-
21 crotale des tropiques
сущ.общ. каскавелла (Crotalus durissus), страшный гремучник (Crotalus durissus)Французско-русский универсальный словарь > crotale des tropiques
-
22 gonolek des tropiques
сущ.орнит. птица-колокольчик (Lanianus aethiopicus), эфиопский певчий сорокопут (Lanianus aethiopicus)Французско-русский универсальный словарь > gonolek des tropiques
-
23 les tropiques
сущ.общ. тропики -
24 mocassin des tropiques
Французско-русский универсальный словарь > mocassin des tropiques
-
25 tropique
tropique [tʀɔpik]1. masculine noun2. plural masculine noun* * *tʀɔpik1. nm2. tropiques nmpl* * *A nm tropic; tropique du Cancer/Capricorne tropic of Cancer/Capricorn.[trɔpik] adjectif————————[trɔpik] nom masculinle tropique du Cancer/Capricorne the tropic of Cancer/Capricorn————————tropiques nom masculin pluriel -
26 tropique
-
27 tropique
[tʀɔpik]Nom masculin trópico masculinole tropique du Cancer/du Capricorne o trópico de Câncer/de CapricórnioNom masculin pluriel os trópicos masculino plural* * *[tʀɔpik]Nom masculin trópico masculinole tropique du Cancer/du Capricorne o trópico de Câncer/de CapricórnioNom masculin pluriel os trópicos masculino plural -
28 marécage
marécage [maʀekaʒ]masculine noun* * *maʀekaʒnom masculin1) lit marsh; ( sous les tropiques) swamp2) fig quagmire* * *maʀekaʒ nmmarsh, swamp* * *marécage nm1 lit marsh; ( sous les tropiques) swamp;2 fig quagmire.[marekaʒ] nom masculin -
29 granulome inguinal
сущ.Французско-русский универсальный словарь > granulome inguinal
-
30 tropique
tropique [troppiek]〈m.〉♦voorbeelden:tropique du Capricorne • steenbokskeerkring→ maladie1. m 2. tropiquesm pl -
31 baptême
mnom de baptême — имя, данное при крещенииdonner [conférer] le baptême — крестить2) перен. крещениеbaptême de l'air — первый полёт, воздушное крещениеbaptême de la ligne, baptême des tropiques — праздник Нептуна ( при прохождении экватора)baptême d'un navire — освящение корабля; церемония спуска корабля на воду -
32 tropique
1. m1) тропик2)le tropique, les tropiques — тропики2. adj1) тропический2) относящийся к тропу, к риторической фигуре -
33 тропик
-
34 тропический
tropical, tropique; des tropiquesтропическая растительность — végétation tropicaleтропическая жара — chaleur tropicaleтропическая лихорадка — fièvre rémittente -
35 moustique
-
36 tropique
[tʀɔpik]Nom masculin trópico masculinole tropique du Cancer/du Capricorne o trópico de Câncer/de CapricórnioNom masculin pluriel os trópicos masculino plural* * *tropique tʀɔpik]nome masculinoGEOGRAFIA trópicoTropique du CancerTrópico de CâncerTropique de CapricorneTrópico de Capricórnio -
37 baptême de la ligne
1) посвящение в сан рыболова (шуточное "боевое крещение" на рыбалке)2) (тж. baptême du tropique, des tropiques) праздник Нептуна (шуточная церемония, принятая среди моряков, когда новичка, впервые пересекающего экватор, окунают в воду)Il aligna ainsi son couteau à cran d'arrêt, son mouchoir, sa pipe... la photographie d'un singe, un bible en abrégé, trois dragées, provenant du baptême de la ligne... (P. Mac Orlan, La maison du retour écœurant.) — Он разложил перед собой складной нож, носовой платок, трубку... фото обезьяны, сокращенную библию, три дробинки - воспоминание о "морском крещении", полученном, когда он впервые пересек экватор.
Dictionnaire français-russe des idiomes > baptême de la ligne
-
38 le bout du monde
Le dîner où je l'entraînais inconsidérément était donné en l'honneur d'un grand explorateur qui revenait de je ne sais quel bout du monde. (J. Audoudard, Vie à crédit.) — Обед, на который я, не подумав, потащил Франсуа, был устроен в честь какого-то великого путешественника, вернувшегося невесть откуда.
- c'est le bout du mondeOn passe aujourd'hui sa vie à quitter ce qu'on aime pour ce qu'on ne connaît pas et ce voyage au bout du monde que Marion allait entreprendre avec Yves lui parut soudain sans intérêt et les Tropiques vulgaires. (B. Groult, La part des choses.) — В наши дни принято проводить жизнь в поисках неизвестного, покидая то, к чему привязан, и путешествие на край света, которое Марион собиралась совершить с Ивом, вдруг показалось ей не представляющим интереса, а Тропики заурядными.
- c'est bien le bout du monde, si
- ce n'est pas le bout du monde -
39 les carottes sont cuites
разг.(les carottes sont cuites [или râpées])все ясно; дело сделано, и дело с концом; все кончено, кончен бал; дело табак, хана; дело в шляпеMalheur à qui tombe du navire sous les Tropiques! Un grand cri, un bras qui bat l'air, et les carottes sont cuites... (J. Fréville, Plein vent.) — Горе тому, кто упадет с борта в тропиках! Громкий крик, взмах рукой, и все кончено...
Dictionnaire français-russe des idiomes > les carottes sont cuites
-
40 granulome
m- granulome apical
- granulome béryllique
- granulome coccidioïdien
- granulome à corps étranger
- granulome cutané éosinophile
- granulome dentaire
- granulome éosinophile
- granulome éosinophile du poumon
- granulome épithélioïde
- granulome favique
- granulome fongoïde
- granulome génito-inguinal
- granulome de Hodgkin
- granulome infectieux
- granulome inflammatoire
- granulome inguinal
- granulome inguinal des tropiques
- granulome interne
- granulome de l'iris
- granulome lipoïde du poumon
- granulome lipophagique
- granulome malin
- granulome malin de la face
- granulome malin de la face de Stewart
- granulome malin médiofacial
- granulome moniliasique
- granulome pédiculé
- granulome péri-apical
- granulome péri-vasculaire
- granulome pyogénique
- granulome rétropéritonéal
- granulome rhumatismal
- granulome sarcoïde
- granulome sclérosant ulcéreux
- granulome silicotique
- granulome sublingual
- granulome télangiectasique
- granulome trichophytique
- granulome tropical
- granulome tuberculoïde
- granulome ulcérant des organes génitaux
- granulome vénérien
См. также в других словарях:
tropiques — ● tropiques nom masculin pluriel Les tropiques, la région intertropicale. ● tropiques (expressions) nom masculin pluriel Les tropiques, la région intertropicale … Encyclopédie Universelle
Tropiques FM — Langue Français Pays France … Wikipédia en Français
Tropiques — Pour l’article homonyme, voir Tropique. Tropiques est une revue culturelle martiniquaise fondée en 1941 par Aimé Césaire, René Ménil, Georges Gratiant, Étienne Léro, Suzanne Césaire, Lucie Thésé et Aristide Maugée est destinée à… … Wikipédia en Français
Tropiques amers — Titre original Tropiques amers Genre Série dramatique Créateur(s) Virginie Brac Myriam Cottias Pays d’origine France Chaîne d’origi … Wikipédia en Français
Tropiques humides de Queensland — Tropiques humides du Queensland Le Wet Tropics of Queensland (traduction littérale : les tropiques humide du Queensland) est un ensemble de parcs nationaux et de sept cents autres parcs classés au patrimoine Mondial de l Humanité. Tous ces… … Wikipédia en Français
Tropiques (revue) — Tropiques Tropiques est une revue culturelle française fondée en 1941 par Aimé Césaire, René Ménil, Georges Gratiant, Étienne Léro, Suzanne Césaire, Lucie Thésé et Aristide Maugée et destinée à valoriser le surréalisme et la culture et la… … Wikipédia en Français
Tropiques humides du Queensland — Tropiques humides du Queensland * Patrimoine mo … Wikipédia en Français
Tonnerre sous les tropiques — Ben Stiller à une séance d autographe lors d une projection du film (2008) … Wikipédia en Français
Megha-Tropiques — An artist s conception of Megha Tropiques in orbit Operator ISRO / CNES Major contractors ISRO Mission type … Wikipedia
Tonnerre sous les Tropiques — Ben Stiller à une séance d autographe lors d une projection du film (2008) Titre original Tropic Thund … Wikipédia en Français
Tristes Tropiques — is a memoir, first published in France in 1955, by the anthropologist and structuralist Claude Lévi Strauss [Claude Levi Strauss (1955) Tristes Tropiques (1973 English translation by John and Doreen Weightman) New York: Atheneum] .It documents… … Wikipedia