-
21 trop
сущ.• дорога• колея• путь• след• троп* * *1) (ślad) след2) jęz. trop лингв. троп* * *♂, Р. \tropu след;wpaść (trafić) na \trop напасть на след;
● iść (podążać) w \trop (w \tropy) za kimś идти (следовать) по пятам за кем-л.; идти по чьйм-л. следам;zbić z \tropu а) озадачить, сбить с толку, смутить;
б) уст. сбить со следа+* * *м, Р tropu- podążać w tropy za kimśSyn: -
22 trop
i sluttet trop in Reih und Glied, geschlossen;ikke kunne følge trop med de andre mit den anderen nicht Schritt halten können (a fig) -
23 trop
być na (właściwym) tropie eine (heiße) Spur verfolgen;być na fałszywym tropie eine falsche Spur oder Fährte verfolgen, auf der falschen Spur sein;naprowadzić pf na właściwy trop auf die richtige Spur bringen;iść tropem (G) jemandem auf der Spur bleiben; -
24 trop
[trob] sb.-pen, -per, -perne группа, отрядv/ går derhen i samlet trop мы направляемся туда сомкнутым строем -
25 trop
3) być na właściwym/fałszywym \tropie auf der richtigen/falschen Spur seinbyć na czyimś \tropie jdm auf der Spur sein [ lub bleiben]być na \tropie czegoś einer S. +dat auf der Spur sein [ lub bleiben]iść fałszywym \tropem der falschen Spur folgenzbijać kogoś z \tropu jdn aus dem Konzept bringenzmylić czyjś \trop [ lub czyjeś \tropy] jdn von der richtigen Spur abbringen -
26 trop
(en -pe) squad, troop;(se også tropper);( spejdertrop) troop,( pigespejdertrop) company,(am) troop;[ følge trop] keep the pace, keep up,(dvs gøre som de andre) follow suit;(se også sluttet). -
27 trop de
-
28 trop
adv. ; beaucoup: tré (Cordon.083b), trê (083a, Chable, Magland, Samoëns, Saxel.002, Taninges, Thorens-Gl.), treu (Giettaz.215b, Megève, Morzine.081b.JCH, St-Nicolas-Cha.), TRO (081a.MHC., Alex, Annecy, Thônes), TRÔ (Aillon-V., Aix, Albanais, Albertville, Arvillard, Bellecombe-Bauges, Billième, Chambéry, Combe- Si., Doucy-Bauges, Montendry, Morzine, St-Jean-Arvey, St-Pierre-Alb., Table, Villards-Thônes), trô(t) dc.(dv.) (St-Martin-Porte), trôt (Aussois), trwè (215a, Beaufort, Conflans, Côte-Aime, Marthod, Mésigny, Peisey), twé (Montagny-Bozel), R. Troupeau. - E.: Bougrement.Fra. Trop de: trè de (002). -
29 trop
c'est trop!(es) demasiado para el cuerpoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > trop
-
30 trop
-
31 trop.
сокр. от tropical тропический -
32 TROP
-
33 trop.
тропическийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > trop.
-
34 TROP
сокр.мед. Тропонин Т -
35 trop.
сокр.воен. tropisch -
36 trop
◙ adv. יותר מדי (מצרפתית)* * *◙ (תיתפרצמ) ידמ רתוי◄ -
37 trop
стадо, стаятолпа, шайка -
38 trop.
daerah tropis -
39 trop.
abbreviation -
40 trop
tropo
См. также в других словарях:
trop — trop … Dictionnaire des rimes
-trop — trop·ic; … English syllables
trop — [ tro ] adv. et nominal • XIe; frq. thorp « village, troupeau, tas »; cf. all. Dorf « village », et lat. médiév. troppus « troupeau » I ♦ Adv. 1 ♦ D une manière excessive, abusive; plus qu il ne faudrait. ⇒ excessivement, surabo … Encyclopédie Universelle
trop — TROP. adv. de quantité. Plus qu il ne faut, avec excez. Trop viste. trop avant. trop loin. trop riche. trop puissant. trop fin. trop bon. vous l avez trop poussé, ne faites pas trop cuire cette viande il a trop bu, trop travaillé. je n en veux… … Dictionnaire de l'Académie française
trop — trop·ic; trop·i·ca·li·an; trop·i·cal·i·ty; trop·i·cal·iza·tion; trop·i·cal·ize; trop·i·cal·ly; trop·i·co·pol·i·tan; trop·i·cor·bis; trop·i·dine; trop·i·do·lep·tus; trop·o·log·i·cal; trop·o·lone; trop·o·phyte; trop·o·tac·tic; trop·o·tax·is;… … English syllables
trop — Trop, quelquesfois se prent pour exces, de qui signifie le mot auquel il adhere, comme, trop scrupuleux, trop tost, trop haster, Nimis aut nimium scrupulosus, Nimis festinanter, Nimium accelerare. Et quelquesfois signifie augmentation et renfort… … Thresor de la langue françoyse
trop — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. troppie {{/stl 8}}{{stl 7}} ślad pozostawiony przez przechodzące zwierzę lub człowieka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trop wilka, zająca, sarny. Krzyżujące się tropy zwierząt na śniegu. Pies odnalazł trop… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trop — w trop «nie tracąc kogoś lub czegoś z oczu, nie odstępując ani na krok»: Szedłem za tobą trop w trop od samej Jerozolimy... J. Dobraczyński, Miecz. Zbić kogoś z tropu zob. zbić 3 … Słownik frazeologiczny
trop — trȍp m <N mn tròpovi> DEFINICIJA 1. talog od topljenja kajmaka i pri pripremanju masla 2. v. drop, kom, komina, drožđe 3. sporedni proizvod pri dobivanju škroba iz kukuruza ili krumpira, te u proizvodnji piva [pivski trop; kukuruzni trop;… … Hrvatski jezični portal
Trop de — ● Trop de indique une quantité excessive de quelque chose, un nombre excessif de personnes ou de choses : Il y a trop de bruit. Trop de gens ignorent cela … Encyclopédie Universelle
trop — trȏp m <N mn i, G trȏpā> DEFINICIJA 1. knjiž. slikovit izraz ili riječ, izraz ili riječ u prenesenom značenju, pjesnički i retorički ukras i stilsko sredstvo [tropi i figure] 2. glazb. a. tekstovni i melodijski umetak u srednjovjekovne… … Hrvatski jezični portal