-
1 tropfen
trópfen sw.V. hb/sn itr.V. 1. капя, стичам се капка по капка; 2. тече, капе (нос; кран); hb tr.V. капвам (капки в очи, нос и др.); Tau tropft von den Blättern роса капе от листата на дърветата; die Kerze hat getropft свещта капеше.* * *der, - капка; ein guter гов хубаво винце. -
2 tropfen
капя -
3 Tropfen m
капка {ж} -
4 Tropfen pl
капки {мн} -
5 abtropfen
áb|tropfen sw.V. sn itr.V. отцежда се, капе; das gewaschene Obst, Gemüse abtropfen lassen оставям измитите плодове, зеленчуци да се отцедят; die Bäume tropfen ab от дърветата капе. -
6 abschwenken
áb|schwenken sw.V. sn itr.V. 1. отбивам се от път, завивам встрани; 2. отказвам се от нещо, изоставям нещо; hb tr.V. изчиствам чрез тръскане; umg er ist von der Chemie abgeschwenkt отказа се от следването на химия; die Tropfen vom Glas abschwenken изтръсквам чашата, за да паднат капките вода; Links abschwenken завивам наляво.* * *itr s завивам настрана; отклонявам се; -
7 stet
stét adj geh = stetig; steter Tropfen höhlt den Stein капка по капка вир става.* * *a -
8 träufeln
träufeln sw.V. hb tr.V. капя; jmdm. Tropfen ins Ohr träufeln капя някому капки в ушите.
См. также в других словарях:
tropfen — tropfen … Deutsch Wörterbuch
Tropfen — Tropfen, verb. regul. welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, in Gestalt der Tropfen herabfallen, von flüssigen Körpern. Das Blut tropft aus der Wunde. Es wird regnen, denn es tropfet schon. Sprichw.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tropfen — Tropfen: Das altgerm. Wort mhd. tropfe, ahd. tropfo, niederl. drop, engl. drop, schwed. droppe ist eine Bildung zu dem unter ↑ triefen behandelten Verb. – Abl.: tropfen (mhd. tropfen, ahd. tropfōn), dazu die Weiterbildung tröpfeln (15. Jh.). •… … Das Herkunftswörterbuch
Tropfen — Sm std. (8. Jh.), mhd. trop(fe), ahd. tropf(o), troffo, as. drop Stammwort. Aus g. * drupōn m. Tropfen , auch in anord. dropi, ae. dropa. Ableitung aus triefen, also Triefer, Triefendes . Die Formen mit geminiertem p entstanden in Flexionsformen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tropfen — Tropfen: Das altgerm. Wort mhd. tropfe, ahd. tropfo, niederl. drop, engl. drop, schwed. droppe ist eine Bildung zu dem unter ↑ triefen behandelten Verb. – Abl.: tropfen (mhd. tropfen, ahd. tropfōn), dazu die Weiterbildung tröpfeln (15. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch
Tropfen — Tropfen, 1) der kleinste beim freiwilligen Herabfallen in der Luft sich bildende Theil einer Flüssigkeit, s. Tropfbare Flüssigkeit; 2) (Guttae, Guttulae), flüssige Arzneiform von schon in kleiner Gabe wirksamen, bes. geistigen Mitteln, bei denen… … Pierer's Universal-Lexikon
Tropfen — Tropfen, für sich bestehende Flüssigkeitsmenge mit abgerundeter Oberfläche. T., auf die außer ihrer eignen Kohäsion und Massenanziehung keine andre Kraft wirkt, bilden vollkommene Kugeln. Ruht ein T. auf einer Unterlage, so wird er nicht nur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tropfen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Kein Tropfen Bier war im Haus … Deutsch Wörterbuch
tropfen — V. (Aufbaustufe) als Flüssigkeit in Form von kleinen Kügelchen zu Boden fallen Synonyme: herabtropfen, heruntertropfen, perlen, tröpfeln Beispiele: Das Wasser tropfte von den Bäumen. Aus ihren Augen tropften Tränen … Extremes Deutsch
Tropfen — Animation eines Wassertropfens Wassertropfen unter Einfluss nur geringer Gravitation; annähernd Kugelform … Deutsch Wikipedia
tropfen — rieseln; verrinnen; träufeln; sickern; tröpfeln * * * trop|fen [ trɔpf̮n̩]: a) <itr.; ist in einzelnen Tropfen herabfallen: das Blut ist aus der Wunde getropft. Syn.: ↑ fließen, 1quellen … Universal-Lexikon