Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

triu

  • 1 dȇrvo

    dȇrvo Grammatical information: n. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `tree, wood'
    Page in Trubačev: IV 211-213
    Old Church Slavic:
    drěvo `tree, wood' [n s/o], drěvese [Gens], drěva [Gens]
    Russian:
    dérevo `tree, wood' [n o]
    Czech:
    dřevo `tree, wood' [n o]
    Slovak:
    drevo `tree, wood' [n o]
    Polish:
    drzewo `tree, wood' [n o]
    Upper Sorbian:
    drjewo `wood' [n o]
    Serbo-Croatian:
    drȉjevo `tree, wood' [n o];
    Čak. drȋvo (Vrgada) `tree, wood' [n o];
    Čak. driȇvo (Vrgada) `wood, lumber, tree' [n o]
    Slovene:
    drẹvọ̑ `tree, plough' [n s], drevę̑sa [Gens]
    Bulgarian:
    derévo (obs., dial.) `tree, wood' [n o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: derʔuom
    Lithuanian:
    dervà `chip of kindling wood, log from which tar is produced, resin, tar' [f ā] 3/4
    Latvian:
    daȓva `tar, pitch' [f ā]
    Indo-European reconstruction: derHu-o-
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 214
    Other cognates:
    Skt. dāru `wood' [n];
    Gk. δόρυ `tree-trunk, wood, spear' [n];
    Go. triu `wood, tree' [n];
    OIc. tyr(v)i `coniferous wood' [n?];
    OE teoru `tar'

    Slovenščina-angleščina big slovar > dȇrvo

  • 2 trudъ

    trudъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b/c Proto-Slavic meaning: `labour, trouble'
    Old Church Slavic:
    trudъ `labour, work' [m o]
    Russian:
    trud `labour, work, difficulty, trouble' [m o], trudá [Gens]
    Czech:
    trud `difficulty, trouble' [m o]
    Slovak:
    trud (eccl.) `pains, grief' [m o]
    Polish:
    trud `trouble, labour, work, pains' [m o]
    Slovincian:
    tru̇́d `labour, trouble' [m o], tru̇́du [Gens]
    Serbo-Croatian:
    trȗd `effort, labour, work' [m o], trúda [Gens];
    Čak. trũd (Vrgada) `effort, labour, work' [m o], trūdȁ [Gens];
    Čak. trúd (Novi, Hvar) `effort, labour, work' [m o], trūdȁ [Gens];
    Čak. trũt (Orbanići) `work, labour, effort, fatigue' [m o], trūdȁ [Gens]
    Slovene:
    trȗd `effort, difficulty' [m o]
    Bulgarian:
    trud `labour, work, effort' [m o]
    Lithuanian:
    triū̃sas `work, effort, pains' [m o]
    Indo-European reconstruction: troud-o-
    Other cognates:
    OIc. ʮraut `trial of strengh, distress' [f];
    MHG drōz `distress, burden' [m o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > trudъ

См. также в других словарях:

  • triū — triū̃ interj. Pžrl, Jž kartojant nusakomas dūdavimas, trimitavimas: Su triūbele triū̃ triū̃ triū̃ ryto – reikia gyvulius gyt Grž. Saulė teka, tai triū̃ triū̃ su triūba užtriūbuoja, ir gena visi [gyvulius] Šmn. Laikydavo šuninyką. Tas išėjęs triū… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • triu — *triu germ., Substantiv: nhd. Baum, Holz, Wacholder; ne. tree, wood, juniper; Rekontruktionsbasis: got., ae., as.; Vw.: s. *wekl ; Hinweis: s. *trewa; Etymologie: idg …   Germanisches Wörterbuch

  • TRIU — Triton Container International Incorporated (Regional » Railroads) …   Abbreviations dictionary

  • triu — (triw ) [akin to Eng tree] : tree. Deriv. triweins wooden. Comp. weinatriu vine …   Gothic dictionary with etymologies

  • TRIU — trium …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • TRIU — abbr. Triton Container International Incorporated [railway pool code] …   Dictionary of abbreviations

  • triu —    significado: trillo, huella, pisada    etimología: lat. stria ( surco ), por creación analógica en masculino …   Etimologías léxico asturiano

  • triūbyti — ×triū̃byti, ija ( yja K), ijo ( yjo K) (brus. pyбiць, l. trąbić) KGr418, J, Rtr, NdŽ, KŽ; L 1. intr. SD1181, M pūsti trimitą, dūduoti: Ragu triūbiju SD47. Ituoj triūba ir triū̃bija LzŽ. Pastyrius triū̃bija OZ59. [Kerdžius] turėjo triūbą la …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • triuškinti — triùškinti ( yti K), ina, ino tr. K, Rtr, KŽ; Sut, Kos56, L 1. traiškyti, laužyti, skaldyti, trupinti: Eina grąžtas (viesulas), medžius triùškina, stiprus vėjas DrskŽ. Paskui išsinešei į priepirtį iš pirts (< pirtes) i triùškini [linus] su… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • triūsas — triū̃sas sm. (2) K, Š, Rtr, DŽ, KŽ; L 1. kruopštus darbas (ppr. ruošos): O triū̃so uždaviau! Lkš. Jau šiandien baigsim visą tą triū̃są Skr. Ligi Kalėdų to triū̃so ligi ausų Gl. Kiek vargo su gyvuliais, kiek triū̃so, bet ir apsimoka Krs. Tai… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • triūbinti — ×triū̃binti ( yti DrskŽ), ina, ino 1. žr. triūbyti 1: Su triūba triū̃bina per sodžių [skerdžius], tai kelias ir vaikai Sn. Kelias [moterys] greičiau, ba jau skerdžius triū̃bina, jau reikia melžt Kpč. Tik saulelė teka, tai viršinykas (kerdžius) i… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»