-
1 мясорубка
1) ( машинка) tritacarne м.2) ( кровопролитие) carneficina ж., strage ж.* * *ж.1) tritacarne m2) перен. ( бессмысленное кровопролитие) carneficina; mattanza, ammazzata разг.* * *ngener. trinciacarne, tritacarne (tritare la carne — пропустить мясо через мясорубку) -
2 мясорубка
ж. -
3 ручка
I( рука) manina ж.••II1) (двери и т.п.) maniglia ж.2) ( управления) manopola ж.3) ( часть предмета для хватания) impugnatura ж., manico м.••4) ( для письма) penna ж.шариковая ручка — penna a sfera, biro ж.
5) ( подлокотник) bracciolo м.* * *ж.1) уменьш. manina2) ( для письма) penna fавтоматическая ру́чка — (penna) stilografica f
3) (двери, чемодана и т.п.) maniglia f4) спец. maniglia, manovella, manopolaру́чка настройки радио — manopola di sintonia
ру́чка мясорубки — manovella del tritacarne
5) ( рукоятка) manico m; impugnatura (кинжала и т.п.)6) ( подлокотник) bracciolo mпод ру́чку — a braccetto
••сделать ру́чкой шутл. — fare ciao (con la mano)
дойти до ру́чки — ridursi / finir male; ridursi / trovarsi a mal partito
довести до ру́чки — ridurre a mal partito
* * *n1) gener. ansa (сосуда), asta, cannello (для пера), cannuccia (для пера), fusto (зонтика), imbracciatura, manetta, presa, staffa, asta della penna (без пера), impugnatura, manico, maniglia (двери), manopola, orecchio (посуды), penna, pugnello2) comput. pennino (сенсорная для КПК)3) eng. (круглая) pomello, manovella -
4 мясорубка
См. также в других словарях:
tritacarne — tri·ta·càr·ne s.m.inv. CO apparecchio azionato elettricamente o a mano per tritare la carne {{line}} {{/line}} DATA: 1918. ETIMO: comp. di trita e carne … Dizionario italiano
tritacarne — {{hw}}{{tritacarne}}{{/hw}}s. m. inv. Apparecchio per tritare le carni alimentari … Enciclopedia di italiano
macchina — {{hw}}{{macchina}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso di elementi fissi e mobili, atto a produrre un lavoro utile | Macchina motrice, che serve ad animare altre macchine | Macchina generatrice, capace di trasformare energia meccanica in corrente elettrica,… … Enciclopedia di italiano
tritatutto — {{hw}}{{tritatutto}}{{/hw}}s. m. inv. Utensile da cucina simile al tritacarne, per sminuzzare anche ortaggi, pane e altro … Enciclopedia di italiano