-
1 лапание
ngener. tripotage -
2 ласки
ngener. tripotage, tendresse -
3 махинации
n1) gener. intrigues de couloirs, manœuvre, (неблаговидные) agissements, tripotage2) colloq. combine, grenouillage, magouille, fricotage3) liter. cuisine, manipulation4) afr. meeting -
4 мелкие интриги
-
5 мешанина
ж. разг.mélange m, méli-mélo m (pl mélis-mélos), fatras mмешани́на в голове́ — mélis-mélos dans la tête
* * *n1) colloq. méli-mélo, cassoulet2) obs. tripotage3) liter. fourre-tout, macédoine, magma, mélange, olla-podrida, salade, salmigondis, patchwork, cocktail, hachis, mixture, pot-pourri, salade russe -
6 назойливые прикосновения
Dictionnaire russe-français universel > назойливые прикосновения
-
7 назойливые трогания
-
8 нечистое дело
-
9 смесь
ж. прям., перен.mélange mсмесь вся́кой вся́чины — méli-mélo m (pl mélis-mélos)
горю́чая смесь — mélange air-essence ( или gazeux, carburé)
* * *n1) gener. pêle-mêle, combinaison, combiné, composition, mélange, admixtion, amalgame, liage, panachage, alliage, brouillis, fricassée, mixtion, mixture, mélange (отдел в журнале), pot-pourri, variété, composé2) obs. ambigu, tempérament, tripotage3) liter. magma, salmigondis, faisceau, cocktail, (пёстрая) macédoine4) eng. Compose, brassage, mélange riche (с высоким содержанием цемента)5) construct. (минерального заполнителя с органическим вяжущим) enrobé6) metal. pâte7) food.ind. appareil -
10 тёмные делишки
См. также в других словарях:
tripotage — [ tripɔtaʒ ] n. m. • 1482, repris XIXe; de tripoter 1 ♦ Arrangement, combinaison louche. ⇒ intrigue, manigance, trafic; fam. fricotage, magouille, tripatouillage. « le souvenir de ses tripotages dans les gouvernements républicains lui nuisit »… … Encyclopédie Universelle
tripotage — Tripotage. s. m. v. Meslange de plusieurs choses. Il est bas. Ces femmes en faisant leurs confitures, ont fait un estrange tripotage. ces enfans ont fait là bas un grand tripotage. Il se dit au figuré. Cette affaire est un estrange tripotage. je… … Dictionnaire de l'Académie française
Tripotage — (fr., spr. Tripotahsch), Gemengsel, Gemisch von Speisen … Pierer's Universal-Lexikon
Tripotage — (franz., spr. tāsch , »Gemengsel«), Börsenschwindel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tripotage — (frz., spr. tahsch ), Börsen oder Geldschwindel … Kleines Konversations-Lexikon
tripotage — (tri po ta j ) s. m. 1° Mélange peu ragoûtant. • Il semblait que le diable eût fait ce tripotage, RÉGNIER Sat. XI. • J ai pris ce matin du tripotage de café avec du lait, SÉV. 26 févr. 1690. • Je fais ici un certain tripotage à mes mains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRIPOTAGE — s. m. Mélange qui produit quelque chose de malpropre ou de mauvais goût. Ces femmes, en essayant de faire des confitures, ont fait un étrange tripotage. Ces enfants ont fait là bas un grand tripotage. Il se dit, au figuré, pour Un assemblage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Tripotage — Tri|po|ta|ge [tripo ta:ʒə], die; , n [frz. tripotage, zu: tripoter = unsaubere Geschäfte machen, spekulieren, intrigieren] (veraltet): Kniff, Ränke, bes. Geld , Börsenschwindel … Universal-Lexikon
Tripotage — Tri|po|ta|ge [...ʒə] die; , n <aus gleichbed. fr. tripotage zu tripoter »Ränke schmieden«> (veraltet) Kniff, Ränke, bes. Geld , Börsenschwindel … Das große Fremdwörterbuch
tripotage — Fay tellement ton Tripotage, que tu ne m y mesles point, Ita tu isthaec tua misceto, ne me admisceas … Thresor de la langue françoyse
TRIPOTAGE — n. m. Action de tripoter. Il est surtout usité au figuré et se dit d’Intrigues, de propos, de manoeuvres qui tendent à brouiller une affaire, à semer la discorde entre des personnes, à faire des gains illicites. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)