor(es) …   Wikipedia Español

  • Los Sims 3: trotamundos — Recreación del logotipo Desarrolladora(s) The Sims Studio …   Wikipedia Español

  • Hostel Trotamundos — (Сан Рафаэль,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Barcala 298, 5600 Сан Рафаэль, А …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»