-
1 tromba
tromba -
2 tromba
tromba -
3 tromba
tromba sustantivo femenino ( terrestre) whirlwind, tornado; ( marina) waterspout;
tromba f (chaparrón copioso) downpour: ayer cayó sobre Madrid una tromba de agua, there was a heavy downpour in Madrid yesterday -
4 cohuatl
tromba f -
5 biyur
tromba -
6 traganarru
tromba -
7 water spout
-
8 Wasserhose
-
9 водяной смерч
-
10 ehecacoamixtli
tromba f, nube tempestuosa f -
11 waterspout
tr['wɔːtəspaʊt]1 trombawaterspout ['wɔt̬ər.spaʊt, 'wɑ-] nwhirlwind: tromba f marinan.• manga s.f.• manguera s.f.• tifón s.m.• tromba s.f.• tromba marina s.f.['wɔːtǝspaʊt]N1) (=tornado) tromba f marina2) (=drainage pipe) tubo m de desagüe -
12 смерч
смерчventokirlo;sablokirlo (песчаный);trombo (водяной).* * *м.torbellino m; manga f, manga de viento; tromba f ( водяной)* * *м.torbellino m; manga f, manga de viento; tromba f ( водяной)* * *ngener. manga de viento, torbellino, tromba (водяной), vórtice, manga -
13 waterspout
-
14 тромб
-
15 waterspout
s.1 canalón, tubo de desagüe.2 tromba de agua, manga de agua, tormenta marina, tromba. -
16 avalanche
(a fall of snow and ice down a mountain: Two skiers were buried by the avalanche.) avalanchaavalanche n alud / avalanchatr['ævəlɑːnʃ]1 alud nombre masculino2 figurative use avalanchaavalanche ['ævə.lænʧ] n: avalancha f, alud mn.• avalancha s.f.• tromba s.f.'ævəlæntʃ, 'ævəlɑːnʃnoun alud m, avalancha f['ævǝlɑːnʃ]N avalancha f ; (fig) torrente m, avalancha f* * *['ævəlæntʃ, 'ævəlɑːnʃ]noun alud m, avalancha f -
17 cloudburst
noun (a sudden heavy shower of rain.) aguacero, chaparróntr['klaʊdbɜːst]1 tromba, chaparrón nombre masculinocloudburst ['klaʊd.bərst] n: chaparrón m, aguacero mn.• aguacero s.m.• chaparrón s.m.noun chaparrón m, aguacero m['klaʊdbɜːst]N chaparrón m* * *noun chaparrón m, aguacero m -
18 column
'koləm1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) columna2) (something similar in shape: a column of smoke.) columna3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) columna4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) columna5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) columna6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) columna7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) fila•column n columnatr['kɒləm]1 (gen) columnacolumn ['kɑləm] n: columna fn.• columna (Tipgrafía) s.f.n.• casilla s.f.• columna s.f.• tromba s.f.'kɑːləm, 'kɒləma) ( Archit) columna fb) (on grid, chart, screen) columna fc) (Journ, Print) columna fhe writes a column for `The Globe' — es columnista de `The Globe'
d) ( Mil) columna f['kɒlǝm]1.spinal column — (Anat) columna f vertebral
2.CPDcolumn inch N —
* * *['kɑːləm, 'kɒləm]a) ( Archit) columna fb) (on grid, chart, screen) columna fc) (Journ, Print) columna fhe writes a column for `The Globe' — es columnista de `The Globe'
d) ( Mil) columna f -
19 inrush
n.• irrupción s.f.['ɪnrʌʃ]N [of mud, water] tromba f ; [of tourists] afluencia f ; [of foreign imports] avalancha f -
20 like a whirlwind
como un torbellino, como una tromba
См. также в других словарях:
tromba — / tromba/ s.f. [da un germ. trumba ]. 1. (mus.) a. [strumento musicale a fiato, costituito da un tubo munito di pistoni e terminante in un padiglione] ▶◀ (ant.) buccina, (lett.) oricalco. ‖ bombardino, cornetta, flicorno, trombone, tuba. ⇑ ottone … Enciclopedia Italiana
trombă — TRÓMBĂ, trombe, s.f. 1. Coloană înaltă de apă de formă conică, ridicată de vârtejurile de vânt, care o fac să se învârtească cu mare iuţeală în jurul ei însăşi. ♦ Vânt în formă de vârtej cu axă verticală sau puţin înclinată şi cu o mare viteză; p … Dicționar Român
tromba — (Del it. tromba, trompa). 1. f. manga (ǁ columna de agua que se eleva desde el mar). 2. tromba de agua. 3. Hecho o suceso producido bruscamente y con fuerza o con violencia. tromba de agua. f. Chaparrón intenso, repentino y muy violento. en… … Diccionario de la lengua española
tromba — tromba, como una tromba expr. con rapidez, premura. ❙ «Yo estaba durmiendo en la pensión y él entró como una tromba...» José Luis Martín Vigil, Los niños bandidos … Diccionario del Argot "El Sohez"
Tromba — [italienisch], Trompete. * * * Trọm|ba, die; , ...ben [ital. tromba, lautm.]: ital. Bez. für Trompete … Universal-Lexikon
tromba — trȏmba ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA meteor., v. pijavica SINTAGMA tromba marina glazb. gudaći instrument, vrsta monokorda s gudalom; upotrebljavao se od 16. do 19. st., pretpostavlja se da je postojao i prije ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Tromba [1] — Tromba (ital.), die Trompete, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Tromba [2] — Tromba, 1) Girolamo, von Nocera, lebte gegen Ende des 15. Jahrh. u. schr.: Libro de le Bataglie del Danese. Mail. 1498 u. ö., worin die Thaten des Ogier, eines Ritters der Tafelrunde Karls des Großen, besungen werden. 2) Francesco T. da Gualdo,… … Pierer's Universal-Lexikon
Tromba — (ital.), soviel wie Trompete; T. marina (Meertrompete), s. Trumscheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tromba — (ital.), Trompete; T. marīna, s. Trumscheit … Kleines Konversations-Lexikon
tromba — s. f. 1. O focinho de certos animais. 2. [Informal, Por extensão] Cara; nariz. 3. Aspecto carrancudo. 4. Órgão extremamente flexível que no elefante é a sede do olfato e do tato e com o qual apreende a comida e a bebida que leva à boca. 5. Órgão … Dicionário da Língua Portuguesa
