-
1 развязность
* * *ж.sfacciataggine ( наглость); sguaiataggine ( грубость)* * *ngener. disinvoltura, sgangherataggine, sguaiataggine -
2 самоуверенность
troppa sicurezza ж. di sé, presunzione ж.* * *ж.baldanza, disinvoltura, sicurezza di séизлишняя самоуве́ренность — sicumera f
* * *ngener. baldanza, persuasione di se -
3 Излишняя удача портит
Troppa fortuna fa ingarzullire.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Излишняя удача портит
-
4 фамильярно
[famil'járno] avv.обращаться с кем-л. фамильярно — trattare qd. con troppa familiarità
-
5 ! огромнейшее спасибо!
adjironic. (sant'Antonio) troppaUniversale dizionario russo-italiano > ! огромнейшее спасибо!
-
6 береженого Бог бережёт
Universale dizionario russo-italiano > береженого Бог бережёт
-
7 бесцеремонно
-
8 впечатлительность
-
9 вы не в меру услужливы!
part.gener. troppa grazia!Universale dizionario russo-italiano > вы не в меру услужливы!
-
10 говорить напыщенно
vgener. parlare con troppa enfasi, parlare la lingua della domenica -
11 допускать излишнюю фамильярность
vgener. dare troppa confidenza a (qd) (с кем-л.)Universale dizionario russo-italiano > допускать излишнюю фамильярность
-
12 загородить от слишком сильного света
vgener. parare la troppa luceUniversale dizionario russo-italiano > загородить от слишком сильного света
-
13 затевать слишком много дел сразу
vsaying. metter troppa carne al fuocoUniversale dizionario russo-italiano > затевать слишком много дел сразу
-
14 защитить от слишком сильного света
vgener. parare la troppa luceUniversale dizionario russo-italiano > защитить от слишком сильного света
-
15 излишнее любопытство
adjgener. troppa curiosita, troppo a curiosita -
16 медвежья услуга
adjgener. Sant'Antonio, cattivo servizio, troppa grazia -
17 он с жиру бесится
-
18 перестараться
eccedere, metterci troppo zelo* * *сов. разг.eccedere nello zelo; metterci <troppa voglia / troppo entusiasmo>* * *v1) gener. far lo zelantone2) colloq. strafare -
19 поплатиться за чрезмерную доброту
vUniversale dizionario russo-italiano > поплатиться за чрезмерную доброту
-
20 премного благодарен!
nironic. (вам) troppa
См. также в других словарях:
Troppa — Rainer Troppa (* 2. August 1958) war Fußballspieler in der höchsten DDR Fußball Liga und 17 facher DDR Fußballnationalspieler. Troppas erste Station seiner Fußballerlaufbahn war die BSG Einheit in Kolkwitz, einer kleinen Ortschaft fünf Kilometer… … Deutsch Wikipedia
troppa — I v ( de, t) rulla upp fana på fanstång II v ( de, t) troppa av gå, ge sig iväg … Clue 9 Svensk Ordbok
Rainer Troppa — (* 2. August 1958) war Fußballspieler in der höchsten DDR Fußball Liga und 17 facher DDR Fußballnationalspieler. Troppas erste Station seiner Fußballerlaufbahn war die BSG Einheit in Kolkwitz, einer kleinen Ortschaft fünf Kilometer westlich von… … Deutsch Wikipedia
Rainer Troppa — (né le 2 août 1958) est un ancien footballeur est allemand des années 1970 et 1980. Biographie En tant que défenseur, Rainer Troppa fut international est allemand à 17 reprises (1981 1984) pour aucun but inscrit. Il joua pour le FC Energie… … Wikipédia en Français
Girolamo Troppa — (active c. 1700) was an Italian painter of the Baroque. He was active in Rome. He was a follower of Carlo Maratti. He painted for the church of San Giacomo delle Penitenti, in competition with the son of Giovan Francesco Romanelli. He died in… … Wikipedia
DDR-Fußball-Oberliga 1981/82 — Die Saison 1981/82 war die 34. Auflage der DDR Fussballmeisterschaft. Der Berliner FC Dynamo deklassierte die Konkurrenz und feierte seine vierte Meisterschaft in Folge. Inhaltsverzeichnis 1 Abschlusstabelle 1.1 Entscheidungen 2 Kreuztabelle 3… … Deutsch Wikipedia
troppo — tròp·po agg.indef., pron.indef., avv., s.m. FO 1a. agg.indef., con nomi non numerabili, che è in quantità eccessiva, in misura esagerata: qui c è troppo rumore, hai messo troppo sale nella minestra, è passato troppo tempo | troppa grazia!, troppa … Dizionario italiano
FDGB-Pokal 1981/82 — Der FDGB Pokal 1981/82 war die 31. Auflage dieses Wettbewerbes. Durch den Finalsieg gegen den Berliner FC Dynamo errang die SG Dynamo Dresden ihren vierten Pokalsieg und verhinderte das Double der Berliner. Inhaltsverzeichnis 1 Teilnehmer 2 Modus … Deutsch Wikipedia
FDGB-Pokal 1983/84 — Der FDGB Fußballpokal 1983/84 war die 33. Auflage dieses Wettbewerbes. Inhaltsverzeichnis 1 Modus 2 Verlauf 3 Spielrunden 3.1 Ausscheidungsrunde 3.2 I. Hauptrunde 3.3 … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder des Abgeordnetenhauses von Berlin (6. Wahlperiode) — Diese Liste beinhaltet alle Mitglieder des Abgeordnetenhauses von Berlin der 6. Legislaturperiode (1971–1975). Für die Senate in dieser Legislaturperiode siehe Senat Schütz II. Name Lebensdaten Partei Bemerkungen Agricola!Klaus Agricola (* 1933)… … Deutsch Wikipedia
BFC Dynamo Berlin — BFC Dynamo Voller Name Berliner Fußballclub Dynamo e. V. Gegründet 15. Januar 1966 Stadion … Deutsch Wikipedia