Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

troops

  • 1 להקה צבאית

    troops entertainment group

    Hebrew-English dictionary > להקה צבאית

  • 2 המונות

    הֲמוֹנוּתor הֲמוֹנִית f., pl. הֲמוֹנִיּוֹת (preced. wds.) troops, crowds. Cant. R. to VIII, 11 (v. הָמוֹן, end) שהמו אתריהםה׳ דמלכוותא the hosts of kingdoms were greedy for them (to have a foothold in their country). Lam. R. to I, 17 formerly I used to go up to the Temple ה׳ה׳ של חגיגה in (singing) troops of pilgrimage. Lev. R. s. 33 הייתם נעשים הומניות הו׳ לע״ז (corr. המו׳) ye used to form troops (noisy processions) for idolatry; v. דִּיאוֹנִיסִין.

    Jewish literature > המונות

  • 3 הֲמוֹנוּת

    הֲמוֹנוּתor הֲמוֹנִית f., pl. הֲמוֹנִיּוֹת (preced. wds.) troops, crowds. Cant. R. to VIII, 11 (v. הָמוֹן, end) שהמו אתריהםה׳ דמלכוותא the hosts of kingdoms were greedy for them (to have a foothold in their country). Lam. R. to I, 17 formerly I used to go up to the Temple ה׳ה׳ של חגיגה in (singing) troops of pilgrimage. Lev. R. s. 33 הייתם נעשים הומניות הו׳ לע״ז (corr. המו׳) ye used to form troops (noisy processions) for idolatry; v. דִּיאוֹנִיסִין.

    Jewish literature > הֲמוֹנוּת

  • 4 דגל II,

    דָּגַלII, part. pass. דָּגוּל, v. דֶּגֶל.Nif. נִדְגַּל (denom. of דֶּגֶל) to be divided in troops, arranged. Part. pl. f. נִדְגָּלוֹת those arranged in troops, the hosts of heaven. Num. R. s. 2 (ref. to Cant. 6:4) ובמה אתם כנ׳ and wherein do ye (Israelites) resemble the angels?; Yalk. Cant. 992. Hif. הִרְגִּיל 1) to put up a flag, to signalize. Tanḥ. ed. Bub., Bmidb. 15 (ref. to Cant. 2:4) ולוי הוא מַדְגִּיל עלי אהבה (Tanḥ. ib. 14; Num. R. l. c. מגדיל) Oh, that He would let the flag of love wave over me! 2) to arrange an assembly. Sabb.63a, v. דָּגַל I.

    Jewish literature > דגל II,

  • 5 דָּגַל

    דָּגַלII, part. pass. דָּגוּל, v. דֶּגֶל.Nif. נִדְגַּל (denom. of דֶּגֶל) to be divided in troops, arranged. Part. pl. f. נִדְגָּלוֹת those arranged in troops, the hosts of heaven. Num. R. s. 2 (ref. to Cant. 6:4) ובמה אתם כנ׳ and wherein do ye (Israelites) resemble the angels?; Yalk. Cant. 992. Hif. הִרְגִּיל 1) to put up a flag, to signalize. Tanḥ. ed. Bub., Bmidb. 15 (ref. to Cant. 2:4) ולוי הוא מַדְגִּיל עלי אהבה (Tanḥ. ib. 14; Num. R. l. c. מגדיל) Oh, that He would let the flag of love wave over me! 2) to arrange an assembly. Sabb.63a, v. דָּגַל I.

    Jewish literature > דָּגַל

  • 6 המון

    הָמוֹןm. (b. h.; preced.) noise, tumult; multitude. Yoma 20b קול הֲמוֹנָהּ של רומי Ms. M. (ed. העיר); Lam. R. to V, 18; Macc.24a קולה׳ של רומי Ms. Ms. (ed. בבל); Yalk. Is. 278 המוני של כרך גדול (read: הֲמוֹנוֹ), the din of the city of Rome, v. פּוֹטְיוֹלִין. Macc.10a (ref. to Koh. 5:9) ללמד בה׳ to teach before large crowds; (Yalk. Koh. 971 ללמוד בה׳ to study among a crowd of students).Pl. הֲמוֹנִים. Ex. R. s. 11 אתם עשיתםה׳ה׳וכ׳ you arranged troops against my children Cant. R. to VIII, 11 (play on המון, ib. באו עליהן המונות (read: המונים) hordes came against them. Ib. שהמו אהריהם הֲמוֹנֵי מלאכים (not מלכים) troops of angels rushed for them (to prevent them from receiving the Law, v. דָּדָה). Ib. שהמו אחר המוני המוניות, read: שהמו אחריהם המוניות, v. הְמוֹנוּת.

    Jewish literature > המון

  • 7 הָמוֹן

    הָמוֹןm. (b. h.; preced.) noise, tumult; multitude. Yoma 20b קול הֲמוֹנָהּ של רומי Ms. M. (ed. העיר); Lam. R. to V, 18; Macc.24a קולה׳ של רומי Ms. Ms. (ed. בבל); Yalk. Is. 278 המוני של כרך גדול (read: הֲמוֹנוֹ), the din of the city of Rome, v. פּוֹטְיוֹלִין. Macc.10a (ref. to Koh. 5:9) ללמד בה׳ to teach before large crowds; (Yalk. Koh. 971 ללמוד בה׳ to study among a crowd of students).Pl. הֲמוֹנִים. Ex. R. s. 11 אתם עשיתםה׳ה׳וכ׳ you arranged troops against my children Cant. R. to VIII, 11 (play on המון, ib. באו עליהן המונות (read: המונים) hordes came against them. Ib. שהמו אהריהם הֲמוֹנֵי מלאכים (not מלכים) troops of angels rushed for them (to prevent them from receiving the Law, v. דָּדָה). Ib. שהמו אחר המוני המוניות, read: שהמו אחריהם המוניות, v. הְמוֹנוּת.

    Jewish literature > הָמוֹן

  • 8 טקסיוטי

    טַקְסְיוֹטֵיm. pl. (ταξιώται = ταξᾶτοι, S.) garrison. Y.Erub.III, 21b באילין ט׳ Ar. s. v. פרהגבן (ed. טקסיווט) concerning those troops which come as a garrison (whom one likes to meet), opp. רומאי Roman (hostile) troops.

    Jewish literature > טקסיוטי

  • 9 טַקְסְיוֹטֵי

    טַקְסְיוֹטֵיm. pl. (ταξιώται = ταξᾶτοι, S.) garrison. Y.Erub.III, 21b באילין ט׳ Ar. s. v. פרהגבן (ed. טקסיווט) concerning those troops which come as a garrison (whom one likes to meet), opp. רומאי Roman (hostile) troops.

    Jewish literature > טַקְסְיוֹטֵי

  • 10 כובש

    כּוֹבֵשm., pl. כּוֹבְשִׁים, (כָּבַש) כּוֹבְשִׁין troops of siege, stormers. Pesik. Vayhi p. 67a> העמיד עליהן כ׳ כגון האדבה he orders against them the storming troops which corresponds to the plague of locusts; Pesik. R. s. 17.Y.Erub.II, 24b bot. כובשי כבשים, read: כִּבּיּשֵׁי). Tosef.Kel.B. Mets.III, 14 ed. Zuck., v. כּוֹבֵס.

    Jewish literature > כובש

  • 11 כּוֹבֵש

    כּוֹבֵשm., pl. כּוֹבְשִׁים, (כָּבַש) כּוֹבְשִׁין troops of siege, stormers. Pesik. Vayhi p. 67a> העמיד עליהן כ׳ כגון האדבה he orders against them the storming troops which corresponds to the plague of locusts; Pesik. R. s. 17.Y.Erub.II, 24b bot. כובשי כבשים, read: כִּבּיּשֵׁי). Tosef.Kel.B. Mets.III, 14 ed. Zuck., v. כּוֹבֵס.

    Jewish literature > כּוֹבֵש

  • 12 כרכום

    כַּרְכּוֹםII, (כַּרְקוֹם, כּוּרְכּ׳) m. (v. כָּרַם, cmp. כָּרָךְ) ( encircling, 1) troop of siege, stage of siege. Keth.II, 9; Ab. Zar.71a עיר שכבשוה כ׳ (v. Rabb. D. S. a. l. note 80) a town which troops of siege have taken. Gitt.III, 4 על עיר שהקיפה כ׳ concerning a husband living in a town during a siege (that he is legally presumed to be alive), opp. to עיר שכבשה כ׳. Y.Keth.II, 26d; Y.Gitt.III, 45a top איזהו כ׳ what is called a stage of siege (for legal purposes); Ib. כ׳ של אותה מלכות a siege by the government troops of the country, opp. to a siege by the enemy. 2) camp of besiegers, the Roman castra. Ab. Zar.18b ההולך … ולכ׳ whosoever goes to the arena or the camp; Tosef. ib. II, 6 ולכַרְקוֹמִין (pl.). Ib. 7 ולכ׳ (מותר) מפניוכ׳ and going to the camp is permitted for the sake of maintaining the political order, v. חָשַׁב Hithpa.Pl. כַּרְכּוֹמִין, (כַּרְקֹ). Koh. R. to XII, 7 (ref. to לשום כרים על שערים, Ez. 21:27) עשה כ׳ he erected camps of siege (Lam. R. introd., R. Josh. 2 טירונין, v. טִירוֹן II). Tosef. l. c., v. supra.

    Jewish literature > כרכום

  • 13 כַּרְכּוֹם

    כַּרְכּוֹםII, (כַּרְקוֹם, כּוּרְכּ׳) m. (v. כָּרַם, cmp. כָּרָךְ) ( encircling, 1) troop of siege, stage of siege. Keth.II, 9; Ab. Zar.71a עיר שכבשוה כ׳ (v. Rabb. D. S. a. l. note 80) a town which troops of siege have taken. Gitt.III, 4 על עיר שהקיפה כ׳ concerning a husband living in a town during a siege (that he is legally presumed to be alive), opp. to עיר שכבשה כ׳. Y.Keth.II, 26d; Y.Gitt.III, 45a top איזהו כ׳ what is called a stage of siege (for legal purposes); Ib. כ׳ של אותה מלכות a siege by the government troops of the country, opp. to a siege by the enemy. 2) camp of besiegers, the Roman castra. Ab. Zar.18b ההולך … ולכ׳ whosoever goes to the arena or the camp; Tosef. ib. II, 6 ולכַרְקוֹמִין (pl.). Ib. 7 ולכ׳ (מותר) מפניוכ׳ and going to the camp is permitted for the sake of maintaining the political order, v. חָשַׁב Hithpa.Pl. כַּרְכּוֹמִין, (כַּרְקֹ). Koh. R. to XII, 7 (ref. to לשום כרים על שערים, Ez. 21:27) עשה כ׳ he erected camps of siege (Lam. R. introd., R. Josh. 2 טירונין, v. טִירוֹן II). Tosef. l. c., v. supra.

    Jewish literature > כַּרְכּוֹם

  • 14 אוקינאווה

    n. Okinawa, island southwest of Japan in the north Pacific, largest island of the Ryukyu Islands, site of one of the last major campaigns of World War II in which American troops seized control of the Island (from the Japanese)

    Hebrew-English dictionary > אוקינאווה

  • 15 גייסות מוטסים

    airborne troops

    Hebrew-English dictionary > גייסות מוטסים

  • 16 גייסות מונחתים

    air-landed troops

    Hebrew-English dictionary > גייסות מונחתים

  • 17 גייסות מוצנחים

    parachute troops

    Hebrew-English dictionary > גייסות מוצנחים

  • 18 החלטת מועצת הביטחון 1701

    UN Security Council Resolution 1701, UN Resolution adopted by the Security Council on August 11th 2006 that called for the immediate cessation of hostilities between Israel and the Hizbullah (called for Hizbollah to immediately stop all attacks and for Israel to cease "all offensive military operations.") followed by the deployment of Lebanese troops and an increased United Nations peacekeeping foäçìèä ùì îåòöú äáéèçåï ùì äàå"í ùäú÷áìä áúàøéê 11 áàåâåñè 2006 ù÷øàä ìäôñ÷ä îééãéú ùì ôòåìåú äàéáä áéï éùøàì ìçéæáàììä ùúìååä áäëðñú ëåçåú ùì öáà ìáðåï åëåçåú ùåîøé ùìåí ùì äàå"í ìàæåø ãøåí ìáðåï áî÷áéì ìðñéâä ùì öä"ì îùèç ìáðåï

    Hebrew-English dictionary > החלטת מועצת הביטחון 1701

  • 19 כוחות מוטסים

    airborne troops

    Hebrew-English dictionary > כוחות מוטסים

  • 20 כוחות מונחתים

    air-landed troops

    Hebrew-English dictionary > כוחות מונחתים

См. также в других словарях:

  • Troops — Студийный альбом Dunkelwerk Дата выпуска 21 ноября 2005 Жанр Electro/Electro industrial Длит …   Википедия

  • troops — noun ADJECTIVE ▪ crack (BrE), elite ▪ additional, extra ▪ armed ▪ a division of up to 6 000 heavily armed troops ▪ …   Collocations dictionary

  • troops — n. 1) to commit; deploy; dispatch; lead troops 2) to review troops 3) to station troops (in a country) 4) green; seasoned troops 5) defeated; demoralized; victorious troops 6) airborne; armored; ground; irregular; motorized; mounted; regular;… …   Combinatory dictionary

  • troops — A collective term for uniformed military personnel (usually not applicable to naval personnel afloat). See also airborne troops; combat service support elements; combat support troops; service troops; tactical troops …   Military dictionary

  • troops — Synonyms and related words: armed force, armed service, army, array, career soldiers, fighting force, fighting machine, firepower, forces, ground forces, ground troops, hands, host, legions, men, military establishment, occupation force,… …   Moby Thesaurus

  • Troops — A troop is a military unit.Troops can also refer to: * An army force without considering component units. * Military personnel in uniform. * An army cavalry unit of a cavalry regiment, equivalent to a company of an infantry regiment. * A unit… …   Wikipedia

  • troops — n. soldiers, armed forces truːp n. group; pack; unit of soldiers or policemen; military unit of armored cavalry or cavalry having a headquarters group and at least two platoons; soldier v. gather in a group; move in a group; march or walk in… …   English contemporary dictionary

  • troops — noun military personnel in uniform There are 10,000 troops in Iraq. Syn: soldiers …   Wiktionary

  • troops — The troops Glesga Glossary Group of friends …   English dialects glossary

  • troops — n. pl. 1. Throngs, gangs. 2. Army, soldiers, forces, legions, armed force, military force, body of troops …   New dictionary of synonyms

  • troops — para·troops; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»