-
1 triumphiert
1. glories2. triumphed3. triumphs -
2 triumphieren
v/i (Triumphgefühl empfinden) triumph; schadenfroh: gloat pej.; (siegen) triumph; über einen Gegner / eine Krankheit triumphieren triumph over an opponent / a disease; am Ende triumphierte die Gerechtigkeit justice triumphed in the end, in the end justice was served* * *to triumph; to crow* * *tri|um|phie|ren [triʊm'fiːrən] ptp triumphiertvi(= frohlocken) to rejoice, to exultüber jdn/etw triumphíéren (geh) — to triumph over sb/sth, to overcome sb/sth
* * *1) exult2) (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) triumph* * *tri·um·phie·ren *[triʊmˈfi:rən]vi (geh)1. (frohlocken) to rejoice [or exult]höhnisch \triumphieren to gloat▪ über jdn \triumphieren to triumph over sb* * *intransitives Verb1) (Genugtuung empfinden) exult2) (siegen) be triumphant or victorious; triumph (lit. or fig.) (über + Akk. over)* * *über einen Gegner/eine Krankheit triumphieren triumph over an opponent/a disease;am Ende triumphierte die Gerechtigkeit justice triumphed in the end, in the end justice was served* * *intransitives Verb1) (Genugtuung empfinden) exult2) (siegen) be triumphant or victorious; triumph (lit. or fig.) (über + Akk. over) -
3 Gute, das
(des Gúten, тк. sg) добро, всё хорошее, полезноеIn diesen Märchen triumphiert das Gute. — В этих сказках торжествует добро.
Wir wünschen ihm alles Gute. — Мы желаем ему всего самого хорошего.
Die Eltern wünschen ihren Kindern nur Gutes. — Родители желают своим детям только добра.
Sie will für mich etwas Gutes tun. — Она хочет сделать для меня что-нибудь хорошее [полезное].
Das bedeutet nichts Gutes. — Это не означает ничего хорошего.
Für diese Menschen ist ihr Streben nach Gutem kennzeichnend. — Для этих людей характерно их стремление к добру.
Das führt zu nichts Gutem. — Это не приведёт к добру. / Это не приведёт ни к чему хорошему.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gute, das
См. также в других словарях:
triumphieren — triumphal sein (über); siegen; für sich entscheiden; gewinnen; erwerben; das Rennen machen (umgangssprachlich); erlangen; obsiegen; einheimsen; erringen * * * tri|um|phie|ren [triʊm fi:rən] <itr.; … Universal-Lexikon
Helen Wills — Moody bei einem Aufenthalt in Berlin (1929) Helen Wills Moody (* 6. Oktober 1905 Centerville, USA; † 1. Januar 1998 Carmel, USA) war eine US amerikanische Tennisspielerin. Zusammen mit der Französin Suzanne Lenglen dominierte sie die 1920er und… … Deutsch Wikipedia
Helen Wills Moody — Helen Newington Wills Moody Roark (* 6. Oktober 1905 Centerville, Kalifornien; † 1. Januar 1998 Carmel, Kalifornien) war eine US amerikanische Tennisspielerin. Zusammen mit der Französin Suzanne Lenglen … Deutsch Wikipedia
Metzengerstein — Metzengerstein, Ausgabe in der Zeitschrift Southern Literary Messenger, January 1836 … Deutsch Wikipedia
Anne Golon — (geboren als Simone Changeux) (* 19. Dezember 1921 in Toulon, Frankreich) ist eine französische Schriftstellerin, die mit einer Romanserie über ihre Heldin Angélique bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Lebenslauf 2 Angélique 2.1 … Deutsch Wikipedia
Chardy — Jérémy Chardy Nationalität: Frankreich Geburtstag … Deutsch Wikipedia
Das liederliche Kleeblatt — Johann Nestroy mit Carl Treumann und Wenzel Scholz in „Der böse Geist Lumpazivagabundus“ (1833) Der böse Geist Lumpazivagabundus oder „Das liederliche Kleeblatt“ ist eine von Johann Nestroy verfasste Zauberposse des Alt Wiener Volkstheaters. Sie… … Deutsch Wikipedia
Der böse Geist Lumpazivagabundus — Johann Nestroy mit Carl Treumann und Wenzel Scholz in „Der böse Geist Lumpazivagabundus“ (1833) … Deutsch Wikipedia
Der böse Geist Lumpazivagabundus oder Das liederliche Kleeblatt — Johann Nestroy mit Carl Treumann und Wenzel Scholz in „Der böse Geist Lumpazivagabundus“ (1833) Der böse Geist Lumpazivagabundus oder „Das liederliche Kleeblatt“ ist eine von Johann Nestroy verfasste Zauberposse des Alt Wiener Volkstheaters. Sie… … Deutsch Wikipedia
Dieter Krieg — 2005 Dieter Krieg (* 21. Mai 1937 in Lindau am Bodensee; † 26. November 2005 in Quadrath Ichendorf) war ein deutscher Maler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk … Deutsch Wikipedia
Faust (Lenau) — Titelblatt des Erstdruckes Faust. Ein Gedicht ist ein Drama von Nikolaus Lenau, das wesentlich radikaler als Goethes Faust ist. Es entstand 1836 zur Zeit des Biedermeier. „Faust ist zwar von Goethe geschrieben, aber deshalb kein Monopol Goethes,… … Deutsch Wikipedia
