-
1 troef
1 [kaarten waarmee andere genomen kunnen worden] trumps2 [kaart van de kleur/soort die troef is] trump (card)♦voorbeelden:1 welke kleur is troef? • what suit is trumps?harten troef maken • make hearts trumpsveel troeven in handen hebben • 〈 ook figuurlijk〉 hold the trumps/winning cards -
2 troef
n. trump -
3 troef geven
v. wallop -
4 een hoge troef uitspelen
een hoge troef uitspelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een hoge troef uitspelen
-
5 harten is troef
harten is troefVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > harten is troef
-
6 harten troef maken
harten troef makenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > harten troef maken
-
7 het is daar armoe troef
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is daar armoe troef
-
8 met klaveren/troef uitkomen
met klaveren/troef uitkomenlead clubs/trumpsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met klaveren/troef uitkomen
-
9 ruiten is troef
ruiten is troefVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ruiten is troef
-
10 schoppen is troef
schoppen is troefspades is/are trumpVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schoppen is troef
-
11 welke kleur is troef?
welke kleur is troef?what suit is trumps?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > welke kleur is troef?
-
12 zijn laatste troef uitspelen
zijn laatste troef uitspelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn laatste troef uitspelen
-
13 armoede
armoede, armoe♦voorbeelden:1 gebrek en armoede • poverty and need/wantgeestelijke armoede • intellectual/spiritual povertyschrijnende/bittere armoede • abject/grinding povertyde armoede bestrijden • combat povertyde armoede lenigen • relieve povertytot armoede brengen/vervallen • reduce/be reduced to povertyhet is daar armoe troef • they are as poor as church mice -
14 harten
♦voorbeelden:1 hartenaas/heer/tien/vrouw • ace/king/ten/queen of heartshartenboer • jack/knave of heartsharten is troef • hearts are trumps -
15 ruiten
ruiten1〈de〉♦voorbeelden:1 ruitenaas/heer/tien/vrouw • ace/king/ten/queen of diamondsruitenboer • jack/knave of diamondsruiten is troef • diamonds are trumpséén ruiten • one diamond————————ruiten2♦voorbeelden: -
16 schoppen
schoppen1〈de〉♦voorbeelden:1 schoppenaas/heer/tien/vrouw • ace/king/ten/queen of spadesschoppenboer • jack/knave of spadesschoppen is troef • spades is/are trumpéén schoppen • one spade————————schoppen21 [trap geven] kick2 [verplaatsen] kick3 [veroorzaken] kick (up)♦voorbeelden:3 herrie schoppen • kick up/raise a rackethij zal 't nooit ver schoppen • he'll never amount to much1 [de voet bewegen] kick♦voorbeelden:tegen iemand/iets aan schoppen • 〈 figuurlijk〉 lay into someone/something -
17 uitkomen
2 [toegang geven tot] lead (to), give out (into/onto)4 [uit het ei komen] hatch (out)6 [+ voor] [bekennen] admit11 [rondkomen] manage, (be able to) live12 [waarneembaar zijn] show up, stand/come out ⇒ be apparent♦voorbeelden:5 het kwam uit • it was revealed, it transpiredeerlijk uitkomen voor • admit openly, be honest aboutmijn voorspelling kwam uit • my prediction proved correct/came true8 wie moet er uitkomen • whose lead is it?Ajax komt uit met drie buitenlandse spelers • Ajax are fielding three foreign playersmet klaveren/troef uitkomen • lead clubs/trumpsuitkomen voor het nationale elftal • play for one's countrydat komt goed uit • that suits me/us fine, that's very convenientwanneer het hem zo uitkwam • in his own good time, whenever the mood seized himsterk doen uitkomen • accentuate, emphasize, bring into sharp reliefiets goed laten uitkomen • show something to advantagetegen de lichte achtergrond komen de kleuren goed uit • the colours show up/stand out well against the light background
См. также в других словарях:
Trumpf — 1. Man spielt jetzo Trumpf, die Geringsten stechen die Höhern. – Eiselein, 605. 2. Trumpf aus, sprechen die Weltkinder. 3. Trumpf (ab)fordern, ist die Seele des Spiels. Redensart beim Skat , Whistspiel u.s.w. 4. Trumpf wider Trumpf. Ung.: A… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bengali vocabulary — The origins of words in the Bengali vocabulary are numerous and diverse, due to centuries of contact with various languages. Contents 1 Linguistic classification 2 Classifications of origin types 3 Examples of borrowed words … Wikipedia
Dewinter — Philip Michel Frans Dewinter (* 11. September 1962 in Brügge) ist ein belgischer Politiker. Er ist im Jahre 2006 Fraktionsvorsitzender des Vlaams Belang (VB) und Abgeordneter im Flämischen Parlament. Seit seiner Schulzeit in Brügge ist Filip… … Deutsch Wikipedia
Filip Dewinter — Philip ( Filip ) Michel Frans Dewinter (* 11. September 1962 in Brügge) ist ein belgischer Politiker. Er ist im Jahre 2006 Fraktionsvorsitzender des Vlaams Belang (VB) und Abgeordneter im Flämischen Parlament. Seit seiner Schulzeit in Brügge ist… … Deutsch Wikipedia
Niederländischer Einfluss auf das Niederdeutsche — Das Niederländische und das Niederdeutsche haben sich im Laufe der Jahrhunderte verschiedene Male sprachlich beeinflusst. Die Richtung des Einflusses erfolgte (aufgrund der starken politischen Bedeutung der westlichen Sprachvarietät in den frühen … Deutsch Wikipedia
Philip Dewinter — Philip Michel Frans Dewinter (* in ) ist ein . Er ist im Jahre 2006 Fraktionsvorsitzender des (VB) und Abgeordneter im . Seit seiner Schulzeit in ist Filip Dewinter politisch aktiv. Er gründete als Sechzehnjähriger die Vlaamse Scholieren Actie… … Deutsch Wikipedia
Jan Vanderheyden — né le 10 octobre 1890 à Anvers et décédé le 27 mars 1961 à Anvers est un scénariste, réalisateur et producteur cinématographique belge. Il sera actif selon IMDb dans quelque 27 films entre 1934 et 1942. Sa notoriété repose… … Wikipédia en Français
Louisa Colpeyn — (appelée aussi Louise ou Luisa), née Louisa Colpijn le 24 février 1918 à Anvers, est une actrice belge. Spécialisée dans les rôles de belles femmes mûres à accent, dans des emplois proches de ceux d Hella Petri, elle a tourné notamment… … Wikipédia en Français
Luisa Colpeyn — Louisa Colpeyn Luisa Colpeyn, née Louisa Colpijn le 24 février 1918 à Anvers, est une actrice belge. Spécialisée dans les rôles de belles femmes mûres à accent, dans des emplois proches de ceux d Hella Petri, elle a tourné notamment avec Jacques… … Wikipédia en Français
Trauern — Trauern, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. Traurig seyn, Traurigkeit oder Gram empfinden, und durch äußere Merkmahle an den Tag legen, mit den Vorwörtern um und über. Niemand wird um deinen Schaden trauern, Nahum. 3, 19. Über einen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Court piece — Origin South Asia (also popular in Iran, Suriname, Netherlands) Players 2×2 Cards 52 Play Counter clockwise (mostly) Card rank (highest to lowest) A K Q J 10 9 8 7 6 5 4 3 2 … Wikipedia