-
1 tripas
f• pl. vnitřnosti -
2 dar su real de tripas a u.p.
• Ho nadávat komu -
3 echar las tripas
• dávat nazpět (zvracet)• honit davida (zvracet) -
4 echar tripas por la boca
• dávat nazpět (zvracet)• honit davida (zvracet) -
5 eso me revuelve las tripas
• je mi z toho nanic• zvedá se mi z toho žaludek -
6 esto me hace malas tripas
• je mi z toho nanic -
7 gruñir las tripas
• škrouchat v břichu (komu) -
8 hacer de tripas corazón
• dělat z nouze ctnost• udělat z nouze ctnost -
9 me ralla las tripas
• jde mi na nervy -
10 patear las tripas a u.p.
• vykopat komu duši z těla -
11 rallar las tripas
• otravovat• rozsekat do buřtů• rozsekat na cucky -
12 reírse a echar tripas
• chechtat se jako blázen• potrhat se smíchy -
13 retortijón de tripas
• bolesti v břiše• hryzení v břiše• střevní kolika -
14 sacar la tripas del mal año
• vydělat na tom• vynahradit si to -
15 sacar las tripas a u.p.
• stáhnout z koho košili (obrat o všechno)• vyrazit duši z koho• vyrazit z koho duši -
16 se me revuelven las tripas
• zvedá se mi žaludek -
17 se me revuelven las tripas con eso
• je mi z toho nanic• zvedá se mi z toho žaludekDiccionario español-checo > se me revuelven las tripas con eso
-
18 sin tripas ni cuajar
• vycmrdlý• vycuclý -
19 tener malas tripas
• být strašný kruťas -
20 tengo llenas las tripas de eso
• mám toho plné zuby
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tripas — Tripas, also known as Machitos, in Mexican cuisine are the small intestines of farm animals that have been cleaned, boiled and grilled. Tripas are used as filling for tacos, then dressed with condiments such as cilantro, chopped onions, and chile … Wikipedia
Tripas — Para otros usos de este término, véase Callo (desambiguación). Detalle de tripas, listas para su preparación … Wikipedia Español
Tripas — Sp Tripas Ap Tripp L JAV apyg., mst. (P. Dakota) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Tripas llevan corazón, que no corazón tripas. — Así aparece recogido en el donde también se le menciona bajo esta otra versión: Tripas llevan pies, que no pies tripas, en ambos casos para aconsejar hallarse bien alimentado, a fin de sostener el valor, vigorizar el esfuerzo y disfrutar del amor … Diccionario de dichos y refranes
Tripas de gato (juego) — El juego de Tripas de Gato (Creado por Mara Ferreyra) es un juego de lápiz y papel donde se apuntan números consecutivos y en pareja en una hoja de papel. Las parejas se unen con una línea curva sin despegar el lápiz de color del papel. Se juega… … Wikipedia Español
hacer de tripas corazón — tripa, hacer de tripas corazón expr. resignarse, no arredrarse. ❙ «El rostro de la víctima incorpora a su expresión un hacer de tripas corazón, que la delata.» J. Giménez Arnau, Cómo forrarse y flipar con la gente guapa. ❙ «Aquella noche toledana … Diccionario del Argot "El Sohez"
De tripas corazón — Saltar a navegación, búsqueda De tripas, corazón (1996), cortometraje mexicano nominado al Oscar y galardonado en diferentes festivales tales como Algarve International Film Festival Ariel Awards[1] , y el primer trabajo como actor de cine del… … Wikipedia Español
hacer de tripas corazón — Esforzarse por disimular el miedo, el cansancio o el sentimiento de tristeza para seguir actuando con normalidad.. Cuando el corazón está roto y no es capaz de superar una situación difícil, las tripas, o sea, otras vísceras, han de ocupar su… … Diccionario de dichos y refranes
hacer de tripas corazón — ► locución coloquial 1. Sobreponerse para hacer una cosa que cuesta mucho esfuerzo o repugnancia: haré de tripas corazón y me comeré lo que me han puesto. 2. Esforzarse o controlarse para disimular el miedo en una situación adversa: hizo de… … Enciclopedia Universal
revolver a una persona las tripas — ► locución coloquial Causarle repugnancia física o moral: ■ me revuelve las tripas la mentira; su hipocresía me revuelve las tripas … Enciclopedia Universal
hacer de tripas corazón — resistir el impulso a la compasión y mantener el principio; obrar a pesar del daño; cf. mala cueva, apechugar, comérselas; hice de tripas corazón y no le di el préstamo , tuve que hacer de tripas corazón y decirle que no podía seguir usando mi… … Diccionario de chileno actual