-
1 tristeza
f1) грусть; уны́ние; печа́ль; тоска́sentir, tener tristeza — грусти́ть; печа́литься; тоскова́ть
2) pl разг печа́льные собы́тия; чьи-л го́рести, печа́ли -
2 tristeza
-
3 tristeza
f1) печаль, грусть2) подавленность, уныние -
4 tristeza
сущ.1) общ. безотрадность, заунывность, пагубность, печаль, тоска, тоскливость, унылый вид, уныние, гибельность, грусть, печальный вид, плачевность, скука2) перен. мрачность, элегия -
5 tristeza
f1) грусть, печаль2) уныние, тоска; меланхолия3) плачевность, прискорбность4) арго смертный приговор -
6 tristeza disease of citrus
Сельское хозяйство: тристеца, внезапное увядание цитрусовых (возбудитель - Citrus tristeza virus)Универсальный англо-русский словарь > tristeza disease of citrus
-
7 Citrus tristeza virus
Генетика: Вирус тристеца цитрусовых -
8 La alegrìa rejuvenece, la tristeza envejece.
сущ.посл. Радость омолаживает, грусть старит.Испанско-русский универсальный словарь > La alegrìa rejuvenece, la tristeza envejece.
-
9 con tristeza
сущ.общ. безотрадно, безрадостно, грустно, заунывно, невесело, печально -
10 de repente le embargó la tristeza
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > de repente le embargó la tristeza
-
11 entregarse a la tristeza
прил.общ. предаться печалиИспанско-русский универсальный словарь > entregarse a la tristeza
-
12 infundir tristeza
гл.общ. наводить уныние -
13 le consumió la tristeza
мест.общ. его тоска заела, тоска его загрызлаИспанско-русский универсальный словарь > le consumió la tristeza
-
14 pasar tristeza
гл.разг. натосковаться (mucho tiempo; desolación) -
15 reina tristeza
сущ.общ. тоскливо (en algún sitio) -
16 se apoderó de él la tristeza
гл.общ. на него нашла тоскаИспанско-русский универсальный словарь > se apoderó de él la tristeza
-
17 sufrir tristeza
гл.разг. (pasar) нагруститься (mucho tiempo) -
18 уныние
с.abatimiento m, tristeza f; melancolía fвпасть в уны́ние — dejarse abatir, desalentarse (непр.), desanimarseнаводи́ть уны́ние — infundir tristeza -
19 tristura
fсм. tristeza -
20 безотрадно
нареч.tristemente, con tristeza
См. также в других словарях:
Tristeza — Allgemeine … Deutsch Wikipedia
Tristēza — (span., »Traurigkeit«), s. Texasfieber … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tristeza — ● tristeza nom féminin Redoutable maladie à virus des agrumes, dont on se protège par l utilisation de porte greffes résistants et de greffons sains … Encyclopédie Universelle
tristeza — |ê| s. f. 1. Qualidade ou estado do que é triste. 2. Mágoa. 3. Aflição. 4. Pena. 5. Angústia. 6. Inquietação. 7. Melancolia … Dicionário da Língua Portuguesa
tristeza — (Del lat. tristitĭa). 1. f. Cualidad de triste. 2. germ. Sentencia de muerte … Diccionario de la lengua española
tristeza — [tris tā′zə] n. [Port, sorrow < L tristitia < tristis, sad; akin to OE thriste, bold, shameless: from the sorry appearance of diseased trees] a viral disease of citrus trees, usually transmitted on the graft of a sour orange rootstock and… … English World dictionary
Tristeza — Infobox musical artist Name = Tristeza Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = San Diego, CA Genre = Post Rock Years active = 1997 to Present Label = Better Looking, Rocket Racer, various Associated acts =… … Wikipedia
Tristeza — Para la enfermedad de los cítricos, véase Virus de la tristeza de los cítricos. Para el grupo musical procedente de E.U.A., véase Tristeza (banda). Estatua de una mujer llorando a causa de la tristeza. La tristeza es una de las em … Wikipedia Español
tristeza — ■ Suavizar las penas de los otros es olvidar las propias. (Abraham Lincoln) ■ Cuando los hermosos ojos de una mujer se comienzan a velar con lágrimas, quien empieza a no ver claro es el hombre. (Achille Tournier) ■ Una lágrima dice más que… … Diccionario de citas
tristeza — {{#}}{{LM SynT39758}}{{〓}} {{CLAVE T38795}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tristeza{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = entristecimiento • pena • pesar • aflicción • amargura • amargor • añoranza • desolación • dolor • luto •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tristeza — ► sustantivo femenino 1 Calidad de triste: ■ sus ojos reflejaban una profunda tristeza. SINÓNIMO aflicción pesar 2 Hecho triste o desgraciado: ■ no vengas ahora a contarme tus tristezas. SINÓNIMO pena * * * tristeza (del lat. «tristitĭa») 1… … Enciclopedia Universal