Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

troféu

  • 1 trophy

    English-Brazilian Portuguese dictionary > trophy

  • 2 trophy

    ['trəufi]
    plural - trophies; noun
    1) (a prize for winning in a sport etc: He won a silver trophy for shooting.) troféu
    2) (something which is kept in memory of a victory, success etc.) troféu
    * * *
    tro.phy
    [tr'oufi] n troféu.

    English-Portuguese dictionary > trophy

  • 3 trophée

    [tʀɔfe]
    Nom masculin troféu masculino
    * * *
    [tʀɔfe]
    Nom masculin troféu masculino

    Dicionário Francês-Português > trophée

  • 4 trophée

    [tʀɔfe]
    Nom masculin troféu masculino
    * * *
    trophée tʀɔfe]
    nome masculino
    troféu

    Dicionário Francês-Português > trophée

  • 5 trophy

    ['trəufi]
    plural - trophies; noun
    1) (a prize for winning in a sport etc: He won a silver trophy for shooting.) troféu
    2) (something which is kept in memory of a victory, success etc.) troféu

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trophy

  • 6 трофей

    м
    trofeu m; presa f (de guerra)

    Русско-португальский словарь > трофей

  • 7 трофейный

    прл
    de trofeu; apreendido (ao inimigo)

    Русско-португальский словарь > трофейный

  • 8 césar

    césar sezaʀ]
    nome masculino
    1 HISTÓRIA césar
    ⓘ Prémio francês, semelhante aos óscares de Hollywood, atribuído pela Academia de Artes e Técnicas do Cinema, que premeia os melhores profissionais na área. O nome do escultor do troféu deu origem ao nome do prémio.

    Dicionário Francês-Português > césar

  • 9 cup holder

    cup hold.er
    [k'∧p houldə] n competidor que ganhou a taça ou troféu.

    English-Portuguese dictionary > cup holder

  • 10 headhunting

    head.hunt.ing
    [h'edh∧ntiŋ] n 1 prática, de algumas tribos selvagens, de tirar a cabeça de seus inimigos como troféu. 2 prática de minar as forças do oponente. 3 prática de procurar e recrutar executivos.

    English-Portuguese dictionary > headhunting

  • 11 scalp

    [skælp] 1. noun
    1) (the skin of the part of the head usually covered by hair: Rub the shampoo well into your scalp.) couro cabeludo
    2) (the skin and hair of the top of the head: Some North American Indians used to cut the scalps from their prisoners.) escalpe
    2. verb
    (to cut the scalp from: The Indians killed and scalped him.) escalpar
    * * *
    [skælp] n 1 couro cabeludo do crânio. 2 escalpo: couro cabeludo do crânio, cortado como troféu pelos índios dos EUA. • vt 1 escalpar, arrancar o escalpo. 2 comprar e vender para obter pequenos lucros rápidos. 3 vender ingressos de teatro no câmbio negro.

    English-Portuguese dictionary > scalp

  • 12 shield

    [ʃi:ld] 1. noun
    1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) escudo
    2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) escudo
    3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) trofeu
    2. verb
    1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) proteger
    2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) proteger
    * * *
    [ʃi:ld] n 1 escudo. 2 blindagem. 3 proteção, defesa, amparo. 4 objeto em forma de escudo. • vt+vi 1 proteger, defender, cobrir. 2 servir de escudo, servir de proteção.

    English-Portuguese dictionary > shield

  • 13 shield

    [ʃi:ld] 1. noun
    1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) escudo
    2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) escudo
    3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) troféu
    2. verb
    1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) proteger
    2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) servir de escudo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shield

См. также в других словарях:

  • trofeu — TROFÉU, trofee, s.n. 1. (În antichitate) Armura unui duşman învins, aşezată de obicei pe un trunchi de copac, în semn de victorie; p. ext. monument ridicat în amintirea unei victorii sau în cinstea unui erou, pe care se aşezau de obicei armele… …   Dicționar Român

  • troféu — s. m. 1. Despojos de inimigo vencido. 2. Ornamento que consistia num grupo de armas suspensas numa coluna, num muro. 3.  [Figurado] Sinal, insígnia de uma vitória, de um triunfo. 4.  [Por extensão] Feixe de diversos objetos para servir de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Troféu HQ Mix — Infobox award name = Troféu HQ Mix imagesize = caption = current awards = 19th Troféu HQ Mix description = Best Brazilian comics presenter = Gualberto Costa and José Alberto Lovetro country = Brazil year = 1988 website =… …   Wikipedia

  • Trofeu Individual Bancaixa — The Trofeu Individual Bancaixa (Valencian for Bancaixa one on one trophy ) is the Escala i corda singles league played by Valencian pilota professionals and promoted by the Bancaixa bank. Statistics Relevant facts about the Trofeu Individual… …   Wikipedia

  • Troféu Joaquim Agostinho — Infobox Cycling race name = Troféu Joaquim Agostinho date = Early July region = Torres Vedras, Portugal english = Trophy Joaquim Agostinho localnames = Troféu Joaquim Agostinho pt icon nickname = discipline = Road competition = UCI Europe Tour… …   Wikipedia

  • Trofeu Individual Bancaixa 2007 — The Trofeu Individual Bancaixa 2007 is the 22nd season of the Trofeu Individual Bancaixa, the one on one trophy of Escala i corda, a variant of Valencian pilota. Pilotaris Since Previous round * Colau of La Pobla de Vallbona * Pedro of València * …   Wikipedia

  • Troféu Joaquim Agostinho — Der Grande Prémio Internacional de Torres Vedras Troféu Joaquim Agostinho ist ein portugiesisches Radrennen. Das Rennen wurde 1978 zum ersten Mal ausgetragen und findet seitdem jährlich Anfang Juli statt. Austragungsort ist die portugiesische… …   Deutsch Wikipedia

  • Trofeu Individual Bancaixa — El Trofeu Individual Bancaixa es el máximo torneo de escala i corda profesional. En él se enfrentan mano a mano dos pelotaris (como mucho cuentan con la ayuda de un feridor) a diferencia del Circuit Bancaixa en el que participan parejas o tríos.… …   Wikipedia Español

  • trofeu — tro|feu Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • troféu — s. n., art. troféul; pl. trofée …   Romanian orthography

  • Aline Barros — Datos generales Nombre real Aline Kistenmacker Barros dos Santos Nacimiento 7 de octubre de 1976 (35 años) Origen Rio de Janeiro, RJ …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»