Перевод: с французского на русский

с русского на французский

tripoteur

  • 1 tripoteur

    m разг. (f - tripoteuse)
    1) спекулянт [спекулянтка], махинатор; мелкий делец; тёмная личность
    2) любитель [любительница] трепать, теребить что-либо; совать руки повсюду

    БФРС > tripoteur

  • 2 tripoteur

    сущ.
    разг. махинатор, любитель теребить (что-л.), любитель совать руки повсюду, мелкий делец, тёмная личность, спекулянт, любитель трепать (что-л.)

    Французско-русский универсальный словарь > tripoteur

  • 3 tripoteur

    - SE m, f спекуля́нт, -ка ◄о►; тёмный деле́ц ◄-льца► m seult., махина́тор m seult.

    Dictionnaire français-russe de type actif > tripoteur

  • 4 tripoteuse

    БФРС > tripoteuse

  • 5 bourré comme une valise

    разг.
    (bourré [или plein] comme une valise)
    упиться, набраться

    À onze heures, Mammouth était ivre mort, bourré comme une valise à un départ de vacances. (R. Fallet, Le Tripoteur.) — К одиннадцати часам Маммус был мертвецки пьян, полный до краев, как чемодан перед отъездом на каникулы.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > bourré comme une valise

  • 6 des petits pains

    разг.
    ((comme) des petits pains [или pâtés] (обыкн. употр. с гл. se vendre, s'écouler, s'enlever, partir) [тж. канад. comme des petits pains chauds])
    ≈ в большом количестве; нарасхват

    Les autres hochèrent une tête méditative. Évidemment le goal se rachetait, mais le Racing était toujours en retard d'un but et le temps s'écoulait plus vite que des petits pains. (R. Fallet, Le tripoteur.) — Другие с сомнением покачали головой. Несомненно, борьба за победу еще могла продолжаться, но Рейсинг всегда не дотягивал до финиша, а секунды текли, как в песочных часах.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > des petits pains

  • 7 petite reine

    уст.

    ... l'un des membres fondateurs de l'U.V.F., Union Vélocipédique Française, lui-même pratiquant de la petite reine et vainqueur en 1898 de la course Saint-Ampoire - Berey Ceinture. C'était un fanatique absolu de la bicyclette. (R. Fallet, Le tripoteur.) —... это был один из членов-основателей Французского общества велосипедистов, сам ревнитель этой королевы спорта и победитель круговой гонки Сен-Ампуар - Бере в 1898 году. Это был один из пламенных фанатов велосипедного спорта.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > petite reine

См. также в других словарях:

  • tripoteur — tripoteur, euse [ tripɔtɶr, øz ] n. • 1802; « celui qui brouille les choses » 1582; de tripoter 1 ♦ Personne qui se livre à des tripotages. ⇒ fricoteur, spéculateur, trafiquant. 2 ♦ Frôleur, peloteur. ● tripoteur, tripoteuse nom Familier.… …   Encyclopédie Universelle

  • tripoteur — s.m. (Franţuzism) Persoană care face afaceri dubioase; speculant, falsificator. [pron. tör. / < fr. tripoteur]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  TRIPOTEUR Tö R/ s. m. cel care face afaceri dubioase; speculant, falsificator.… …   Dicționar Român

  • tripoteur — tripoteur, euse (tri po teur, teû z ) s. m. et f. 1°   Syn. de tripotier, ière. 2°   Par plaisanterie, membre du tripot comique. •   Je vous conjure de faire retirer la copie, qui est peut être au tripot, et les rôles qui peuvent être chez les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tripoteur — tripoteur, euse n. Personne qui tripote (dans les divers sens) …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • TRIPOTEUR — n. m. Manieur d’argent dépourvu de scrupules …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • tripoteuse — ● tripoteur, tripoteuse nom Familier. Personne qui se livre à des opérations financières plus ou moins honnêtes. ● tripoteur, tripoteuse adjectif Populaire. Qui tripote : Mains tripoteuses. ● tripoteur, tripoteuse (synonymes) adjectif Populaire.… …   Encyclopédie Universelle

  • cabasset — (ka ba sé) s. m. Espèce de petit casque. Vieux. HISTORIQUE    XVIe s. •   À faulte de vaisseaux pour porter l eau, ils estoient contraints d en emplir leurs cabassets, AMYOT Ant. 60. ÉTYMOLOGIE    Diminutif de cabas, par assimilation d un casque… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Australie-Occidentale — 26°0′S 121°0′E / 26, 121 …   Wikipédia en Français

  • Candy Caramella — Les Zinzins de l espace Les Zinzins de l Espace Titre original Les Zinzins de l Espace Genre série d animation / de comédie / familiale / de science fiction Créateur(s) Jean Yves Raimbaud Philippe Traversat Production Marc du Pontavice Pays… …   Wikipédia en Français

  • Claude Bolduc — Pour les articles homonymes, voir Bolduc. Claude Bolduc est un écrivain québecois faisant partie du mouvement Science fiction et fantastique québécois (SFFQ). Il est également connu sous les pseudonymes de Richard Viens et Baba Côté (cf infra).… …   Wikipédia en Français

  • Les Zinzins De L'espace — Titre original Les Zinzins de l Espace Genre série d animation / de comédie / familiale / de science fiction Créateur(s) Jean Yves Raimbaud Philippe Traversat Production Marc du Pontavice Pays d’origine …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»