-
1 трофей
-
2 трофей
трофе́йtrofeo;\трофейный trofea.* * *м.* * *м.* * *n -
3 трофейный
-
4 трофей
-
5 военная добыча
adjgener. trofeo, pillaje, botìn -
6 кубковый
прил.de copa, coperoку́бковый матч — partido de copa
ку́бковые соревнова́ния — competiciones (encuentros) de copa
ку́бковый трофе́й — trofeo copero
* * *adjgener. copero, de copa -
7 кубковый трофей
adjgener. trofeo copero -
8 победа
побе́д||аvenko;одержа́ть \победау akiri venkon;\победаи́тель venkinto;\победаи́ть venki;\победаный venka, triumfa.* * *ж.victoria f; triunfo mодержа́ть побе́ду — conseguir (alcanzar) la victoria; перен. llevarse la palma
торжествова́ть побе́ду — cantar victoria, triunfar vi; спорт. cantar el alirón
спи́сок побе́д спорт. — palmarés m
••пи́ррова побе́да — victoria de Pirro, victoria pírrica
* * *ж.victoria f; triunfo mодержа́ть побе́ду — conseguir (alcanzar) la victoria; перен. llevarse la palma
торжествова́ть побе́ду — cantar victoria, triunfar vi; спорт. cantar el alirón
спи́сок побе́д спорт. — palmarés m
••пи́ррова побе́да — victoria de Pirro, victoria pírrica
* * *n1) gener. triunfo, debelación, rendición, trofeo, vencida, vencimiento2) botan. victoria3) Guatem. alzo (в петушином бою) -
9 триумф
триу́мфtriumfo;\триумфа́льный triumfa.* * *м.triunfo m (тж. высок.)* * *м.triunfo m (тж. высок.)* * *n1) gener. palma, triunfo, triunfo (тж. высок.), trofeo2) phras. alfombra roja -
10 трофейное имущество
adjgener. botìn, trofeo -
11 добыча
1) ( извлечение из недр) estrazione ж.2) ( получение) procacciamento м.3) (то, что захвачено, отнято) bottino м.4) (то, что получено, приобретено) presa ж., ricavo м.* * *ж.1) (у горняков: до́быча) estrazioneидти на добы́чу — andare a caccia
добы́ча нефти — estrazione del petrolio
2) ( добытое) bottino m, predaвоенная добы́ча — bottino di guerra
стать добы́чей огня — diventare preda delle fiamme
* * *n1) gener. caccia, (военная) spoglia, estrazione (полезных ископаемых), preda, bottino, grisbi, trofeo2) econ. produzione3) hunt. presa -
12 мемориал
-
13 приз
premio м.* * *м.( награда) premio m тж. спорт.переходящий приз — challenge f фр.; trofeo m
* * *n1) gener. premio2) obs. drappo3) sports. allocazione (на бегах) -
14 имуществоо
с.дви́жимое, недви́жимое иму́ществоо — bienes muebles, inmuebles
госуда́рственное иму́ществоо — bienes estatales
ли́чное иму́ществоо — propiedad personal
трофе́йное иму́ществоо — botín m, trofeo m
о́пись иму́ществоа — inventario m
-
15 трофейный
прил.de trofeo; de botín* * *pris à l'ennemi [ɛnmi]трофе́йное ору́жие — armes prises à l'ennemi
-
16 обладатель
См. также в других словарях:
trofeo — /tro fɛo/ s.m. [dal lat. tardo trophaeum, class. tropaeum, gr. tropâion e trópaion, propr. monumento che rammenta la messa in fuga (tropḗ) del nemico ]. 1. (stor.) [nell antichità classica, armi del nemico vinto che il vincitore esponeva… … Enciclopedia Italiana
trofeo — tro·fè·o s.m. 1a. AD spec. nell antichità classica, le armi e le spoglie del nemico che il vincitore esponeva o ammassava sul luogo della battaglia oppure riportava con sé in patria a testimonianza della vittoria 1b. TS arte monumento posto a… … Dizionario italiano
trofeo — {{#}}{{LM SynT39789}}{{〓}} {{CLAVE T38825}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trofeo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} galardón • recompensa • premio = {{<}}2{{>}} {{♂}}(objeto robado){{♀}} hurto • botín {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Trofeo — El Huemul de Plata, trofeo ganado por Universidad Católica en el año del Bicentenario de Chile. Un trofeo es una recompensa por una tarea específica y usualmente después sirve como prueba de esta acción. Los trofeos son mayormente entregados por… … Wikipedia Español
trofeo — (Del bajo lat. trophaeum < gr. tropaion.) ► sustantivo masculino 1 Objeto que se obtiene en recuerdo de un éxito o una victoria: ■ el rey entregó el trofeo al capitán del equipo ganador. SINÓNIMO galardón premio 2 Premio que se otorga en una… … Enciclopedia Universal
trofeo — Los términos torneo y trofeo no son sinónimos: el torneo es la competición, mientras que el trofeo es el premio que recibe el ganador de la competición … Diccionario español de neologismos
trofeo — (m) (Intermedio) cosa valiosa en el sentido económico o sentimental, que conmemora algún acontecimiento feliz o del que estamos orgullosos Ejemplos: En las paredes del salón de mi abuelo están colgados los trofeos de caza. De la guerra trajo… … Español Extremo Basic and Intermediate
trofeo — {{hw}}{{trofeo}}{{/hw}}s. m. 1 Armi e spoglie dei vinti che il vincitore ammucchiava o appendeva a un albero, sul campo di battaglia | Colonna o monumenti eretti per celebrare una vittoria e recanti scolpiti trofei d armi. 2 (est.) Insieme di… … Enciclopedia di italiano
trofeo — s m 1 Escultura u objeto singular que se entrega al ganador de un torneo deportivo o de un concurso como testimonio y recuerdo de su triunfo: una entrega de trofeos, el ganador del trofeo 2 Objeto que se toma o se arrebata al enemigo vencido en… … Español en México
Trofeo Ramón de Carranza — Deporte Fútbol Fundación 1955 Número de equipos 4 … Wikipedia Español
Trofeo Málaga Club de Fútbol — Costa del Sol Deporte Fútbol Fundación 1960 Número de equipos … Wikipedia Español