-
1 chaparrón
chaparrón sustantivo masculino (Meteo) downpour, cloudburst
chaparrón sustantivo masculino
1 downpour, heavy shower
2 (reprimenda) telling-off ' chaparrón' also found in these entries: Spanish: tromba - caer English: beat down - downpour - shower - down - flurry -
2 chaparrón
-
3 chaparrón
ruixat -
4 chaparrón electrónico
mELECTRÓN, FÍS PART, NUCL electron showerEnglish-Spanish technical dictionary > chaparrón electrónico
-
5 chaparrón fuerte
mMETEO cloudburst, heavy shower -
6 auguarrucho
chaparrón -
7 eurijasa
chaparrón -
8 labasi
chaparrón -
9 zaparrada
chaparrón -
10 snow shower
-
11 Schneeschauer
-
12 Tagebau
-
13 ливневой снег
-
14 ливень
chaparrón, chubasco -
15 shower
1. noun1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) chubasco, chaparrón2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) lluvia3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) ducha4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) ducha
2. verb1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) tirar, rociar2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) ducharse•- showery- showerproof
shower n1. duchashe's in the shower está en la ducha / se está duchando2. chubasco / chaparróntr['ʃaʊəSMALLr/SMALL]1 SMALLMETEOROLOGY/SMALL chubasco, chaparrón nombre masculino2 (of stones, blows, insults, etc) lluvia3 (in bathroom) ducha4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (party) fiesta de obsequio1 (sprinkle) espolvorear; (spray) rociar2 figurative use (bestow, heap) inundar, colmar, llover■ honours were showered on him lo colmaron de honores, le llovieron honores2 (in bath) ducharse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a shower / take a shower ducharseshower cap gorro de bañoshower ['ʃaʊər] vt1) spray: regar, mojar2) heap: colmarthey showered him with gifts: lo colmaron de regalos, le llovieron los regalosshower vi1) bathe: ducharse, darse una ducha2) rain: llovershower n1) : chaparrón m, chubasco ma chance of showers: una posibilidad de chaparrones2) : ducha fto take a shower: ducharse3) party: fiesta fa bridal shower: una despedida de solteran.• aguacero s.m.• chaparrón s.m.• chubasco s.m.• ducha s.f.• rociada s.f.v.• granizar v.• llover v.• tomar una ducha v.'ʃaʊər, 'ʃaʊə(r)
I
1) ( in bathroom) ducha f, regadera f (Méx)he's in the shower — se está duchando or bañando
to take o (BrE) have a shower — ducharse, darse* una ducha, bañarse; (before n)
shower cap — gorro m de ducha
shower curtain — cortina f de ducha
shower gel — gel m de baño
4) ( party) (AmE) fiesta en la que los invitados obsequian a la homenajeada con motivo de su próxima boda, el nacimiento de su niño etc
II
1.
a) ( spray) regar*b) ( bestow lavishly)to shower something ON somebody: congratulations were showered (up)on the winner le llovieron felicitaciones al ganador; to shower somebody WITH something: the country showered him with honors — el país lo colmó de honores
2.
via) ( wash) ducharse, darse* una ducha, bañarseb) ( be sprayed) \<\<water/leaves/stones\>\> caer*; \<\<letters/congratulations/protests\>\> llover*['ʃaʊǝ(r)]1. N1) [of rain] chubasco m, chaparrón m2) (fig) [of arrows, stones, blows etc] lluvia fto have or take a shower — ducharse, tomar una ducha
4) (Brit)* pej (=people)what a shower! — ¡que montón de inútiles!
2.VT(fig)to shower sb with honours, shower honours on sb — colmar a algn de honores
3. VI1) (=rain) caer un chaparrón or chubasco2) (=take a shower) ducharse, tomar una ducha4.CPDshower attachment N — (to put on taps) conexión f de ducha (para los grifos de la bañera)
shower cap N — gorro m de baño
shower cubicle N — cabina f de ducha
shower curtain N — cortina f de ducha
shower gel N — gel m de baño
shower head N — alcachofa f de la ducha
shower room N — baño m con ducha
shower stall N — cabina f de ducha
shower tray N — plato m de la ducha
shower unit N — ducha f
* * *['ʃaʊər, 'ʃaʊə(r)]
I
1) ( in bathroom) ducha f, regadera f (Méx)he's in the shower — se está duchando or bañando
to take o (BrE) have a shower — ducharse, darse* una ducha, bañarse; (before n)
shower cap — gorro m de ducha
shower curtain — cortina f de ducha
shower gel — gel m de baño
4) ( party) (AmE) fiesta en la que los invitados obsequian a la homenajeada con motivo de su próxima boda, el nacimiento de su niño etc
II
1.
a) ( spray) regar*b) ( bestow lavishly)to shower something ON somebody: congratulations were showered (up)on the winner le llovieron felicitaciones al ganador; to shower somebody WITH something: the country showered him with honors — el país lo colmó de honores
2.
via) ( wash) ducharse, darse* una ducha, bañarseb) ( be sprayed) \<\<water/leaves/stones\>\> caer*; \<\<letters/congratulations/protests\>\> llover* -
16 downpour
noun (a very heavy fall of rain.) chaparróndownpour n chaparrón / diluviotr['daʊnpɔːSMALLr/SMALL]1 chaparrón nombre masculino, aguacerodownpour ['daʊn.por] n: aguacero m, chaparrón mn.• aguacero s.m.• chaparrada s.f.• chaparrón s.m.• lluvia intensa s.f.noun aguacero m, chaparrón m['daʊnpɔː(r)]N aguacero m, chaparrón m, chubasco m (LAm)* * *noun aguacero m, chaparrón m -
17 cloudburst
noun (a sudden heavy shower of rain.) aguacero, chaparróntr['klaʊdbɜːst]1 tromba, chaparrón nombre masculinocloudburst ['klaʊd.bərst] n: chaparrón m, aguacero mn.• aguacero s.m.• chaparrón s.m.noun chaparrón m, aguacero m['klaʊdbɜːst]N chaparrón m* * *noun chaparrón m, aguacero m -
18 flurry
American - flurries; noun1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) ráfaga2) (a confusion: She was in a flurry.) nerviosismo, agitacióntr['flʌrɪ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in a flurry estar nervioso,-ato get in a flurry ponerse nervioso,-a, aturullarse1) gust: ráfaga f2) snowfall: nevisca f3) bustle: frenesí m, bullicio m4) barrage: aluvión m, oleada fa flurry of questions: un aluvión de preguntasn.• agitación s.f.• nevisca s.f.v.• agitar v.'flɜːri, 'flʌri1) (of snow, wind) ráfaga f; ( of rain) chaparrón m2)a) ( sudden burst)a flurry of excitement/activity — una oleada de emoción/un frenesí de actividad
b) ( agitated state)to be in a flurry — estar* nervioso
['flʌrɪ]N [of wind, snow] racha f, ráfaga f ; [of rain] chaparrón m ; (fig) [of excitement] frenesí m* * *['flɜːri, 'flʌri]1) (of snow, wind) ráfaga f; ( of rain) chaparrón m2)a) ( sudden burst)a flurry of excitement/activity — una oleada de emoción/un frenesí de actividad
b) ( agitated state)to be in a flurry — estar* nervioso
-
19 Guss
gusm1) ( Gießen) fundición f, colada f2) ( Regenguss) chaparrón m, aguacero m3) ( Zuckerguss) baño de azúcar m<-sses, Güsse> -
20 ливень
ли́веньpluvego, torenta pluvo.* * *м.aguacero m, chaparrón m, chubasco m (тж. перен.); chapetón m (Лат. Ам.)* * *м.aguacero m, chaparrón m, chubasco m (тж. перен.); chapetón m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. aguacero, chaparrada, chaparrón, chubasco (тж. перен.), chubasco, diluvio, nubada, nubarrada2) amer. chapetón3) liter. rociada, lluvia5) Venezuel. hibierno, invierno, ivierno6) Hondur. chaparrazo7) Ecuad. aguaje
См. также в других словарях:
chaparrón — sustantivo masculino 1. Lluvia repentina, abundante y de poca duración: Esto es sólo un chaparrón, espera a que escampe. Sinónimo: aguacero. 2. Bronca o reprimenda que hay que aguantar: Como nos vea el profe fuera de clase ya verás el chaparrón… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chaparrón — (Voz onomat.). 1. m. Lluvia recia de corta duración. 2. Abundancia o muchedumbre de algo. 3. And.), Cuba, Hond. y P. Rico. Riña, regaño, reprimenda … Diccionario de la lengua española
chaparrón — ► sustantivo masculino 1 METEOROLOGÍA Lluvia fuerte de corta duración: ■ el chaparrón los sorprendió en mitad de la playa. 2 coloquial Abundancia de cosas: ■ cuando se inspira tiene un chaparrón de ideas. 3 coloquial Bronca, reprimenda fuerte: ■… … Enciclopedia Universal
chaparrón — {{#}}{{LM C08192}}{{〓}} {{SynC08389}} {{[}}chaparrón{{]}} ‹cha·pa·rrón› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lluvia fuerte de corta duración: • Nos ha pillado el chaparrón y nos hemos puesto como sopas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Riña o reprimenda… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chaparrón — s. regañina, rapapolvo. ❙ «Fuster aguantó sin rechistar el chaparrón...» Severiano F. Nicolás, Las influencias. ❙ «Y yo me quedaré aquí a aguantar el chaparrón y a dar la cara por ti...» Luis Camacho, La cloaca. ❘ DRAE: «And. y P. Rico. Riña,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chaparrón — sustantivo masculino chaparrada, chubasco, lluvia*, tormenta. De menor a mayor intensidad: chaparrada, chaparrón, chubasco. Los tres coinciden en ser de corta duración. * * * Sinónimos: ■ chubasco, tromba, aguacero, chaparrada ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Chaparrón de plomo — Álbum de Narco Publicación 2001 Género(s) Rap metal, Rock duro Cronología de Narco … Wikipedia Español
chaparrón — m. Lluvia fuerte y de escasa duración … Diccionario Castellano
San Manuel Chaparrón — Administration Pays Guatemala … Wikipédia en Français
San Manuel Chaparron — Original name in latin San Manuel Chaparrn Name in other language Chaparron, Chaparrn, San Manuel Chaparron, San Manuel Chaparrn State code GT Continent/City America/Guatemala longitude 14.51667 latitude 89.76667 altitude 919 Population 2624 Date … Cities with a population over 1000 database
San Manuel Chaparrón — is a municipality in the Jalapa department of Guatemala … Wikipedia