-
1 أرائك الملائكة
trône -
2 آرسي
trône; chair -
3 أريكة
trône; sofa; divan; coussin; chair; canapé -
4 سلطة
trône; salade; psallette; prérogative; pouvoir; maîtrise; loi; influence; importance; gouvernement; fermeté; emprise; commandement; autorité; ascendante; ascendant -
5 عرش
trône; treillager; baraquer -
6 ملك
trône; souveraineté; souveraine; souverain; royauté; roi; régner; propriété; prince; padischah; padichah; monarque; fonds; détenir; bienfonds; avoir; ange; aliéner -
7 إرتقاء
إِرْتِقاءٌ[ʔirti'qaːʔ]n m1) صُعودٌ escalade f, ascension f◊إرتقاء السلَّم ِ — escalader l'échelle
2) تولٍّ f accession◊إرتقاء ُ العَرْشِ — accession au trône
♦ نظرية ُ النُّشوء والارْتِقاءِ la théorie de l'évolution -
8 تبوأ
تَبَوَّأَ[ta'bawːaʔa]vشَغَلَ assumer, accéder à◊تَبَوَّأَ مَنْصِباً مَرْموقاً — Il a assumé une haute fonction.
♦ تَبَوَّأَ الحُكْمَ تَسَلَّمَهُ Il a accédé au pouvoir.♦ تَبَوَّأَ العَرْشَ تَسَنَّمَهُ Il a accédé au trône. -
9 تخل
تَخَلٍّ[ta'xalːin]n mتَرْكُ abandon m, renonciation f◊قَرَّرَ التَّخَلَّي عن العَرْشِ — Il a décidé de renoncer au trône.
-
10 تنازل
تَنازَلَ[ta'naːzala]vتَخَلَّى abandonner, renoncer◊تَنازَلَ عَن حُقوقِهِ — Il a renoncé à ses droits.
♦ تَنازَلَ عَنِ العَرْشِ renoncer au trône -
11 جلوس
جُلوسٌ[ʒu'luːs]n mقُعودٌ m fait de s'asseoir◊إِضْرابُ جُلوسٍ — grève f sur le tas
♦ جُلوسُ المَلِكِ عَلى العَرْشِ l'accession du roi au trône -
12 عهد
I عَهْدٌ['ʔʼahd]n m1) ميثاقٌ m pacte◊نَكَثَ العَهْدَ — rompre un pacte
2) وَعْدٌ f promesse◊قَطَعَ عَهْدًا عَلى نَفْسِهِ — être lié par une promesse
3) عَصْرٌ temps m, période f◊عَهْدُ الرّومان — le temps des Romains
♦ العَهْدُ الجَديدِ le Nouveau Testament♦ العَهْدُ القَديمِ l'Ancien Testament♦ وَلِيُّ العَهْدِ l'héritier du trôneII عَهِدَ[ʔʼa'hida]v1) عَرِفَ connaître◊ما زال كما أَعْهَدُهُ — C'est bien ainsi que je le connais.
2) كَلَّفَ charger qqn de◊عَهِدِ إلَيْهِ تَشْكيلَ اللجْنَةِ — Il l'a chargé de former le comité.
-
13 كلل
كَلَّلَ['kalːala]v1) تَوَّجَ couronner◊كَلَّلَ وَلْيَّ العَهْدِ — Il a couronné l'héritier du trône.
2) زَوَّجَ marier◊كَلَّلَ العَروسَيْنِ — Il les a déclarés unis par les liens du mariage.
-
14 متنازل
مُتَنازِلٌ[muta'naːzil]مُتَخَلٍّ qui cède, qui renonce à◊مُتَنازِلٌ عَنِ العَرْشِ — qui cède le trône
♦ مُتَنازِلٌ عَنْ حُقوقِهِ qui renonce à ses droits
См. также в других словарях:
TRÔNE — Fauteuil sur lequel le souverain s’assied lors des grandes cérémonies, le trône s’insère en général dans un décor destiné à mettre un homme au dessus du commun des mortels: les trônes sassanides et byzantins plaçaient le souverain au milieu du… … Encyclopédie Universelle
Trone — Trône Pour l ordre des anges en religion, voir Trônes (hiérarchie angélique) … Wikipédia en Français
Trone — Trone, Trones Trones, n. [LL. trona, fr. L. trutina a balance; cf. Gr. ?.] 1. A steelyard. [Prov. Eng.] [1913 Webster] 2. A form of weighing machine for heavy wares, consisting of two horizontal bars crossing each other, beaked at the extremities … The Collaborative International Dictionary of English
Trone — Trone, n. [Cf. Prov. F. trogne a belly.] A small drain. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trone — Trone, n. A throne. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tròne — trone m. trône … Diccionari Personau e Evolutiu
-trone — [dall ingl. (elec )tron elettrone ]. (fis.) Secondo elemento compositivo di termini, generalm. di derivazione ingl., in cui significa acceleratore di particelle (sincrotone, ecc.) … Enciclopedia Italiana
trone — Trone, voyez Throne … Thresor de la langue françoyse
Trône — Pour l ordre des anges en religion, voir Trônes (hiérarchie angélique). Trône avec ses trois éléments constitutifs : le gradin qui surélève le titulaire de l’autorité … Wikipédia en Français
TRÔNE — s. m. Siége élevé où les rois, les empereurs, etc., sont assis dans les fonctions solennelles de la souveraineté. Trône magnifique. Trône superbe. Trône éclatant de pierreries. Le trône de Salomon. Le trône d Assuérus. Le trône du roi était placé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
trône — (trô n ) s. m. 1° Siége où les rois, les empereurs s asseyent dans les fonctions solennelles de la souveraineté. • Autour de ce même trône il y en avait vingt quatre autres, sur lesquels étaient assis vingt quatre vieillards vêtus de robes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
