-
1 trog
-
2 trög
trög [trøːɡ] träge, schwerfällig; stockend, schleppend; säumig;ha trög fattningsförmåga schwer von Begriff sein;ha trög mage Verstopfung haben;det går trögt es geht langsam ( oder schwer) -
3 Trog
1) (Futer\Trog) koryto nt2) (Back\Trog) [podłużna] forma f piekarska -
4 trog
-
5 trog
-
6 Trog
m корыто; ( Backtrog) квашня -
7 trog
, tröge trügen -
8 лоток
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > лоток
-
9 лоток
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > лоток
-
10 ялгаш
Trog m. -
11 valov
Trog m (-s, "-e), Wasser-(Fut-ter-)trog m (-s, "-e) -
12 дежа
дежа
Съемная или подкатная емкость тестомесильной и взбивальной машин.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дежа
-
13 трог
трог
Горная долина, углубленная и расширенная ледником при его движении.
[ ГОСТ 26463-85 ]
трог
Корытообразная горная долина, форма которой обусловлена эрозионной деятельностью ледника.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- ледники
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трог
-
14 troglodyte
-
15 troglodyte
trog·lo·dyte [ʼtrɒglə(ʊ)daɪt, Am ʼtrɑ:glə-] n -
16 корито ср [за храна и вода на животни]
Trog {m}Bългарски-немски речник ново > корито ср [за храна и вода на животни]
-
17 trough
noun1) Trog, der2) (between waves) Wellental, das3) (Meteorol.) Trog, der* * *[trof]1) (a long, low, open container for animals' food or water: a drinking-trough for the cattle.) der Trog3) (an area of low pressure in the atmosphere, usually causing rain.) das Tief* * *[trɒf, AM trɑ:f]I. na feeding/water \trough ein Futter-/Wassertrog mto feed at the public \trough sich akk aus öffentlichen Mitteln bereichern* * *[trɒf]n1) (= container) Trog m* * *trough [trɒf] s1. (Schweine- etc) Trog m:a pig’s trough2. (TECH Zufuhr)Rinne f:trough conveyor Trogförderer m3. GEOLa) Mulde f:trough fault Muldenverwerfung f4. Wellental n* * *noun1) Trog, der2) (between waves) Wellental, das3) (Meteorol.) Trog, der* * *n.Mulde -n f. -
18 корыто
* * *коры́то n Trog m; fam Pott m;оста́ться у разби́того коры́та fam wieder vor dem Nichts stehen* * *коры́т|о<-а>ср1. (для сти́рки) Trog m, Mulde f, Futtertrog m2. (о ста́рой ло́дке) alter Pott mон оста́лся у разби́того коры́та ihm sind alle seine Felle fortgeschwommen* * *n1) chem. Brücke lose2) silic. lose Brücke -
19 auricula
auricula (im Vulgärlat. ōricula), ae, f. (Demin. v. auris), das Öhrchen, bes. das äußere Ohr, der Ohrknorpel u. das Ohrläppchen, I) eig.: auriculae albae (asini), Pers.: aur. dextra, Plin. u.a., sinistra, Plin. Val.: extremum auriculae, das Ohrläppchen, Vulg.: dass. aur. infima, Cic.: aur. ima, Amm.: muris auriculae summae, Ohrenspitzen, Plin.: auriculae molles, Hor.: auriculae collectā sorde dolentes, Hor.: auriculae rubentes, Suet.: oricularum magnitudo loquacitatis et stultitiae nota est, Trog. b. Plin.: abscīdere od. amputare auriculam alcis od. alci, Vulg.: nares vel auriculas desecare, Lact.: auriculas alci praecīdere, Petr.: auriculam mordicus auferre, Cic.: garrire in auriculam, Mart.: alqd (ein Ohrgehänge) in auriculis gestare, Apul.: auriculas asini quis non habet? Pers.: praeceptum auriculis instillare, Hor.: auricula graviter alci olet, Mart.: opponere auriculas, Hor.: prendere alqm auriculis, Plaut.: teneras radere auriculas, Pers.: surdorum auriculas returare, Arnob.: auriculam alcis tangere, um es zu heilen (v. Christus), Vulg.: aber auriculam alci tangere, jmd. am Ohr zupfen (um ihn zu erinnern), Sen.: auriculis per suos servulos tolli, Apul.: alci ad auriculas versari, vor den O. schweben, Cornif. rhet.: in foro tibi diu tinnisse auriculas, M. Aur. bei Fronto ad M. Caes. 2, 2. p. 28, 3 N. – II) meton., Plur. auriculae = geneigtes Gehör, Erhö rung, deorum auriculas emere, Pers. 2, 30. – / Form oricula, Cic. ad Q. fr. 2, 13 (15 a), 4 M. Trog. b. Plin. 11, 276; vgl. Fest. p. 182 (b), 15.
-
20 бачок
m (29; чка) (kleiner) Behälter; Spülkasten; Fot. Dose f* * *бачо́к m (-чка́) (kleiner) Behälter; Spülkasten; FOT Dose f* * *n1) navy. Back2) milit. Barkasse3) eng. Auslaufbecher (вискозиметра), Dose (напр. фотобачок), Entwicklungsdose, Gefäß4) movie. Trog5) photo. Trog (напр., для фиксирования, для промывки)6) oil. kleiner Behälter7) nav. Balje8) cinema.equip. Dose (для обработки катушечных плёнок), (проявочный) Dose, Tank
См. также в других словарях:
Trog — Données clés Titre original Trog Réalisation Freddie Francis Scénario Peter Bryan John Gilling Aben Kanden Acteurs principaux Joan Crawford Michael Gough Bernard Kay Kim Braden … Wikipédia en Français
Trog! — Desarrolladora(s) Midway (Arcade), Acclaim (NES) Fecha(s) de lanzamiento 1991 (NA) Género(s) Arcade Modos de juego … Wikipedia Español
trog — TROG, troguri, s.n. Vale glaciară. – Din germ. Trog. Trimis de baron, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TROG s. v. vale glaciară. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime trog s. n., pl. tróguri Tr … Dicționar Român
Trog — Sm std. (9. Jh., trugilīn 8. Jh.), mhd. troc, ahd. trog, as. trog Stammwort. Aus g. * truga m. Trog , auch in anord. trog n., ae. trog. Das Wort kann auf ig. * dru kó zurückgeführt werden, das eine Zugehörigkeitsbildung zu dem alten Wort für Baum … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trog — bezeichnet: Trog (Behälter) ein großer offener länglicher Behälter Trogtal in der Geomorphologie die Talform Sedimentbecken in der Geomorphologie Trog (Meteorologie), eine längliche Zone niedrigen Luftdrucks und starker Windgeschwindigkeit auf… … Deutsch Wikipedia
Trog! — Разработчик Midway Games, Acclaim Дата выпуска … Википедия
Trog — Trog: Das altgerm. Substantiv mhd. troc, ahd. trog, niederl. troch, engl. trough, schwed. tråg gehört im Sinne von »hölzernes Gefäß, ‹ausgehöhlter› Baumstamm« zu dem unter ↑ Teer behandelten idg. Wort für »Baum, Eiche«. Die Zusammensetzungen mit… … Das Herkunftswörterbuch
Trog — Trog, 1) ein längliches, meist ovales, zuweilen aber auch viereckiges vertieftes Gefäß ohne Deckel, welches von dem Gebrauche, wozu es bestimmt ist, seinen Namen erhält, als Wasser , Futter , Stampf , Backtrog. Einige werden aus Stein, andere aus … Pierer's Universal-Lexikon
trog — /trog/, n. Chiefly Brit. Slang. a hooligan; lout. [1955 60; short for TROGLODYTE] * * * … Universalium
Trog — Trog,der:Mulde(landsch)+Krippe … Das Wörterbuch der Synonyme
trog — “obnoxious person, boor, lout,” 1956, short for TROGLODYTE (Cf. troglodyte) … Etymology dictionary