-
61 Schwarzkehl-Zaunkönig
—1. LAT Thryothorus atrogularis ( Salvin)2. RUS черногорлый кустарниковый крапивник m3. ENG black-throated wren4. DEU Schwarzkehl-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m à gorge noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzkehl-Zaunkönig
-
62 Schwarzschwingen-Zaunkönig
—1. LAT Henicorhina leucoptera (Fitzpatrick, Terborgh et Willard)2. RUS полосатокрылый лесной крапивник m3. ENG bar-winged wood wren4. DEU Schwarzschwingen-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m à ailes blanchesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzschwingen-Zaunkönig
-
63 Seggenzaunkönig
—1. LAT Cistothorus platensis ( Latham)2. RUS травяной короткоклювый крапивник m3. ENG short-billed marsh wren, grass [sedge] wren4. DEU Seggenzaunkönig m5. FRA troglodyte m à bec courtFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Seggenzaunkönig
-
64 Sepiazaunkönig
—1. LAT Cinnycerthia peruana ( Cabanis)2. RUS перуанский каштановый крапивник m3. ENG sepia(-brown) wren4. DEU Sepiazaunkönig m5. FRA troglodyte m brunFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sepiazaunkönig
-
65 Sinaloa-Zaunkönig
—1. LAT Thryothorus sinaloa ( Baird)2. RUS полосатый кустарниковый крапивник m3. ENG bar-vented [Sinaloa] wren4. DEU Sinaloa-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m de SinaloaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sinaloa-Zaunkönig
-
66 Streifenkehl-Zaunkönig
—1. LAT Thryothorus thoracicus ( Salvin)2. RUS пестрогорлый кустарниковый крапивник m3. ENG stripe-throated wren4. DEU 'Streifenkehl-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m à poitrine striéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Streifenkehl-Zaunkönig
-
67 Sumpfzaunkönig
—1. LAT Cistothorus palustris ( Wilson)2. RUS болотный короткоклювый крапивник m3. ENG (long-billed) marsh wren4. DEU (Langschnabel-)Sumpfzaunkönig m5. FRA troglodyte m des maraisFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sumpfzaunkönig
-
68 Tigerzaunkönig
—1. LAT Campylorhynchus zonatus ( Lesson)2. RUS тигровый кактусовый крапивник m3. ENG band-backed [barred] wren4. DEU Tigerzaunkönig m, Bänderrücken-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m zonéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Tigerzaunkönig
-
69 Uferzaunkönig
—1. LAT Thryothorus nigricapillus ( Sclater)2. RUS каштановый кустарниковый крапивник m3. ENG bay [black-capped] wren4. DEU Kastanienzaunkönig m, Uferzaunkönig m5. FRA troglodyte m à tête noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Uferzaunkönig
-
70 Waldzaunkönig
—1. LAT Henicorhina leucosticta ( Cabanis)2. RUS белогрудый лесной крапивник m3. ENG white-breasted [lowland] wood wren4. DEU Waldzaunkönig m5. FRA troglodyte m à poitrine blancheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Waldzaunkönig
-
71 Wangenstreif-Zaunkönig
—1. LAT Thryothorus genibarbis ( Swainson)2. RUS усатый кустарниковый крапивник m3. ENG moustached wren4. DEU Wangenstreif-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m à moustachesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Wangenstreif-Zaunkönig
-
72 Weißbinden-Zaunkönig
—1. LAT Microcerculus bambla ( Boddaert)2. RUS белополосый крапивник-флейтист m3. ENG wing-banded wren4. DEU Weißbinden-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m bamblaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißbinden-Zaunkönig
-
73 Weißohr-Zaunkönig
—1. LAT Thryothorus leucotis ( Lafresnaye)2. RUS белоухий кустарниковый крапивник m3. ENG buff-breasted wren4. DEU Weißohr-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m à face pâleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißohr-Zaunkönig
-
74 Yucatan-Zaunkönig
—1. LAT Campylorhynchus yucatanicus ( Hellmayr)2. RUS юкатанский кактусовый крапивник m3. ENG Yucatan [giant] wren, Yucatan cactus-wren4. DEU Yucatan-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m du YucatanFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Yucatan-Zaunkönig
-
75 Zahnschnabel-Zaunkönig
—1. LAT Odontorchilus cinereus ( Pelzeln)2. RUS (мышиный) зубчатоклювый крапивник m3. ENG tooth-billed wren4. DEU Zahnschnabel-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m dentéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zahnschnabel-Zaunkönig
-
76 Zaunkönig
—1. LAT Troglodytes troglodytes ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) крапивник m3. ENG (common, winter, northern, European) wren4. DEU Zaunkönig m5. FRA troglodyte m mignon [des forêts], oiseau m béniFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zaunkönig
-
77 Höhlenfrosch
2. RUS пещерная пискунья f3. ENG troglodyte frog4. DEU Höhlenfrosch m5. FRA —Ареал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Höhlenfrosch
-
78 Höhlenbewohner
m1. caveman2. cliff dweller3. troglodyte -
79 der Einsiedler
- {eremite} ẩn sĩ - {hermit} nhà ẩn dật, nhà tu khổ hạnh - {recluse} người sống ẩn dật - {solitary} người ở ẩn - {troglodyte} người ở hang, thú ở hang, con tinh tinh, con simpanzê = der religiöse Einsiedler {anchorite}+ -
80 4834
1. LAT Spartonoica ( Peters)2. RUS крапивниковая иглохвостка f3. ENG wren-spinetail4. DEU Staffelschwanzschlüpfer m5. FRA synallaxe m troglodyteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 4834
См. также в других словарях:
troglodyte — [ trɔglɔdit ] n. m. • 1721; n. de peuple XIIe; lat. troglodyta, peuple sauvage d Afrique; gr. trôglodutês « qui entre dans des trous » 1 ♦ Habitant d une excavation naturelle (caverne, grotte), et par ext. d une demeure aménagée dans la terre, le … Encyclopédie Universelle
Troglodyte — Pour les articles homonymes, voir Troglodyte (créature fantastique) et Troglodyte (oiseau) … Wikipédia en Français
Troglodyte — Trog lo*dyte, n. [L. troglodytae, pl., Gr. ? one who creeps into holes; ? a hole, cavern (fr. ? to gnaw) + ? enter: cf. F. troglodyte.] 1. (Ethnol.) One of any savage race that dwells in caves, instead of constructing dwellings; a cave dweller,… … The Collaborative International Dictionary of English
Troglodyte — may refer to:* A member of a primitive race or tribe of cave dwellers, a caveman. * A person who lives in seclusion, a hermit. * One of a group of people who built homes into the faces of cliffs, connected by underground passageways, such as in… … Wikipedia
troglodyte — cave dweller, 1550s, from L. troglodytae (plural), from Gk. troglodytes cave dweller, lit. one who creeps into holes, from trogle hole (from trogein to gnaw; see TROUT (Cf. trout)) + dyein go in, dive in … Etymology dictionary
troglodyte — ► NOUN 1) a cave dweller. 2) a person who is deliberately ignorant or old fashioned. DERIVATIVES troglodytic adjective. ORIGIN Greek tr glodut s, from the name of an Ethiopian people, influenced by tr gl … English terms dictionary
troglodyte — [träg′lə dīt΄] n. [L troglodyta < Gr trōglodytēs, one who creeps into holes, cave dweller < trōglē, a hole, cave (< trōgein, to gnaw < IE * trōg < base * ter , to rub, grind > THROW) + dyein, to creep in, enter] 1. any of the… … English World dictionary
troglodyte — (tro glo di t ) s. m. 1° Nom d un ancien peuple d Afrique qui vivait dans des cavernes. Se dit, en général, de tous les peuples sauvages qui habitent des cavernes ou qui se creusent des demeures souterraines. • Il y avait en Arabie un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
troglodyte — [[t]trɒ̱glədaɪt[/t]] troglodytes 1) N COUNT A troglodyte is someone who lives in a cave. [FORMAL] 2) N COUNT If you refer to someone as a troglodyte, you mean that they are unsophisticated and do not know very much about anything. He dismissed… … English dictionary
troglodyte — UK [ˈtrɒɡlədaɪt] / US [ˈtrɑɡləˌdaɪt] noun [countable] Word forms troglodyte : singular troglodyte plural troglodytes 1) someone who lived in a cave thousands of years ago 2) impolite an insulting word for someone who is stupid or does not know… … English dictionary
troglodyte — nm. (oiseau) : kriva siza <troglodyte mignon> nm. (Albanais) ; ijé d shâla (Cordon). E. : Roitelet … Dictionnaire Français-Savoyard