-
1 troika
-
2 troika troi·ka n
['trɔɪkə] -
3 лететь
1) ( передвигаться по воздуху) volare••лететь к чёрту — andare a catafascio [a monte, all'aria]
2) ( падать) cadere, precipitarsi, volare3) ( мчаться) correre, volare4) ( быстро расходоваться) venire speso velocemente5) ( ломаться) rompersi, saltare* * *несов. (сов. пролететь)1) volare vi (a, e)летят возгласы перен. — volano grida
2) ( мчаться) volare vi (e), correre vi (a, e)лете́ть стрелой — volare / correre come una saetta
лете́ть со стула — volare / cadere giu dalla sedia
4) перен. (о времени: быстро проходить) volare vi (e)лето / время летит — l'estate / il tempo vola
5) разг. перен. (быстро изменяться, нарушаться) volare vi (e); andare / saltare in ariaцены летят вверх — i prezzi schizzano / volano in alto
* * *v1) gener. andar a trotto, fuggire (о времени), impennarsi le ali, prendere l'aereo (самолётом), volare2) sl. smanettare3) liter. grandinare -
4 droshky
См. также в других словарях:
troïka — [ trɔika ] n. f. • 1856; mot russe 1 ♦ Grand traîneau attelé à trois chevaux de front. 2 ♦ Groupe de trois dirigeants politiques, de trois entreprises, etc. (d abord en parlant du groupe formé par Staline, Zinoviev et Kamenev en 1922, en… … Encyclopédie Universelle
Troika — Troïka (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Troika — Sf Dreigespann erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus russ. troika, zu russ. troe drei . Ebenso nndl. troika, ne. troika, nfrz. troïka, nschw. trojka, nnorw. troika. russ … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
troika — Voz de origen ruso que se emplea, en el lenguaje político, con el sentido de ‘equipo dirigente o con labores de representación integrado por tres miembros’: «España formará parte, junto a Francia y Alemania, de la troika comunitaria» (Mundo… … Diccionario panhispánico de dudas
troika — 1842, carriage drawn by three horses abreast, from Rus. troika three horse team, any group of three, from collective numeral troe three + dim. suffix ka. Sense of any group of three administrators, triumvirate is first recorded 1945 … Etymology dictionary
Troika — (Troetschka), das russische Dreigespann s.u. Telega; vgl. Kibitke … Pierer's Universal-Lexikon
Troika — (russ.), Dreigespann, im engern Sinne leichtes Luxusgespann, bei dem das mittlere, unter einem hohen Bügel (Joch) gehende Pferd scharf trabt, während die beiden Seitenpferde galoppieren; s. Kibitka (Abbildung s. Tafel »Russische Kultur I«, Fig.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Troika — (russ. trojka), Dreigespann, Wagen mit drei Pferden nebeneinander … Kleines Konversations-Lexikon
Troika — Troika, russ. Wagen mit 3 Pferden … Herders Conversations-Lexikon
troika — / trɔika/ (meno com. troica) s.f. [dal russo trojka, propr. terzina ]. (giorn.) [organo direttivo, spec. politico o economico, costituito da tre membri] ▶◀ ‖ triarchia, triunvirato … Enciclopedia Italiana
troika — |tróica| s. f. Ver troica. ‣ Etimologia: palavra russa … Dicionário da Língua Portuguesa