-
1 гром
1) (грохот, сопровождающий молнию) tuono м.••2) ( сильный шум) fracasso м., fragore м.* * *м.1) tuono2) ( грохот) rimbombo, fragoreгром аплодисментов — scroscio di applausi, applausi fragorosi
••как / будто громом оглушить — (arrivare) come fulmine a ciel sereno
разрази меня гром, если... — Dio mi fulmini / mi mandi un accidente se...
* * *ngener. tronata, tuono -
2 грохот
( шум) fragore м., fracasso м.* * *I м.fracasso, gran chiasso, fragoreII м.( решето) vaglio, crivello* * *n1) gener. scroscio, stroscia, tuono, rombo, boato, bombo, colo, crivello, fracasso, fragore, patatrac, rimbombo, rintronamento, romba, rumore, setaccio, staccio, strepito, tronata2) obs. trono3) eng. griglia4) construct. vaglio -
3 ошеломляющий ответ
См. также в других словарях:
tronata — tro·nà·ta s.f. RE tosc. 1. detonazione, scoppio fragoroso 2. fig., spacconata, fanfaronata 3. fig., spesa inaspettata di grossa entità {{line}} {{/line}} DATA: 1879. ETIMO: der. di tronare … Dizionario italiano
