-
1 errichten
errichten, statuere. constituere (hinstellen, aufstellen, z.B. stat. statuam: u. tropaeum aliquod in finibus: u. const. turres, vineas ac testudines: u. tropaea in Pyrenaeis iugis: u. publice in foro statuas: u. const. tres legiones: u. decemviralem potestatem in omnibus urbibus). – conscribere (aufschreibend aufbieten, ausheben, z.B. centurias tres equitum: u. duas legiones civium Romanorum). – bauend e., s. aufbauen, bauen no. II, 1, a. – konstruierend e., s. konstruieren no. II.
-
2 Sieg
Sieg, victoria. – tropaeum (τρόπαιον, Siegesdenkmal, meton. = Sieg, wie Nep. Them. 5, 3). – palma (bildl., Siegespreis, Vorzug). – ein ausgemachter S., parta et explorata victoria: der S. mit der Reiterei, victoria equestris: der S. über auswärtige Feinde, victoria externa: der S. über Feinde im Innern, victoria domestica: der S. bei Kannä, victoria Cannensis: der S. über jmd., victoria ex alqo parta; zuw. auch bl. victus alqs (z.B. nach dem S. über den Dareus, post Dareum victum: mit dem S. über jmd. prahlen, alqo victo gloriari): unter Siegen ergraut, senex vincendo factus: den S. erringen, erlangen, davontragen, erfechten, erkämpfen, victoriam consequi, adipisci; victoriā potiri (z.B. sine ullo vulnere); über jmd., s. siegen (über jmd.): einen doppelten S. erfechten, geminare victoriam: den S. herbeiführen, momentum afferre ad victoriam: den S. mit herbeiführen (mit erringen), mit erkämpfen helfen, inter momenta victoriae esse (v. einem Soldaten): den S. dem röm. Volke erkämpfen helfen, adiutorem esse in proeliis victoriae populi Romani. – der S. war leicht, facile erat vincere: den S. in den Händen haben, victoriam in manibus habere: den ausgemachten S. aus den Händen lassen, victoriam exploratam dimittere: jmdm. den S. aus den Händen reißen, victoriam alci ex manibus eripere. – den S. benutzen, verfolgen, a victoria nihil cessare (den S. nicht unbenutzt lassen); victoriam exercere (vom Siege den u. den Gebrauch machen, den Sieg so und so geltend machen, fühlen lassen, z.B. crudeliter: u. acerrime in plebem: u. foede in captis). – den S. aufgeben, victoriam omittere: des Sieges schon gewiß sein, victoriam iam animo praecipere. – jmdm. den S. zuerkennen, manus dare vincique se pati (sich für besiegt erklären); alci palmam dare (jmdm. den Vorzug einräumen): der Wahrheit den S. verschaffen, veritatem obtinere.
-
3 Siegesbogen
Siegesbogen, s. Ehrenbogen. – Siegesbotschaft, s. Siegesbericht. – Siegesdenkmal, tropaeum. – Siegesdepesche, s. Siegesbericht.
-
4 siegestrunken
siegestrunken, laetitiā victoriae elatus (nach erlangtem Siege). – spe victoriae elatus (vor erlangtem Siege). – Siegeswagen, currus triumphalis. – Siegeszeichen, signum victoriae (Zeichen, Anzeige des Sieges). – insigne victoriae (Siegeszeichen, das man dem Feinde abnimmt). – indicium victoriae (Denkmal eines Sieges, von einer Statue etc.). – tropaeum (öffentlich errichtetes Denkmal eines Sieges: ein solches errichten, trop. ponere, statuere, constituere).
См. также в других словарях:
TROPAEUM — sive monumentum victori erectum eo in loco, ubi hostes in fugam convertit: hinc ὐπὸ τῆς τροπῆς, quid hostes in fugam versi, dictum. Apud Graecos hic mos diu servatus est, ut qui Imperator hostem fugâsset, tropaeô donaretur: Triumphô autem vel… … Hofmann J. Lexicon universale
Tropaeum — Taxobox name = Tropaeum status = fossil image caption = Tropaeum imperator fossil range = Early Cretaceous regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Cephalopoda subclassis = Ammonoidea familia = Ancyloceratidae genus = Tropaeum genus… … Wikipedia
Tropaeum — Der altgriechische Begriff Tropaion (Plural: Tropaia) wurde von den Wörtern trépein („wenden; fliehen“) und tropé („Wende; Flucht“) abgeleitet und bezeichnete ursprünglich ein Symbol, das an genau der Stelle aufgestellt wurde, an der die Feinde… … Deutsch Wikipedia
Tropaeum Traiani — Das römische Siegesdenkmal von Adamklissi oder Tropaeum Traiani liegt in der Dobrudscha im heutigen Rumänien, nahe einem antiken Ort, der wie das Monument Tropaeum Traiani hieß (später Adamklissi). Das Tropaeum Traiani wurde, wie aus der zum Bau… … Deutsch Wikipedia
Tropaeum Alpium — Römisches Siegesdenkmal, La Turbie Das Tropaeum Alpium (auch Tropaeum Augusti genannt) ist ein römisches Bauwerk, das im heutigen La Turbie in den Seealpen oberhalb von Monaco steht. Der Bau wurde im Jahre 7/6 v. Chr. zu Ehren des Kaisers… … Deutsch Wikipedia
Tropaeum Alpinum — Römisches Siegesdenkmal, La Turbie Das Tropaeum Alpium (auch Tropaeum Augusti genannt) ist ein römisches Bauwerk, das im heutigen La Turbie in den Seealpen oberhalb von Monaco steht. Der Bau wurde im Jahre 7/6 v.Chr. zu Ehren des Kaisers Augustus … Deutsch Wikipedia
Tropaeum Traiani — The Tropaeum Traiani is a monument in Adamclisi, Romania, built in 109 in then Moesia Inferior, to commemorate Roman Emperor s Trajan victory over the Dacians, in 102, in the Battle of Tapae. The monument was erected on the place where legio XXI… … Wikipedia
tropaeum — /troh pee euhm/, n., pl. tropaea / pee euh/. a monument erected in ancient Greece or, esp., Rome to commemorate a military or naval victory. Also, trophaeum. [1540 50; < L; see TROPHY] * * * … Universalium
Tropaeum — Tro|pae|um [... pɛ:um] vgl. ↑Tropaion … Das große Fremdwörterbuch
tropaeum — /troh pee euhm/, n., pl. tropaea / pee euh/. a monument erected in ancient Greece or, esp., Rome to commemorate a military or naval victory. Also, trophaeum. [1540 50; L; see TROPHY] … Useful english dictionary
ТРОФЕЙ — • Tropaeum, τρόπαιον, так назывался у греков памятник, сооружаемый победителем на поле битвы в знак бегства неприятеля. Он состоял из сложенного в кучу отнятого у неприятеля оружия; иногда же это оружие (после морских побед носы… … Реальный словарь классических древностей
