-
1 Kutteln
-
2 Blech
n; -(e)s, -1. metal, tin; TECH. (Werkstoff) sheet metal; (Erzeugnis) metal sheet; am Auto: bodywork; ein Eimer etc. aus Blech a metal bucket etc.; das ist doch bloß Blech that’s just cheap ( oder ordinary) metal; fig. aufs Blech hauen umg. blow ( oder toot) one’s own horn3. MUS. (Blechbläser) brass4. nur Sg.; umg., fig. (Unsinn) rubbish, Am. garbage; red doch nicht so’n Blech! don’t talk such rubbish ( oder nonsense, rot umg., Am. garbage)* * *das Blech(Backblech) baking tin; baking tray;(Material) tin; metal; sheet metal* * *Blẹch [blɛç]nt -(e)s, -e1) no pl (sheet) metal; (von Auto) bodyeine Dose aus Blech — a tin (Brit), a metal container
das ist doch nur Blech — it's just ordinary metal
2) (= Blechstück) metal plate4) no pl inf = Blechinstrumente) brass5) no pl pej inf = Orden etc) gongs pl (inf), fruit salad (US inf)red kein Blech — don't talk crap (inf)
* * *<-[e]s, -e>[blɛç]ntverzinntes \Blech tinplate2. (Blechstück) metal plate3. (Backblech) [baking] tray4. kein pl (fam: Unsinn) rubbish no pl, no indef art, crap no pl, no indef art fam!, tripe no pl, no indef art famrede kein \Blech! don't talk rubbish [or garbage] [or fam! crap]!6. (im Orchester) brass* * *das; Blech[e]s, Bleche1) sheet metal; (Stück Blech) metal sheet2) (BackBlech) [baking] tray* * *ein Eimer etcaus Blech a metal bucket etc;das ist doch bloß Blech that’s just cheap ( oder ordinary) metal;fig4. nur sg; umg, fig (Unsinn) rubbish, US garbage;* * *das; Blech[e]s, Bleche1) sheet metal; (Stück Blech) metal sheet2) (BackBlech) [baking] tray* * *-e n.sheet metal n. -
3 Gekröse
n; -s, -2. ANAT. mesentery* * *das Gekrösemesentery* * *Ge|krö|se [gə'krøːzə]nt -s, - (ANAT)mesentery; (= Kutteln) tripe; (= essbare Eingeweide) chitterlings pl; (von Geflügel) giblets pl* * *Ge·krö·se<-s, ->[gəˈkrø:zə]nt ANAT mesentery* * *2. ANAT mesentery -
4 Schmonzes
m; -, kein Pl.; umg. twaddle, tripe, bilge altm.; das ist doch alles Schmonzes that’s a load of twaddle* * *Schmọn|zes ['ʃmɔntsəs]m -, - (dated)balderdash (Brit dated tripe (inf)* * *der; Schmonzes (ugs. abwertend) idle chatter; silly talk* * *das ist doch alles Schmonzes that’s a load of twaddle* * *der; Schmonzes (ugs. abwertend) idle chatter; silly talk -
5 Kaldaunen
-
6 Mumpitz
m; -es, kein Pl.; umg., pej. rubbish, bes. Am. garbage* * *der Mumpitzshenanigans (ugs.); kibosh (ugs.)* * *Mụm|pitz ['mʊmpɪts]m -es, no pl (inf)balderdash (dated inf)* * *Mum·pitz<- es>[ˈmʊmpɪts]m kein pl (veraltend fam) nonsense, claptrap, rubbish* * *der; Mumpitzes (ugs. abwertend) rubbish; tripe (coll.)* * ** * *der; Mumpitzes (ugs. abwertend) rubbish; tripe (coll.) -
7 Sulz
f; -, kein Pl.; GASTR.1. südd (Kutteln) tripe2. österr. Sülze* * *Sụlz [zʊlts]f -, -en (esp S Ger, Aus, Sw)brawn* * *1. südd (Kutteln) tripe -
8 Tinnef
m; -s, kein Pl.; umg., pej. (Plunder) rubbish, trash, junk, worthless stuff; (Unsinn) rubbish, nonsense, tripe, Am. garbage* * *Tịn|nef ['tɪnəf]m -s, no pl (inf)rubbish (Brit inf trash (inf)* * *Tin·nef<-s>[ˈtɪnəf]m kein pl (pej fam)1. (wertloses Zeug) trash* * *der; Tinnefs (ugs. abwertend) rubbish; junk* * *Tinnef m; -s, kein pl; umg, pej (Plunder) rubbish, trash, junk, worthless stuff; (Unsinn) rubbish, nonsense, tripe, US garbage* * *der; Tinnefs (ugs. abwertend) rubbish; junk -
9 Kaldaune
-
10 Gekrösemesser
n1. gut and tripe knife2. tripe knife -
11 Pansen
-
12 Schmarren
m; -s, kein Pl.; österr., südd.1. GASTR. scrambled pancake2. umg. (Unsinn) rubbish, crap, bes. Am. garbage; so ein Schmarren! what a load of rubbish etc.; das geht dich einen Schmarren an that’s none of your (bloody) business; einen solchen Schmarren les ich nicht / guck ich mir nicht an I don’t read / look at that sort of crap ( oder garbage); red nicht so einen Schmarren don’t talk such rubbish ( oder crap)* * *Schmạr|ren ['ʃmarən]1. m -s, -, Schmarrn[ʃmarn]2. m -s, -1) (S Ger, Aus COOK) pancake cut up into small pieces* * *Schmar·ren, Schmarrn<-s, ->[ˈʃmar(ə)n]m SÜDD, ÖSTERRso ein \Schmarren! what a load of rubbish!* * *der; Schmarrens, Schmarren1) (österr., auch südd.) pancake broken up with a fork after frying2) (ugs. abwertend): (Unsinn) trash; rubbish* * *1. GASTR scrambled pancake2. umg (Unsinn) rubbish, crap, besonders US garbage;so ein Schmarren! what a load of rubbish etc;das geht dich einen Schmarren an that’s none of your (bloody) business;einen solchen Schmarren les ich nicht/guck ich mir nicht an I don’t read/look at that sort of crap ( oder garbage);red nicht so einen Schmarren don’t talk such rubbish ( oder crap)* * *der; Schmarrens, Schmarren1) (österr., auch südd.) pancake broken up with a fork after frying2) (ugs. abwertend): (Unsinn) trash; rubbish -
13 Kuttel
Kụt|tel ['kʊtl]f -, -n usu pl (S Ger, Aus, Sw)entrails pl* * *Kut·tel<-, -n>[ˈkʊtl̩]f meist pl tripe sing -
14 Blech
2) ( Blechstück) metal plate3) (Back\Blech) [baking] tray4) kein pl (fam: Unsinn) rubbish no pl, no indef art, crap no pl, no indef art (fam!), tripe no pl, no indef art ( fam)rede kein \Blech! don't talk rubbish [or (Am) garbage] [or (fam!) crap] !5) kein pl6) ( im Orchester) brass -
15 Kuttel
-
16 Gekröse
n1. mesentery2. meson[vom Geflügel]gibletsn[vom Kalb]tripen[vom Schwein]chitlins Am. -
17 Kaldaunen
pltripe -
18 Kuttelmesser
ntripe knife -
19 Kutteln
plösterr. südd. schweiz.tripe -
20 Kuttelsuppe
ftripe soup
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tripe — tripe … Dictionnaire des rimes
tripe — [ trip ] n. f. • 1260; esp. tripa ou it. trippa 1 ♦ Au plur. Boyaux d un animal, et spécialt Boyaux (et estomacs) de ruminants préparés pour être consommés. ⇒ gras double, région. tripous. Tripes à la mode de Caen, à la lyonnaise. 2 ♦ Par anal.… … Encyclopédie Universelle
Tripe — Tripe, n. [OE. tripe, F. tripe; of uncertain origin; cf. Sp. & Pg. tripa, It. trippa, OD. tripe, W. tripa, Armor. stripen.] 1. The large stomach of ruminating animals, when prepared for food. [1913 Webster] How say you to a fat tripe finely… … The Collaborative International Dictionary of English
tripe — [traıp] n [U] [Date: 1300 1400; : Old Frenc] 1.) the stomach of a cow or pig, used as food ▪ tripe and onions 2.) especially BrE informal something someone says or writes that is stupid or untrue ▪ What Charles was saying was utter tripe … Dictionary of contemporary English
tripe — c.1300, from O.Fr. tripe entrails used as food (13c.), of unknown origin, perhaps via Sp. tripa from Arabic therb suet (but also said to mean fold of a piece of cloth ). Applied contemptuously to persons (1590s), then to anything considered… … Etymology dictionary
tripe — tripe; un·tripe; … English syllables
tripe — (Del fr. tripe). m. Tejido de lana o esparto parecido al terciopelo, que se usa principalmente en la confección de alfombras … Diccionario de la lengua española
tripe — [ traıp ] noun uncount 1. ) INFORMAL nonsense 2. ) the stomach of a cow or sheep eaten as food … Usage of the words and phrases in modern English
tripe — s. m. 1. [Antigo] Estofo aveludado de linho ou de algodão e lã. • tripes s. f. pl. 2. [Entomologia] Gênero de pequenos insetos que vivem nas folhas e nas flores … Dicionário da Língua Portuguesa
tripé — s. m. 1. Aparelho portátil, com três pés ou escoras, sobre o qual pode assentar uma máquina fotográfica, uma câmara, uma prancheta, um instrumento de geodésia, etc. 2. Tripeça. ‣ Etimologia: latim tripes, edis, que tem três pés … Dicionário da Língua Portuguesa
tripe — trȉpe ž pl. tantum DEFINICIJA v. tripice … Hrvatski jezični portal