-
1 tripe
-
2 gut
A n1 ○ (abdomen, belly) bide ○ m ; he was shot in the gut on lui a tiré dans le bide ○ ; beer gut brioche ○ f (de buveur de bière) ;3 (for racket, bow) boyau m.1 ( insides) ( of human) tripes ○ fpl ; ( of animal) entrailles fpl ; ( of building) entrailles fpl ; ( of machine) rouages mpl ; to have a pain in one's guts avoir mal au bide ○ ;2 ( courage) cran ○ m ; to have the guts to do sth avoir le cran ○ de faire qch ; he's a president with guts c'est un président qui a du cran ○.C modif1 (instinctive, basic) [feeling, nationalism, reaction] viscéral, instinctif/-ive ; [instinct] premier/-ière (before n) ; it's a gut issue c'est une question de tripes ○ ; my gut feeling is that je pense instinctivement que ;1 Culin vider [fish, animal] ;3 ( strip) we gutted the house nous avons tout refait dans la maison.to hate sb's guts ◑ ne pas pouvoir blairer ◑ qn ; to work one's guts ◑ out se crever le cul au boulot ◑ ; to scream one's guts ◑ out crier à s'en faire claquer le larynx ○. -
3 to gore
encorner, éventrer; sang; p. ext. tripes. [le français en a fait un adjectif: un film "gore"]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to gore
-
4 to have nerve
1) avoir du toupet/du culot; faire preuve d'impertinence2) avoir du courage/des tripes/du cranEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to have nerve
-
5 gut
gut [gʌt]1. nounintestin m• I hate his guts (inf!) je ne peux pas le blairer (inf !)2. plural noun3. adjective• my gut feeling is that... instinctivement, je sens que...[+ animal, fish] vider5. compounds* * *[gʌt] 1.1) (colloq) (abdomen, belly) bide (colloq) mbeer gut — brioche (colloq) f ( de buveur de bière)
3) (for racket, bow) boyau m2.guts (colloq) plural noun2) ( courage) cran (colloq) m3.noun modifier ( basic) [ feeling, reaction] viscéral, instinctif/-ive; [instinct] premier/-ière (before n)4.transitive verb (p prés etc - tt-)1) Culinary vider2) ( destroy) [fire] ravager; [looters] saccager3) ( strip)5.gutted (colloq) past participle adjective GB abattu, découragé -
6 visceral
-
7 chitterlings
-
8 tripe
-
9 visceral
-
10 chitlings
-
11 chitterlings
Un panorama unique de l'anglais et du français > chitterlings
-
12 gutsy
(a) (brave → person) qui a du cran;∎ she's one gutsy woman c'est vraiment une femme qui a du cran∎ she's a gutsy singer elle chante avec ses tripes -
13 inside
dedans ⇒ 1 (a) à l'intérieur ⇒ 1 (a) au fond ⇒ 1 (d) à l'intérieur de ⇒ 2 (a) dans ⇒ 2 (a) en moins de ⇒ 2 (b) intérieur ⇒ 3 (a), 4 (a)(a) (within enclosed space) dedans, à l'intérieur;∎ there's nothing inside il n'y a rien dedans ou à l'intérieur;∎ it's hollow inside c'est creux à l'intérieur, l'intérieur est creux;∎ inside and out au dedans et au dehors, à l'intérieur et à l'extérieur∎ bring the chairs inside rentre les chaises;∎ she opened the door and went inside elle ouvrit la porte et entra;∎ go and play inside va jouer à l'intérieur;∎ come inside! entrez!;∎ move along inside there! avancez jusqu'au fond!∎ he's been inside il a fait de la taule(d) (in one's heart) au fond (de soi-même);∎ inside I was furious au fond de moi-même, j'étais furieux∎ inside the house à l'intérieur de la maison;∎ figurative what goes on inside his head? qu'est-ce qui se passe dans sa tête?;∎ familiar I'll be all right once I've got a few drinks inside me tout ira bien quand j'aurai descendu quelques verres;∎ familiar get this inside you avale ça;∎ a little voice inside me kept saying "no" une petite voix intérieure n'arrêtait pas de me dire "non";∎ it's just inside the limit c'est juste (dans) la limite;∎ the attack took place inside Turkey itself l'assaut a eu lieu sur le territoire turc même;∎ someone inside the company must have told them quelqu'un de l'entreprise a dû le leur dire(b) (in less than) en moins de;∎ I'll have it finished inside 6 days je l'aurai terminé en moins de 6 jours(a) (inner part) intérieur m;∎ the inside of the box l'intérieur de la boîte;∎ the door doesn't open from the inside la porte ne s'ouvre pas de l'intérieur;∎ she has a scar on the inside of her wrist elle a une cicatrice à l'intérieur du poignet(b) (of pavement, road)∎ walk on the inside marchez loin du bord;∎ Cars to overtake on the inside (driving on left) doubler à gauche; (driving on right) doubler à droite;∎ Horseracing coming up on the inside is Golden Boy Golden Boy remonte à la corde∎ only someone on the inside would know that seul quelqu'un de la maison saurait ça(a) (door, wall) intérieur; Building industry (measurement, stair etc) dans œuvre; (diameter) interne;∎ Horseracing to be on the inside track tenir la corde; figurative être bien placé∎ he has inside information il a quelqu'un dans la place qui le renseigne;∎ it looks like an inside job on dirait que c'est quelqu'un de la maison qui a fait le coup;∎ I speak with inside knowledge ce que je dis je le sais de bonne source;∎ find out the inside story essaie de découvrir les dessous de l'histoire∎ inside left/right inter m gauche/droit∎ to have pains in one's insides avoir mal au ventre(a) (in less than) en moins de□∎ your socks are on inside out tu as mis tes chaussettes à l'envers;∎ he turned his pockets inside out il a retourné ses poches;∎ figurative they turned the room inside out ils ont mis la pièce sens dessus dessous∎ he knows this town inside out il connaît cette ville comme sa poche;∎ she knows her job inside out elle connaît parfaitement son travail►► Press inside back cover troisième f de couverture;inside centre (in rugby) premier centre m;Cars inside door portière f côté trottoir;Football inside forward inter m, intérieur m;Press inside front cover deuxième f de couverture;the inside lane (in athletics) la corde, le couloir intérieur; (of road → driving on left) la voie de gauche; (→ driving on right) la voie de droite;inside leg (measurement) hauteur f de l'entrejambe;Typography inside margin marge f de reliure, (blanc m de) petit fond m;the inside pages (of newspaper) les pages fpl intérieures;inside toilet toilettes fpl à l'intérieur;∎ figurative to have the inside track être en position de force;Cars inside wheel roue f côté trottoir -
14 spew
spew [spju:]familiar dégueuler, gerber;∎ to spew one's guts up rendre tripes et boyaux∎ the acid spewed everywhere l'acide a giclé partout3 nounfamiliar vomi□ m, dégueulis mvomirvomirdégueuler, gerberdégueuler, gerber -
15 tripe
См. также в других словарях:
tripes — TRIPES. s. f. pluriel. Boyaux des animaux. Ce sanglier a donné un si furieux coup de deffenses à ce chien, qu il luy a fait sortir les tripes. jetter les tripes des animaux à la voirie. On dit prov. & bass. d Un homme qui a vomi avec de grands… … Dictionnaire de l'Académie française
Tripes — (lat.), römisches Längenmaß = 3 Fuß … Pierer's Universal-Lexikon
Tripes — (lat.; griech. Tripūs), Dreifuß (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
TRIPES — vide infra Tripus … Hofmann J. Lexicon universale
tripes — Tripes, f. penac. plur. num. Sont les boyaux de quelque animal que ce soit, Omasa, On le dit aussi en singulier Tripe, et proprement et par metonymie pour le ventre, disans, Il a la tripe grosse, pour le ventre gros, comme fait l Italien qui dit… … Thresor de la langue françoyse
Tripes — Triperie Un tripier dans sa petite triperie, à Naples. La triperie constitue un ensemble de produits alimentaires qui comporte tous les viscères comestibles d animaux (abats). Le commerce se fait dans une boutique, du même nom, tenue par un… … Wikipédia en Français
Tripes en brochette de La Ferté-Macé — Les tripes en brochette à la mode fertoise sont une spécialité culinaire de la ville de la Ferté Macé en Normandie. Une « brochette » est un paquet de tripes rassemblées et transpercées par un petit bout de bois généralement en… … Wikipédia en Français
Tripes à la mode de Caen — Tripes à la mode de Caen … Wikipédia en Français
Tripes a la mode de Caen — Tripes à la mode de Caen Tripes à la mode de Caen … Wikipédia en Français
Tripes à la mode de caen — Tripes à la mode de Caen … Wikipédia en Français
Tripes à la mode de Caën — Tripes à la mode de Caen Tripes à la mode de Caen ist ein berühmtes Kuttelgericht aus der Normandie, das von Benoit, einem Schüler Carêmes, erfunden worden sein soll. Zur Zubereitung werden Kutteln mit Porree, Zwiebeln, Karotten, Kalbsfüßen,… … Deutsch Wikipedia