-
1 крапивник
n1) zool. Zaunkönig (Troglodytes troglodytes L.; gemeiner), Zaunschlüpfer (Troglodytes troglodytes)2) east-mid.germ. Schneekönig (птица)3) ornit. Zaunkönig (Troglodytes troglodytes) -
2 тля корневая
nentomol. Salaterdlaus (ëàò. Trama troglodytes), Trama troglodytes -
3 тля-троглодит
nentomol. Salaterdlaus (ëàò. Trama troglodytes), Trama troglodytes -
4 обыкновенный крапивник
Универсальный русско-немецкий словарь > обыкновенный крапивник
-
5 winterkoning
de [Troglodytes troglodytes]Zaunkönig m -
6 winterkoninkje
het [Troglodytes troglodytes]Zaunkönig m -
7 Sphinx
Sphīnx, Sphīngis, f. (Σφίγξ), I) die Sphinx, ein weibliches Ungeheuer bei Theben, das jedem Vorbeigehenden ein Rätsel aufgab und den zerriß, der es nicht erriet; bei den Ägyptern (von denen die Gestalt der Sphinx entlehnt ist) als ein geflügelter liegender Löwe mit menschlichen Oberteilen, bei den Griechen (u. Römern) gew. als ein ungeflügelter Löwenrumpf mit Kopf u. Brust einer Jungfrau abgebildet, Plaut. Poen. 444. Auson. edyll. 11, 41. p. 130 Schenkl: griech. Genet. Sphingos, Stat. Theb. 1, 66: griech. Akk. Sphinga, Ov. trist. 4, 7, 17; Ib. 380. Sen. Oedip. 92: Genet. Plur. Sphingum, Fest. 206, 3. Vgl. Sphinga. – eine Sph. als Siegelbild, Suet. Aug. 50. – im Wortspiele, Quint. 6, 3, 98. – II) sphīnx, eine Art Affen, vielleicht der Schimpanse (Simia Troglodytes, Gmel.), Mela u.a. / Nbf. Sphinga, s. bes.
-
8 Sphinx
Sphīnx, Sphīngis, f. (Σφίγξ), I) die Sphinx, ein weibliches Ungeheuer bei Theben, das jedem Vorbeigehenden ein Rätsel aufgab und den zerriß, der es nicht erriet; bei den Ägyptern (von denen die Gestalt der Sphinx entlehnt ist) als ein geflügelter liegender Löwe mit menschlichen Oberteilen, bei den Griechen (u. Römern) gew. als ein ungeflügelter Löwenrumpf mit Kopf u. Brust einer Jungfrau abgebildet, Plaut. Poen. 444. Auson. edyll. 11, 41. p. 130 Schenkl: griech. Genet. Sphingos, Stat. Theb. 1, 66: griech. Akk. Sphinga, Ov. trist. 4, 7, 17; Ib. 380. Sen. Oedip. 92: Genet. Plur. Sphingum, Fest. 206, 3. Vgl. Sphinga. – eine Sph. als Siegelbild, Suet. Aug. 50. – im Wortspiele, Quint. 6, 3, 98. – II) sphīnx, eine Art Affen, vielleicht der Schimpanse (Simia Troglodytes, Gmel.), Mela u.a.⇒ Nbf. Sphinga, s. bes. -
9 горный крапивник
-
10 домовый крапивник
adjornit. Hauszaunkönig (Troglodytes aedon) -
11 карликовая салангана
Универсальный русско-немецкий словарь > карликовая салангана
-
12 лисья цистикола
-
13 рораимский крапивник
Универсальный русско-немецкий словарь > рораимский крапивник
-
14 рыжебровый крапивник
Универсальный русско-немецкий словарь > рыжебровый крапивник
-
15 серый астрильд
-
16 huiswinterkoning
de [Troglodytes aedon]Hauszaunkönig m
См. также в других словарях:
Troglodytes — Pour les articles homonymes, voir Troglodyte … Wikipédia en Français
Troglodytes — Trog lo*dy tes, n. [NL. See {Troglodyte}.] 1. (Zo[ o]l.) A genus of apes including the chimpanzee. Note: The chimpanzee is now named {Pan troglodytes}., and its genus is {Pan}. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A genus of singing birds including the… … The Collaborative International Dictionary of English
Troglodytes — Troglodytes,) so v.w. Schimpanse, s.u. Orang. 3); 2) s. Schlüpfer … Pierer's Universal-Lexikon
Troglodytes [1] — Troglodytes, der Schimpanse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Troglodytes [2] — Troglodytes, Zaunkönig (s. d.); Troglodytidae, Schlüpfer, eine Familie der Sperlingsvögel (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Troglodytes — Troglodȳtes, Gattungsname des Gorilla (s.d.) und Schimpanse (s.d.), sowie des Zaunkönigs (s. Schlüpfer) … Kleines Konversations-Lexikon
Troglodytes — Troglodytes … Wikipedia Español
Troglodytes — ? Настоящие крапивники Обыкновенный крапивник возле гнезда Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Troglodytes — Pour les articles homonymes, voir Troglodyte. Troglodytes du genre Troglodytes … Wikipédia en Français
Troglodytes — noun type genus of the Troglodytidae • Syn: ↑genus Troglodytes • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Troglodytidae, ↑family Troglodytidae • Member Meronyms: ↑ … Useful english dictionary
troglodytes — OCHÍ2, ochesc, vb. IV. 1. intranz. A potrivi o armă la ochi pentru ca proiectilul să nimerească ţinta; a fixa linia de ochire a unei arme; a lua ţinta, a ţinti. ♦ tranz. A ţinti pe cineva sau ceva cu o armă; p. ext. a lovi ţinta cu un proiectil.… … Dicționar Român